This movement carried all like a hurricane.
这场运动如飓风般迅猛发展。
This movement carried all before it like a hurricane.
这场运动如急风暴雨，势不可当。
Reality rushed in around me like a hurricane tide.
现实像暴风浪一样向我袭来。
When your day has been like a hurricane, all you can do is looking forward to the rainbow that follows.
如果你的生活经历了一场暴风雨，你要做的就是期待雨后的那缕彩虹。
But of course, pollution isn't quite like a hurricane-humans cause most of it in the first place, and they have some ability to control it, even day to day.
当然，污染与台风不完全是一回事——首先，污染大部分是由人类造成的，人类也有一定的能力控制它，甚至每天都能控制。
In 2008, the economic downturn hit the world like a hurricane, catching many unawares. Many relatively globalized aluminum related enterprises suffered as a result.
2008年，金融危机如海啸般扑面而来，作为国际化程度较高的铝工业受到重创。
One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
Florida's popular governor, Charlie Crist, tried to persuade the candidates to back a federal subsidy for home insurance for people who live in hurricane-prone places like Florida.
佛罗里达大受欢迎的州长查理·克里斯特试图使候选人们支持一项家庭保险联邦津贴，帮助那些住在像佛罗里达这样飓风频发地区的人民。
But the averages do not necessarily make it easier to link specific weather events, like a given flood or hurricane or heat wave, to climate change.
但是很多人不会把特定的气候状况，例如洪水，龙卷风或热浪和气候变化联系起来。
Shocks like the Tuesday's after-hours surge will have a more disturbing impact, as buyers suddenly slash their spending, as happened in America after hurricane Katrina disrupted supplies.
星期二那样连续几小时的油价狂飙所带来的经济冲击将会产生更大的影响，比如说消费者会突然减少消费支出，或者像美国卡特里娜飓风过后供应被破坏那样。
The fictional "Hurricane Pam" left the city under 10 ft. of water and looked a lot like Katrina.
演习中虚构的“Pam飓风”使城市处于水平面下10英尺，这与卡特里娜飓风相像。
Aug. 29, 2011 -- This is what hurricane damage looks like to most people: a tree toppled on a house.
29——这就是对绝大部分人来说飓风破坏的景象：一棵树倒塌在一幢房子上。
It threatens to be a trail of human misery that will make the exodus after Hurricane Katrina look like a weekend getaway.
这将是人类一连串悲剧命运的开始，与此相比，卡特里娜飓风看起来不过是假日出游。
Added visual warmth and design cachet can be achieved by placing candles in hurricane lamps made of amber-toned glass or in a grouping of holders that look like woven vines.
直观的温暖和纪念印，以纪念设计，可以取得配售蜡烛，油灯飓风所作的黄色高调玻璃或在一个分组的持有人看起来就像编织藤蔓。
Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane.
她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。
This wall was constantly moving like a cloud in a hurricane and every so often a window opened for divers, as if luring them inside before sucking them in.
那堵墙像是在飓风里的一朵云在不断地移动，每隔一段时间为潜水员开启一扇窗户，好像是在把他们吸进去之前在里面引诱他们似的。
But what seems like a routine mission is anything but when the hurricane grows into a churning tempest.
但似乎是任何东西，但是当飓风搅拌成暴风雨增长像例行任务。
Yet they are such a linchpin of general relativity that the theory would crumble like a house of CARDS in a hurricane if they did not exist.
但是这是广义相对论的关键，如果它不存在的话，广义相对论将像暴风中的纸房子一样崩溃。
This is like having a hurricane in January in the Gulf of Mexico. It doesn't happen.
这就好像墨西哥湾的一月会发生飓风一样，这根本不会发生。
"It's like declaring one for a hurricane, " she said. "It means we can release funds and take other measures. The hurricane may not actually hit.
她说：“这就像我们向全国发表了飓风警报的声明一样，我们可以有时间去发放基金，但是飓风实际上不一定会袭击美国。”
No one can conceive the variety of feelings which bore me onwards, like a 1 hurricane, in the first enthusiasm of success.
没有人能够明白当我初次体会到成功的喜悦时那种纷繁复杂的心情，就好像在我的身体里刮过一阵飓风一样。
A written description of a hurricane, tornado, or volcanic eruption cannot convey its immediate power and awesome nature like a video record.
对飓风，龙卷风，或者火山爆发的文字描述不能像视频记录那样传递它迅速的爆发力和令人畏惧的本性。
A written description of a hurricane, tornado, or volcanic eruption cannot convey its immediate power and awesome nature like a video record.
对飓风，龙卷风，或者火山爆发的文字描述不能像视频记录那样传递它迅速的爆发力和令人畏惧的本性。
应用推荐