These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
Laozi thought the great virtue is like water.
老子认为上善若水。
If you like water, you can surf in the sea.
如果你喜欢水，你可以在海里冲浪。
"When we offer people a taste, they say, 'This tastes like water,'" he says.
“当我们向人们提供水品尝时，他们说，‘这味道像水一样，’”他说。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
“We don’t think this can persist for too long because other limitingfactors will come into play, like water availability and soil nutrients, ” hesaid.
他说："我们认为这种趋势不会持续太长时间，因为将会出现一些限制因素，像水分的可利用性及土壤养分。"
He described it as looking "like water in your basement, except it happened to be in.".. a nuclear power plant.
他是这样描述那些液体的：“它们看上去就像地下室的水，只不过不同的是，它们在一个…核反应堆旁边。”
This movement of charged ions, when the eel is in a conductive solution like water, creates an electric current.
当鳗鱼在像水一样的导电溶液中，这种带电的离子便会产生电流。
Very often when you tackle big problems like water, you look at big issues like infrastructure. But you don't very often see the small ideas which are very efficient.
当人们解决像水这样的重大问题时，他们通常会注重于像基础设施这样的大事项，而很少会重视很有效的小创意。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
所以，夜莺对橡树唱了一首歌，她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
Slums should be turned into livable places where residents have the opportunity to build a "decent roof over their head" and basic amenities like water and sanitation, she says.
贫民区应该被改造成宜居的地方，使居民有机会为自己建造一个体面的安身场所，并获得供水和卫生服务，她说。
Believing that "mind like water" results from a productivity systems that obsessively organizes our external reality only perpetuates the rat race.
相信“心若止水”会来自针对外部生活的，有组织的效率系统，只能延续老鼠赛跑的现状。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
So we have to ask ourselves exactly what we're talking about when terms like 'water sharing' are used.
因此我们必须问自己，在谈论‘水资源共享’这样的概念时，倒底有没有意义。
But the Science study doesn't take into account other impacts that bioelectricity might have compared to ethanol, like water consumption or air pollution.
但科学家在生物电与乙醇的比较上，没有考虑到其他的作用，如水的消耗，或者空气污染。
He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
他拿咒骂当衣服穿上。这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。
And interestingly, Titan's methane is a lot like water: it forms clouds in the atmosphere and falls in showers of raindrops, occasionally producing storms.
有趣的是，泰坦上的甲烷和地球上的水很相似，也能成云降雨并带来风暴。
Light is neither absorbed nor reflected by the objects, passing "like water flowing around a rock," according to the researchers.
据研究者称，光既没有被这种材料吸收也未被其折射，仅仅如“激水绕石”那样淌过。
Just as many forward-thinking visionaries predicted, the cloud has become a modern utility like water, phones, and electricity.
就像许多具有超前思维的预见者所预言的那样，云已经成为了一种像水、电话和电那样不可缺少的现代实用工具。
"Music is like water and air to me. I can't live without it," Liu Wei has said.
刘伟说：“生活中有三样东西不可少，空气，水，和音乐”。
The “mind like water myth” is that that productivity — or a productivity system — is the path, and that mind like water is the destination.
“心若止水”的神话意味着效率或效率系统是途径，心若止水的状态是目标。
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人葬埋。
Unfortunately, the finding violates the principle of electric neutrality, in which the differently charged molecules of an electrolyte like water cancel out.
不幸的是，这一个违反电中性的原理，在这个理论中不同带电的电解质如同水电解液那样是电中性的。
Unfortunately, the finding violates the principle of electric neutrality, in which the differently charged molecules of an electrolyte like water cancel out.
不幸的是，这一个违反电中性的原理，在这个理论中不同带电的电解质如同水电解液那样是电中性的。
应用推荐