His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
When I finished it, it looked like a cat.
我完成之后，它看起来就像一只猫。
A tiger is a kind of catamount animal. It looks like a cat, but much bigger than a cat.
老虎是猫科动物的一种，它看起来像猫却比猫大很多。
The other room is more like a cat playground, with trees for climbing, a water fountain and litter-box facilities.
而另一个房间则更像是猫的乐园，有攀爬的树、喷泉和猫沙盆。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
I am like a cat: cautious, wary, easily alarmed.
我像一只猫一样：小心谨慎，容易害怕。
Failing to find her homework, Jill is just like a cat on a hot tin roof.
吉尔的作业找不到了，急得像热锅上的蚂蚁。
Eg. You are like a cat on hot bricks with your running to the window to look for the postman.
你老是跑到窗口去望邮递员，真像热锅上的蚂蚁。
A fuzzy animal like a cat, dog, or even a ferret makes a great companion and confers health benefits.
小猫小狗或雪貂这种毛茸茸的动物都是不错的伙伴，对人的健康很有好处。
Pat was like a cat on hot bricks, for Betty had snatched her boyfriend's photo to pass it around the classroom.
帕特急如热锅上的蚂蚁，因为贝蒂抢走了她男朋友的相片给同学传看。
Actually, I'd like a pet that's a little unusual. I don't 'really want a typical pet, like a cat, dog, or hamster.
事实上，我想要特别点的宠物，而不是通常的猫、狗和仓鼠。
A new species of titi monkey that purrs like a cat and looks like a leprechaun has been discovered in the Amazon basin.
亚马逊流域发现了一种叫声像猫、外形像(爱尔兰传说中的)矮妖精的新伶猴。
Before the opening night of the play, the actress was so nervous that she was pacing around like a cat on a hot tin roof.
舞台剧首演的前晚，这名女演员紧张到像热锅上的蚂蚁般来回走动。
All the trains have been suspended due to the storm and everybody is waiting in the railway station like a cat on hot bricks.
所有火车都因为风暴停开了，每个人都像热锅里的蚂蚁一样在火车站里等待。
Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。
The play Cat on a Hot Tin Roof is named because of the sense of restlessness of the play and is evidently based on an older idiom “like a cat on hot bricks.”
《热铁皮屋顶上的猫》（CatonaHot Tin Roof）这出剧的名字就来源于剧情给人的无休无止的感觉，很明显，这种说法又源自一个更古老的俗语：好像热砖上的猫（like a cat on hot bricks）。
I always feel the ammeter outside my high school's dorm looks like my history teacher's face, and sprouts outside my window like a cat walking on a roof.
我一直觉得我高中时期宿舍门外的电表很像历史老师的脸，窗外的新芽像猫在屋顶上蹑手蹑脚地走动。
To play cat and mouse is for somebody or something to chase the other in a very strategic, teasing, and game-like way (like a cat chasing and playing with a mouse).
玩猫捉老鼠的游戏，是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人(就像猫在追老鼠)。
To solve this problem, to know the origin of the arising of greed, hatred and delusion, we must watch our minds, like a cat that waits for a chance to grab a mouse.
想要解决这个问题，想要知道贪、瞋、痴生起的起源，我们必须观照我们的心，必须像一只等待机会去捉老鼠的猫。
This is a bushbaby and not a cat. But it is a bit like a cat, with large eyes at the front of its face. It has good binocular vision, so it can judge distance well.
这是一支丛猴，不是猫，但是有点像猫，脸的前部长着两只大眼睛，它的双目视觉非常好，所以能很好地判断距离。
This is a bushbaby and not a cat. But it is a bit like a cat, with large eyes at the front of its face. It has good binocular vision, so it can judge distance well.
这是一支丛猴，不是猫，但是有点像猫，脸的前部长着两只大眼睛，它的双目视觉非常好，所以能很好地判断距离。
应用推荐