She was just like a bubble of magic that was gone with the time---never to return.
她犹如一个魔幻的泡沫与时间一同消逝，一去不返。
"It looks like a bubble, but you don't know where in the bubble it is," says Crispin.
“这看上去像是一个泡沫，但是你不知道它在泡沫中的位置，”克里斯平如是说。
A transparent, near-perfect sphere, it hangs in the night sky like a bubble floating on the wind.
它是一个透明的、近乎完美的球形，挂在夜空中，宛如一个泡沫飘浮在微风之中。
For day by day he felt more and more like a bubble filled with darkness, round which whirled the iridescence of his consciousness.
他日益感到自己象一个充满黑色的泡沫，四周缠绕着自身意识的彩虹。
Only love without marriage will easily burst like a bubble; Only the marriage without love would like the plain boiled water is easy to be tired.
只有爱情没有婚姻会像泡沫一样容易破灭；只有婚姻没有爱情也会像白开水一样容易让人厌倦。
If the forest gets dry enough, air can get into the vessels that carry water through a tree - kind of like an air bubble in a fuel line - and a tree dies.
如果森林干旱到一定的程度，夹杂着空气的水就会从导管进入植物内部——这就像燃油管里的气泡一样——植物会因此而死。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
During the Bubble that was a predictor of failure-a self-indulgent choice, like buying expensive office furniture.
在网络泡沫的年代，这种近似奢侈的选择就像花大钱装修办公室一样是失败的前兆。
The checkout counters look a bit like modern ones but back then one couldn't buy some bubble gum there.
付款处看起来和现代超市里的没什么两样，可是后面似乎没有泡泡糖可以买。
Take care of yourself, take a bubble bath and build up your soul with positive slogans like 'I am a beautiful woman. I am enough.'
在感情不顺的时候，洗一个泡泡澡吧，像刘德华一样，每天早上一醒来就对自己喊口号：是的，我很帅（我很美）！
They would like to buy a flat - at the moment they rent - but a housing bubble in Shanghai is making that difficult.
他们想买个单元房，但是上海的房地产泡沫让他们望洋兴叹，到时候他们就租个单元房住。
It seems like the perfect ending - a win-win situation - to a bubble-gum pop MTV video.
对于像泡泡糖一样流行的MTV视频来说，这看起来是个完美的结局——双赢。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
Now, instead of just getting a slightly bigger bubble, you’ll get an entire page of rich details, like photos, videos, a Street View preview, nearby transit, reviews and related websites.
现在，用户不会只获得一个稍微大些的球状，而是获得一个完整的内含丰富细节的页面，例如图片、视频、街景预览、附近换乘站、点评以及相关网站。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
像苹果这样的公司，每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
Like America, Spain experienced a huge property bubble, accompanied by a huge rise in private-sector debt.
与美国一样，西班牙经历了巨大的房地产泡沫，与之而来的是私营债务的巨额增加。
Indeed, by some of the most meaningful measures, Wall Street after the crash looked a lot more like it was in a bubble than a bust.
事实上，如果拿一些最有意义的指标作为评判标准，遭到重击的华尔街看起来更像是处于泡沫的包围之中，而不像是在经受崩盘的考验。
This has led some venture capitalists to argue that 2011 May be more like 1995 than 1999: if a bubble is inflating, it is a long way from popping.
一些风险投资者指出，2011年与1995年类似，而非1999年：如果说泡沫正在形成，那它还需要很长时间才能破裂。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
If you are smart and know that you are living in a growing bubble, it is worthwhile to borrow money (like a) and take part in the game.
如果你够聪明知道你正处于泡沫中，那么很值得你去借钱(就像A)去参加游戏。
And on an anecdotal level, this doesn't feel like the peak of a bubble.
从零散的事例看，这感觉也并不像泡沫见顶。
I like blowing bubbles. Can you buy me a bubble blower?
我喜欢吹泡泡，能给我买一个吹泡泡的玩具吗？
She is drawing an outline. Like a murder victim at an American crime scene, she thinks, but the bubble of laughter does not rise in her throat.
她正在勾勒一个轮廓，就像美国犯罪片中谋杀案的受害者那样。
Lovegrove also hopes to integrate an air purification bubble into the new trees, enabling them to clean the air around them, much like a real tree.
Lovegrove还希望能将一种空气净化泡沫组合到新设计中，就像一颗真正的树木一样，能起到净化周围空气的作用。
Just like a beautiful bubble disappeared just in front of you, but you can do nothing except acceptance.
就像一个美丽的泡泡消失在眼前，除了接受什么也做不了。
"I CAN't decide what I like poking more: you, or these bubbles," says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
“我很难选择自己更喜欢戳哪一个：你，还是这些泡泡。”吹泡泡的是KimKardashian，真人电视节目明星，这是她在脸谱网站用新的应用程序发表的。
Meet George Jetson, or at least the sort of flying car he might have driven if he wasn't a haft-nosed cartoon and his UFO-style bubble-craft looked more like a smart car with wings.
去见见乔治·杰森吧，或者至少看看他那辆像UFO风格的汽车吧，不过它看起来更像一辆长着翅膀的智能汽车。
Today, there are many people like Chen Hun-love to Peitou bubble baths, then a walk through was particularly exhilarating activities.
时至今日，也有许多爱汤族喜欢晨昏来北投泡泡澡，再漫步一遭，格外神清气爽。
“I CAN’T decide what I like poking more: you, or these bubbles,” says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
上图吹泡泡的是电视明星KimKardashian，同时配以“我不知道该戳哪一个：你，还是这些泡泡。”
A layer of the extension to the distance, slowly calm down, like breath like, leave a fleeting bubble, and shook the bad smell of seaweed.
一层层的浪涛向远处扩展延伸，慢慢平息下去，像是喘一口气似的，留下一片转瞬即逝的泡沫，还有摇晃着的海藻的霉腥味。
应用推荐