• The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods in my life.

    成功的重担被重新起步的轻松替代,对任何事情都不再特别看重,这让我感觉如此自由,进入一生中最有创造力的阶段。

    youdao

  • The unbearable lightness of being and those responsibilities and burdens help us realize the weight of lives.

    生命不能承受之轻,这些责任和负担使我们感知生命的重量。

    youdao

  • The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.

    尽管前景未卜,但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。

    youdao

  • The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again.

    成功者的沉重包袱被创业者的轻松所替代。

    youdao

  • The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

    成功的沉重被从头来过的轻松所取代,每件事情都不那么确定,让我自由进入这辈子最有创意的年代。

    youdao

  • The Unbearable Lightness of Being, Milan kundera.

    《不能承受的生命之轻》,米兰·昆德拉。

    youdao

  • By drawing upon music rhythm, Kundela develops his unique narrative rhythm in the novel the Unbearable Lightness of Being.

    通过借用音乐的节奏,昆德拉在代表作之一《生命中不能承受之轻》中创造了独特的叙事节奏。

    youdao

  • I watched the movie the Unbearable Lightness of Being, which was adapted from his book, and started to search for his other books.

    最开始是因为看了电影《布拉格之恋》,是由他的小说《生命中不能承受之轻》改编的。

    youdao

  • After achieving notability as a French cinema actress, Binoche gained international acclaim for her portrayal in The Unbearable Lightness of Being (1988).

    在成为法国电影界的著名演员之后,比诺什在《布拉格之恋》(1988)中的表现为她赢得了国际声誉。

    youdao

  • In the history of modern translation in China, two translations about Czech writer Milan Kundera's novel the Unbearable Lightness of Being has been representative cultural events.

    捷克作家米兰·昆德拉的小说《生命中不能承受之轻》在中国的两次翻译,是中国近代翻译史上具有代表性的文化事件。

    youdao

  • In the history of modern translation in China, two translations about Czech writer Milan Kundera's novel the Unbearable Lightness of Being has been representative cultural events.

    捷克作家米兰·昆德拉的小说《生命中不能承受之轻》在中国的两次翻译,是中国近代翻译史上具有代表性的文化事件。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定