I'd like a bottle of your 1982 chateau Laffite Rothschild, please.
我点一瓶82年的罗斯柴尔德拉斐堡酒，谢谢。
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
我好像烟薰的皮袋。却不忘记你的律例。
A heart is limited, like a bottle, when filled, after what can only put another one?
一个的心是有限的，就像一个瓶子，当装满了东西后还能容下其它的吗？
It is actually like a bottle of wine, the longer it is kept, the sweeter it will be.
它实际上是像一瓶酒，越久保留，这将是更香甜。
It is actually like a bottle of wine, the longer it is kept, the sweeter it will be.
它实际上是想要一瓶酒，这是长期保持，它的甜度将。
At Santorini beach, one small thing like a bottle of sun block will stop people calling you stupid.
在圣托里尼的海滩上，哪怕你只是记住了带上防晒油这一件小事，你就不会被人骂作傻瓜。
When you grow old, life is like a bottle of fine wine awaiting unsealing, quiet in color, generous and wise in taste.
当人生走向晚年，就如一瓶待开封的好酒，其色彩是沉静的，味道中充满慷慨于智慧。
Grandmother's care and patience, just like a bottle of peppermint water, will be the summer heat and injured depressed West clean.
奶奶的关心和耐心就像一瓶薄荷水，将夏天的炎热和受伤的郁闷西的干干净净。
Personally I can't think of anything more confusing than wandering down the booze aisle to discover a drink shaped like a bottle of Chanel.
就个人而言，我觉得没有什么比在酒廊间徘徊去寻找一瓶类似香奈儿香水的葡萄酒更加麻烦了。
Some people said the sentiment is like a bottle of adjust kits, but I can't accept it more colorful, because I have spent an obsession.
有人说感情就像是一瓶调试剂，可我却无法接受它的多姿多彩，因为我向来固执专一……
His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.
他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。
It shows the top of the Pearl Tower and the Shanghai World Financial Center buildings (the top of Financial Center looks like a bottle opener).
可以看见东方明珠的顶端和上海国金中心的顶部(国金中心顶部像个开瓶器)。
Love, sometimes, is such simple, simplicity, which looks like a bottle of water in our daily life, just stretching out your hand, you could get it, it makes us cool and comfortable.
爱，有时候就是这么简单、朴素。它像一杯在我们身边的白开水，伸手可及，喝了，让我们觉得凉爽舒服。
As you approach Shanghai from the airport, the vertiginous tower (shaped rather like a bottle opener) is impossible to miss, looming above the city and dwarfing Pudong's multitude of skyscrapers.
当人们从机场进入上海时，不可能不看到这幢令人晕眩的高楼，它的像开瓶器样子的身影矗立在浦东众多的摩天大楼之上。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
The night before, she packs her lunch--usually a bottle of water, a ham-and-cheese sandwich, and a treat like Scooby-Doo fruit snacks.
前一天晚上，她把第二天的午餐包好——通常是一瓶水、一份火腿奶酪三明治，外加一份零食如 Scooby-Doo水果点心。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
Under the pressure of 650 feet (200 meters) of water, this carbon dioxide stays dissolved, much like the carbonation in a bottle of soda.
在湖水650英尺(200米)的压力作用下，这些二氧化碳继续不断溶解于水，这种情况同一瓶苏打水的碳酸化作用相类似。
Rather - like the ripening of a fruit - it's about waiting for each bottle to reach the perfect age.
不妨这么说，我们应该等每一瓶葡萄酒步入各自的完美年龄，就跟等待果实成熟一样。
After a long day hunting, there's nothing like wrapping your paw around a cold bottle of beer.
狩猎了一整天后，没有什么能比抱著一瓶冰镇啤酒狂饮一通更过瘾了。
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
It might be helpful to think of moving from a bottle to a cup as a developmental milestone, like moving from crawling to walking, which is something to celebrate, even if it has challenges.
Gooze说，“换种想法可能有帮助：用杯子换下奶瓶子是成长发育的一个里程碑，如同由爬学会走，那是值得庆贺的，尽管这有点儿挑战性。”
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
Even before a still life, like an apple or a bottle, it is surprising to suddenly discover a shape, a profile, or a color.
即使面对着静物，像一个苹果或一个瓶子。当你突然发觉它的形状、轮廓或颜色中的美感，这也是很令人惊奇的。
Even before a still life, like an apple or a bottle, it is surprising to suddenly discover a shape, a profile, or a color.
即使面对着静物，像一个苹果或一个瓶子。当你突然发觉它的形状、轮廓或颜色中的美感，这也是很令人惊奇的。
应用推荐