The newbuilding looks like a hospital.
这座新建筑物看起来象一座医院。
"I know I can't do what I used to," she said, "but this feels like a hospital, not a home."
“我知道我不能做我之前做的工作了”老人家说，“但这里感觉像在医院，而不是家！”
THE Bank of England’s austere home in Threadneedle Street may not look like a hospital but for the past few months it has been acting like one.
针线街（英国伦敦金融街）上英格兰银行简朴的总部看上去不像医院，但是过去的几个月里它却一直在扮演一家医院的角色。
Sneezing. Sometimes the workplace sounds less like an office and more like a hospital ward, especially now that we're at the height of cold and flu season.
伤风、咳嗽打喷嚏，有时候你工作的地方听起来更像是一个医院病房，尤其是现在这种流感高发期。
A simple compliment or a good laugh can make anyone's day — even in the midst of something not pleasant, like a hospital visit or a tedious job assignment.
一个简单的夸赞或者善意的笑容能装扮别人的生活-哪怕是做那些不太开心的事情，比如拜访病人或者处理乏味的工作任务。
Hacking. Coughing. Sneezing. Sometimes the workplace sounds less like an office and more like a hospital ward, especially now that we're at the height of cold and flu season.
伤风、咳嗽打喷嚏，有时候你工作的地方听起来更像是一个医院病房，尤其是现在这种流感高发期。
She dressed up like a patient at the hospital.
她打扮得像医院里的病人。
Dogs like Shaynee help patients feel calm and at peace which can be hard in a busy hospital.
像谢尼这样的狗可以帮助病人感到平静和内心平和，通常这一点在医院这种繁忙的环境下是很难做到的。
Mark drove his wife to Los Angeles "like a maniac, " and saw the helicopter with the donor heart arrive on the hospital roof.
马克听闻后就像个疯子一样开车带着妻子驶向洛杉矶，看着装有捐献者心脏的直升机缓缓落在医院楼顶上。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
WHEN people hear I work in a hospital, often they'll ask me something like, "so is that anything like Scrubs, then?"
人们知道我在医院工作时，他们大都会问我：“那么，医院都像《实习医生风云》里演的那样吗？”
"I think all the other technologies could not be easily implemented in a lab like ours," said Dr. John Iafrate, director of molecular diagnostics at the hospital.
“我认为所有的其他技术不能很容易地在我们这样一个实验室实施”约翰iafrate博士说，在医院的分子诊断董事。
On a hazy October morning, after months of chemotherapy, my mother and I drove down to New York-Presbyterian Hospital in the near-dark, listening to traffic reports like all the other commuters.
在一个雾蒙蒙的十月上午，结束多月的化疗后，傍晚时我和母亲开车去纽约长老教会医院，一边和所有搭乘公车的乘客一样听着交通报道。
The new research showing that good hospital design can affect a patient's recovery seems like common sense, really.
新的研究表明，良好的医院设计能够影响病人的病情恢复，这似乎真的是个常识。
In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.
如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。
Perhaps, on a difficult shift at a hospital, someone made a comment that working in a hospital was like working in a war zone.
可能在一间医院里不同的当班时间里，一些人会发出批评，让工作在医院里的人会觉得自己在一个战场里工作似的！
A British male flight attendant from a British Airways flight from Mexico City to Heathrow has been given the all-clear after having hospital tests when he showed flu-like symptoms.
英国航空公司往返于墨西哥城与英国希思罗机场航班上的一名英国男性乘务员在表现出流感疑似症状之后接受了医院检测，但已证实没有问题。
She left an airy apartment she furnished herself for a small beige hospital-like room with a stranger for a roommate.
老人家离开亲自装修的、可以轻快生活的公寓到这个米黄色的、像医院病房一样房间来和一个陌生人做室友。
Lost productivity, hospital stays, crash investigations, higher insurance premiums and the like may have a combined cost of around 1-2% of GDP.
生产力损失、住院、事故调查、高额保险费等等所付出的成本总共约占GDP的1% ~ 2%。
You can help an ill friend by reassuring them and taking positive steps like calling a taxi and taking them to hospital as quickly as possible: I'll get a taxi.
你可以帮助一个生病的朋友，安慰他，采取积极的措施，如叫出租车，尽快把他送到医院。
It's a choice that necessitates a number of physical changes, like setting up medical equipment and bringing in a hospital bed.
这个选择会带来一些改变，比如说安置医疗设备和病床。
Indeed, it seemed like old times for the hospital drama: 16m people tuned in, not many fewer than it drew a decade ago.
事实上，这更像是对这部医院情境剧曾经美好时光的追忆：一千六百万人的收视率，相比十年前有过之而无不及。
In the pristine white of the field hospital, the miners' dark journey seems a lifetime ago. And fresh, like it still is.
在野战医院质朴的白色中，矿工们黑暗的日子俨然前世。同时也如同现在依然浮现在眼前。
So why do I feel like the patsy, the fall guy, the blindsided winger in rugby who knows he is about to be felled at the ankles after receiving what in the game they call a "hospital pass"?
那么，为什么我像个替死鬼、受骗党，像橄榄球场上毫无防备的边锋接到他们所说的受伤传球(hospitalpass)时快要摔倒崴脚的样子？
The hospital gave them their own room, and if you ever wanted to see a seventy-six-year-old bride and a seventy-nine-year-old groom acting like two teenagers, you had to see this couple.
医院给了他们俩自己的房间，如果你要想看看76岁的新娘和79岁的新郎就像两个十几岁的年轻人，那你一定得来见见这对夫妇!
“It was a snap decision,” she said, seated on her hospital bed, her face swathed in bandages. “I was curious to see what I would look like.”
“这是个临时的决定，我很好奇自己变成什么样了”，她坐在病床上，脸上包裹着纱布，一边这样说道。
What Getting on does really well, far better than any other hospital-based comedy I've ever seen, is simply to convey the feeling of what working in a hospital is actually like.
我看过的所有医务类题材的情景喜剧都没有Getting on好看，其精彩之处在于简单真实地传递出了在医院工作的真实感受。
My father is a doctor. He works in a hospital of Sanya. He doesn't like watching TV, but he likes reading newspaper and read it every night.
我的父亲是一个医生。他在三亚的一家医院工作。他不喜欢看电视，但他喜欢看报纸和阅读它每天晚上。 。
My father is a doctor. He works in a hospital of Sanya. He doesn't like watching TV, but he likes reading newspaper and read it every night.
我的父亲是一个医生。他在三亚的一家医院工作。他不喜欢看电视，但他喜欢看报纸和阅读它每天晚上。 。
应用推荐