Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
树木和灌木丛披着一层白霜，看上去就像一片白珊瑚森林，每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
His smile like a forest at the end of the sunflower fields and lilies.
他的笑容像是森林尽头的向日葵田与百合花。
Singing birds chirping in the tree, the frog also quack cried, like a forest symphony.
鸟在树上叽叽喳喳的唱着歌，青蛙也呱呱的叫着，像是一首森林交响曲。
A hundred year later, the bamboos grew up like a forest under careful foster by Chishui people.
在赤水人民的精心培育下，百年后竹林如海。
This becomes a little trickier because there's a lot of in-core instrumentation, it's like a forest down there.
这变得有点更精妙，因为有很多的核心内的仪表装置，那像是一个森林。
In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?
利巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候么。
Therefore, most people's career paths wind up looking more like a forest path or the course of a river than a straight flight path from point a to point B.
因此，大多数人们的职业生涯的结果看起来更像一个森林的小路或者一条小河的航线而不是一条从点a直接到点b的直线。
Our country food culture has the characteristics that the food series is various like a forest, thus opposite is appear various restaurant of regionally flavor.
我国饮食文化有着食系林立的特点，与此相对应的是出现了各种地方风味餐馆。
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
If you're planning on following one of the easier forest walks, you might like to hire a bicycle.
如果你打算走一条比较容易的森林步道，你也许要租辆自行车。
A month later, when the leaves spread quickly, I discovered they were like wild orchids (兰花) in the forest.
一个月后，叶子飞快散开的时候，我发现它们像长在森林里的野兰花。
Many scientists believe that meteor strikes act like forest fires, but on a huge scale.
很多科学家们认为，流星撞击就像一场森林大火，只是规模更大而已。
Birds began to chatter. A dozen young people practiced song-and-dance routines for an afternoon rally, like cheerleaders marooned in the Indian forest.
鸟儿开始啾啾鸣叫，几个年轻人为下午的演练而联系例行的歌舞，看上去好像是这个与世隔绝的印度森林中的拉拉队员。
The forest, meanwhile, sometimes looks like a smoky wasteland, as people use fire to clear the forest for crops.
与此同时，由于人们防火烧荒种庄稼，所以这片森林看起来就像一块烟雾缭绕的荒原一样。
Many families are grappling with similar questions as a family tree today is beginning to look more like a tangled forest.
许多家庭被类似的问题困扰，今天的家谱图开始变得看着像是个缠绕的森林。
Now, with air conditioning in the summer, no matter what time, as long as a use of air conditioners, and water wind, he feels very cool. in a cool place like the same forest.
现在，在夏天有了空调，无论在什么时候，只要一开空调，调成冷风，会觉的非常凉爽，像置身于凉爽的森林一样。
LIKE something from a Russian fairy tale, a solitary tower rises through the morning mist blanketing a field deep in the forest of the Kaluga region south of Moscow.
好像俄罗斯童话中的场景，在莫斯科南部卡卢加地区森林深处，晨雾笼罩的田地里，一座孤塔高高耸立。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
There is a bamboo forest near the pandas' Home. So the pandas can find bamboos easily which they like to eat very much.
“熊猫之家”附近有一片竹林，所以熊猫不用费力就能找到它们爱吃的竹子。
Plenty of room spare: Experts have said some of the developments are like a 'forest of skyscrapers'.
大量房子空置：专家说一些新开发的房地产像摩天大楼森林。
With all those hours in the car, I took every chance I could to go hiking at places like glendalough (353-404-45600; glendalough.ie) and Guagan Barra, a forest with well-marked paths.
在我呆在车里的那些时光，我抓住每一个能去远足的机会，像是glendalough (353-404-4560 0； glendalough . ie)和GuaganBarra，那是一个沿路有标记着的小路的森林。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch.She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
Now, the stepmother of these poor children was a wicked witch. She had seen the children go away, and, following them cautiously like a snake, had bewitched all the springs and streams in the forest.
此时，这两个可怜孩子的继母是个邪恶的女巫，她已经发现孩子们离家出走了，并且，她像蛇一样谨慎的跟着他们，还对这个树林里的所有小溪和小河施了魔法。
The tall rocks jut from the ground much like stalagmites or even like trees of stone, creating the illusion of a forest made of stone.
突出地面的岩石很似一个个石笋，甚至很像由石头组成的树林。 不禁给人带来一种置身石头森林的错觉。
To encourage this shift, they issued a raft of incentives for forest conservation, such as tax breaks for non-timber forest products like rubber, palm hearts and nuts.
为了鼓励这种转变，他们对森林保护行为给予了大量的奖励。譬如对橡胶、棕榈绒和坚果之类的林产品实行减税。
The pheromone trail gets reinforced every time an ant goes out and comes back, kind of like when you wear a trail in the forest to collect wood.
而这种追踪信息素在每次觅食蚁出去再回来便会增强，有点像你在森林为了收集木材而做标记。
The pheromone trail gets reinforced every time an ant goes out and comes back, kind of like when you wear a trail in the forest to collect wood.
而这种追踪信息素在每次觅食蚁出去再回来便会增强，有点像你在森林为了收集木材而做标记。
应用推荐