This is not a classic inversion of the yield curve, as we are not comparing like-with-like*.
由于我们没有进行同期比（like-with-like）*比较，这就不是经典的收益率曲线。
A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.
托盘的一边摆放着一把杯子，里面盛着一些看起来像是热可可的东西，还像热可可那般冒着热气。
The weaver bird builds a nest that looks like a basket, the nest shaped like a pear with a hole in the middle.
织巢鸟筑了一个篮子一样的巢，巢的形状像一个梨，中间有一个洞。
With the benefit of hindsight, it looks like the interaction will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
事后看来，这种互动似乎将以类似于电力等其他伟大发明的速度改变经济。
With the benefit of hindsight, it looks like the internet will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
幸好事后可以看出，看来互联网将使经济转型，速度和像电力这样的其他伟大发明相似。
This was found across measures like self-esteem, life satisfaction, happiness and satisfaction with individual domains like job, neighborhood, or friends.
这是在一系列指标上发现的，如自尊、生活满意度、幸福感和对工作、邻居或朋友等个人领域的满意度等。
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
我知道，在日本，他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
North America was populated by a wide variety of great beasts, like mammoth and mastodons, both elephant-like creatures with big tusks, and camels, giant sloths, the list goes on.
在北美洲生活着各种各样的巨兽，如猛犸象和乳齿象，都是长着巨大象牙的象状动物，还有骆驼和巨大的树懒，名单待续。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
I like staying together with the kids. This is also why the kids like me.
我喜欢和孩子们在一起，这也是孩子们喜欢我的原因。
So a city like Bangkok, with its 8 million residents, is quite overwhelming for someone like me.
因此，一个像曼谷这样拥有8万居民的城市，是能让我这样的人震撼的。
Use this extension if you want to spice up your tweets with unusual symbols like stars, check marks and the like.
如果你想要给你的推加点例如星星、勾以及喜爱之类的特殊符号，那就试试这个扩展吧。
I like to play, I like to make jokes and I like to work with my players in a good atmosphere.
我喜欢比赛，我喜欢开玩笑，我还喜欢和我的伙计们在良好的气氛下干活。
Are you living like a chicken, walking like a chicken, talking like a chicken, and hanging out with chickens, or are you living like an eagle?
你是不是像鸡一样地走路，像鸡一样地发出声音，还和一起出去，或者说你活得像一只鹰？
We are working on strengthening our partnerships with newer partners like Vietnam and longstanding partners like Singapore.
我们正在加强与越南等新合作伙伴以及新加坡等长期合作伙伴的关系。
Practice replacing deadening filler words like "um," "so" and "like" with silence.
练习用沉默来代替没有感觉的填充词，像“嗯，”“这样”和“像”。
In the story, Novak shares tips on dealing with things like emotional clutter and gifts you don't like.
在这则故事中，作者分享了一些关于如何处理情绪烦燥和不喜欢的礼物的技巧。
In an aerial shot, it almost looks like a city at night, with arteries of light like freeways.
在空中拍摄看起来几乎像一座夜晚的城市光动脉如高速公路。
The original stars of India’s miracle, firms like Infosys, were like breaths of fresh air, with top-notch governance.
印度奇迹的本土明星像印孚瑟斯公司有一流的管理水平也需要呼吸一些新鲜空气。
Frank judgments like these are a hallmark of Mr.Johnson's work, delivered with almost child-like glee.
像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。
While I like sipping wine with friends on weekends, I never learned to like baijiu.
虽然我喜欢周末的时候跟朋友们一起啜饮红酒，但从来没学会品白酒。
Some decorate their bentos like manga or anime characters, or with seasonal designs like leaves or flowers.
对于另一些人来说，制作便当就像漫画和动画片一样，或者如同不同季节的花叶一样。
John: I'd like to go out tonight. Would you like to go out with me?
约翰：我今晚想去外边，你想跟我一起去吗？
John: I'd like to go out tonight. Would you like to go out with me?
约翰：我今晚想去外边，你想跟我一起去吗？
应用推荐