墨菲听起来像个孩子。
She started to blubber like a child.
她像个孩子一样开始放声大哭。
帕比像个小孩似的傻笑一声。
He wept like a child at the remembrance.
回忆起来,他就像一个小孩子似的哭了。
She realized she looked like a child, with her tiny figure.
她意识到自己身材娇小,看起来像个孩子。
David had been dancing about like a child, but suddenly he stood still and looked at Brad.
戴维一直像孩子那样蹦蹦跳跳,但突然打住,瞧着布拉德。
He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.
他立刻发起脾气来,尖叫着,像孩子似的来回跺脚。
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗?
Everytime you kissed me, I trembled like a child.
每一次你的亲吻,都让我战栗的像个孩子一样。
That didn't sound like a child of eight talking.
听起来不像是个八岁的孩子在讲话。
I did buy this at like a child store so it's not very robust here.
这个天平好像是我在儿童商店买的,似乎不是很结实。
When he saw the whiskies coming he smiled at me just like a child again.
看到威士忌端上来,他又像个孩子似的朝我笑了。
TIME CUT — AVATAR JAKE carries Grace's HUMAN BODY, lightly in his arms like a child.
镜头切换到——阿凡达·杰克抱着格蕾丝的人类身体。她在他的怀里轻得如同一个小孩。
He walked so nimbly and with such sure steps that next to him I was like a child.
他走得如此轻快,如此稳健,站在他旁边,我好像一个小孩子。
The best people: like a child, sincere. Like the setting sun, warm. Like the sky, quiet.
最好的人:像孩子一样,真诚。像夕阳一样,温暖。像天空一样,宁静。
April, like a child, writes hieroglyphs on dust with flowers, wipes them away and forgets.
四月,像个顽皮的孩子,用花朵把象形文字写在尘埃中,抹去它们,而且忘掉。
For I am like a child that calls its mother an hundred times, glad that it can say "mother".
我就像一个孩子上百次地呼唤妈妈一样,只为能说出“妈妈”二字而高兴。
I wanted you to play, like a child-for you were a child, a brave, frightened, bullheaded child.
我要你去玩,像个孩子似的-何况你本来就是个孩子,一个勇敢的、时常担惊受怕的、刚强的孩子。
And even then (much like a child) it will always need you in some capacity, no matter how old it gets.
即便到了那个时候(很像长大的孩子),它仍然总是需要你投入一定的精力,无论它有多么成熟。
Coming across things you have not seen or experienced before can help you appreciate things like a child.
偶然碰到的一些以前未见过或者未经历过的事情,可以帮助你以儿童的视角去体验一回。
Just like a child continues to ask, "Why?" repeatedly till it is satisfied with the answer, so must we.
小孩子总爱重复地问“为什么”直到得到满意的答案,同样,我们也必须这样。
The early days of search engines were like a child just putting things in its mouth, wondering what they are.
早期的搜索引擎就好比是一个孩子,只知道往嘴里放东西,但不知道是什么。
The wild flowers, grasses, bugs and birds, need no conventions and regulations, let me act wildly just like a child.
野花,野草,野虫,野鸟,不需要规矩,要什么方圆?让我像孩子一样撒点野。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
而且即使即使是在笑,大人也不会像小孩那样笑,小孩用眼睛传达笑意,而大人只用嘴唇。
Sometimes their clues have come so plentifully they've made me laugh like a child who can't open birthday presents fast enough.
有的时候,它们提供的线索如此丰富,使得我像个迫不及待地打开生日礼物的孩子那般傻笑。
Sometimes their clues have come so plentifully they've made me laugh like a child who can't open birthday presents fast enough.
有的时候,它们提供的线索如此丰富,使得我像个迫不及待地打开生日礼物的孩子那般傻笑。
应用推荐