To my surprise, with the cockpit lighting still off, I could see every gauge, lit by starlight.
没想到整个座舱都被星光点亮，即便没有任何舱内照明，我依然可以清楚看到所有仪表。
The schemes to reduce street lighting involve either switching some off altogether or installing new lamps are automatically dimmed or turned off during "quiet" periods, late at night.
减少路灯照明的方案既包括完全关闭一些照明，还包括安装能在深夜自动变暗或关闭的新照明。
A disproportionate number of flights now have to take off and land at night without proper lighting.
在黑夜里，过多的航班在专用照明设备光线不足的情况下起降。
Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
Another lighting problem, brought about since the introduction of data projectors into classrooms, is glare reflecting off the projection screen into pupils' eyes.
还有一个因使用数码投影仪带来的光照问题，即学生常常受到从投影屏反射的强光照射。
At night the indirect lighting reflected off the curved ceiling, which added light and made it comfortable to work at home.
夜晚，灯光从曲面天花板反射下来，亮度更亮了，使在家里工作变得舒适。
"It's the mental anguish," he said in a private room at the clinic, where he turned off the lights because the drugs had made him extremely sensitive to many things, including overhead lighting.
“这是精神上的折磨，”他在诊所的一个单独房间里说道，他关着灯，因为药物令他对很多东西非常敏感，包括灯光。
Conversely, those that said they had no plans to change were mostly small councils, many of which have responsibility only for lighting in off-road areas, such as parks, car parks and footpaths.
相反，无此打算的大多是小型议会，其中许多只负责道路以外区域的照明，如公园、停车场、和人行道。
This causes the leaves to give off a red glow, lighting the road for passersby without the need for electric power.
这能使叶子放出红色光晕，为行人点亮道路而无需耗电。
Image and bar-code scanning does appear to benefit from decent lighting and images and bar codes not being held at off angles.
图片及条形码扫描技术在扫描进行时，需要足够的光线。
Long strings of firecrackers are set off throughout the holiday, and there are many displays of fireworks lighting up the evening skies.
鞭炮声在春节期间连绵不断，在傍晚还有许多人放烟花。
Motion detector activated lighting normally stays off until the sensor detects movement.
运动探测器保持正常启动照明关闭，直到传感器探测到的运动。
This describes the lighting situation in Iona Abbey on the wee isle off the west coast of Scotland. You could say I was following in the footsteps of St. Columba but about 1,400 years too late.
当我循着圣徒哥伦巴在1400多年前的足迹来到位于苏格兰西部海岸的小岛上时，发现爱奥纳修道院的光线情况正是如此。
This describes the lighting situation in Iona Abbey on the wee isle off the west coast of Scotland. You could say I was following in the footsteps of St. Columba but about 1, 400 years too late.
当我循着圣徒哥伦巴在1400多年前的足迹来到位于苏格兰西部海岸的小岛上时，发现爱奥纳修道院的光线情况正是如此。
Yet lighting consumes 25% of the world's electricity and wasteful incandescent bulbs give off plenty of heat as well as useful light.
然而在照明消耗了全球25%的电能的今天，白炽灯泡在发光的同时还释放着大量的热量。
"Graduation brightness" lighting switch shall be turned off timely after using.
使用完后应及时关闭“分划亮度”照明开关。
The second model is fitted with a more conventional single frame windscreen and is designed more for the serious off-roader with additional lighting mounted on the roof.
第二种模式是配备了较为传统的单一框架挡风玻璃和灯光设计更严重了额外的，越野与安装在车顶。
Sidewall spacing-the sidewalls are further apart, which reduces the ability for light to reflect off of the return and even out the lighting.
侧壁间距——侧壁的距离远，减少了光的反射能力甚至均匀照明。
Turn off unnecessary lighting fixtures, both indoors and outdoors. Install lighting timers or sensors to automatically turn off lights when not needed.
关闭不必要的照明灯具，室内和室外。安装照明器或传感器自动关闭时不需要灯光。
Edit Comment: glass sliding door cut off the kitchen and outdoor recreation area, but also from the visual broaden the kitchen space for the indoor to create a more adequate lighting conditions.
编辑点评：玻璃移门隔断了厨房和室外休闲区，同时也从视觉上拓宽了厨房空间，为室内创造了更充足的采光条件。
Beauty render - show off your model with some nice lighting and show off the best angles of your warrior.
美渲染-炫耀你的模型和一些漂亮的灯光和炫耀的最佳角度，你的战士。
Switch between day and night mode and select individual lamps to switch on or off to compare different lighting options.
白天和夜间模式，并选择单个灯开启或关闭，以比较不同的照明选项之间切换。
Subtle low-voltage landscape lighting and attractive fixtures to do the job literally set off the design as well as provide illumination for enjoying the area at night.
微妙的低电压景观照明和有吸引力的装置做字面抵销设计，以及为享受该地区的夜间照明工作。
There, at 11:59pm, a ball drops slowly down one of the buildings. It hits the ground at 12am, lighting a sign reading "Happy New Year". It also sets off fireworks.
那里，在晚上11点59分，一个圆球从一栋大楼缓缓降落。当它在午夜12点落到地面时，它会用灯光闪出“新年快乐”的字样。同时它也会放出烟花。
The people have Christmas trees with beautiful decorations on it and candles lighting up. They send presents and CARDS. And they have a big dinner and set off fireworks.
每家都准备一棵大圣诞树，在圣诞树上挂上各种漂亮的装饰品，燃上蜡烛，在树下放着互相赠送的礼物和卡片。人们欢聚一堂，吃大餐，燃放烟火。
The people have Christmas trees with beautiful decorations on it and candles lighting up. They send presents and CARDS. And they have a big dinner and set off fireworks.
每家都准备一棵大圣诞树，在圣诞树上挂上各种漂亮的装饰品，燃上蜡烛，在树下放着互相赠送的礼物和卡片。人们欢聚一堂，吃大餐，燃放烟火。
应用推荐