Had lightning struck at my feet, I would not have been more appalled than by what I read.
即使在我脚下响起了一个霹雷也不会比读到这封信更使我觉得惊恐的了。
So when the lightning struck in 1988 and the fire started, it burnt close to the ground rather than in the trees.
所以当1988年一道闪电劈来时，大火开始蔓延。
And then lightning struck on Mr. Magic, as he is known in the carom world, and he turned the heat up all the way up.
然后闪电击中了对先生的魔术，因为他是众所周知的，在袋的世界，他把热了所有的方式。
In theory, in order to avoid Reita as the center in a radius of 5 kilometers, all objects are to avoid the lightning struck.
从理论上讲，以避雷塔为中心，在半径为5千米的范围内，所有物体都可以避免雷电的袭击了。
Lightning struck close to the truck below us, next to the dirt road we had driven up. Dad worried aloud that lightning might hit the truck.
雷电袭击在我们留在下面的卡车附近，紧挨着它又袭击了已经驱车而来的那条山傍土路，爸爸担心闪电可能会击中卡车。
And, perhaps, unlearned as she was, she could have brought a dawning knowledge home to Mr Dombey at that early day, which would not then have struck him in the end like lightning.
虽然她没有什么文化知识，可是她却能够在事情一开始的时候，就让董贝先生了解一些情况，这样就不会在最后像闪电似地使他万分惊愕。
And had there been lightning and no drought, the bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
如果仅是闪电而没有干旱，击中甜蜜大草原(位于奥克弗诺基国家动物保护区腹地)的闪电不过可能会撂倒两三棵树而已。
He moved to Vancouver, Canada, six years later, whilst out fishing, Major Summerfield was struck by lightning again and the right side of his body became paralysed.
六年后他移居加拿大的温哥华，一次外出钓鱼，萨摩福特少校再次被闪电击中，其右侧身体也陷入瘫痪。
Admittedly, this is less likely than me getting struck by lightning in the middle of New York City, but it doesn't hurt to dream.
诚然，这比我在纽约市中心被雷电击中还要不可能，但梦想又不会疼的。
The multi-million-pound Great House on Necker, the Virgin tycoon’s 60million private island, was struck by lightning in the early hours of Monday when the region was battered by 90mph Hurricane Irene.
周一清晨，维珍集团大亨布兰森位于内克尔岛上的价值数百万英镑的豪宅被闪电击中，当时整个地区遭受到时速90英里的艾琳飓风的袭击。 内克尔岛是布兰森的私人岛屿，价值六千万英镑。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
I thought she and my husband were just upset because I wasn't home for dinner, but lightning had struck our house.
我以为她和我丈夫只是因为我没回去吃晚饭而失望，事实却是雷电击中了我们家屋子。
Many have been struck by lightning and burned to the ground. Others have been torched by marauding warlords.
许多建筑被闪电击中烧毁于地，另一些被军阀烧毁。
Poker players’ chances of being dealt a royal flush are much the same as being struck by lightning.
扑克玩家拿到一副皇家同花顺则和被雷劈的概率差不多。
The chance of winning the Mega Millions jackpot is about one in 176m. For comparison, an individual’s chance of being struck by lightning is around one in 750,000.
赢得Mega Millions头奖的几率约为一亿七千六百万分之一，而个人被雷击中的几率为七十五万比一，我们可以两相比较一下。
Also on Tuesday, a Qantas Boeing 717 sustained minor damage to its fuselage when it was struck by lightning during a domestic flight between Alice Springs and Darwin.
无独有偶，该公司一架来往于本国爱丽斯泉和达尔文市之间的波音717客机也因被闪电击中造成机身轻微折损。 至此，澳航从空客A380引擎事件以来已发生4次中途折返。
When the paramedic arrived, they asked, well, how do you know he was struck by lightning? I said, well, look at the tree.
护理人员来到之后，他们问，你是怎么知道他是被闪电击中的？我说，看一下这棵树。
Ultimately, though, it does us all good to remember that you are more likely to get struck by lightning than bit by a shark.
但是最后，对我们来说记住你被雷电击中的可能性远大于被鲨鱼袭击的可能性是有好处。
Avoid leftovers from a meal otherwise you may be struck by lightning or marry an ugly wife.
尽量不要吃剩饭，否则出门容易遭雷劈或者娶到很丑的老婆。
The Jamaican lightning Bolt has struck in Beijing.
牙买加“闪电飞人”博尔特扬威北京。
Unfortunately, Kadann heard the second's mockery, and struck out at Makati with Force lightning, advising him to "Learn to rein in your subordinates, dear Admiral."
不幸的是，卡丹听到了那名军官的嘲弄，于是以原力闪电击飞了马卡蒂，并告诉他：“学会管束自己的下属，亲爱的将军。”
Unfortunately, Kadann heard the second's mockery, and struck out at Makati with Force lightning, advising him to "Learn to rein in your subordinates, dear Admiral."
不幸的是，卡丹听到了那名军官的嘲弄，于是以原力闪电击飞了马卡蒂，并告诉他：“学会管束自己的下属，亲爱的将军。”
应用推荐