At the lighting ceremony in Zhengzhou, Shaolin monks performed martial arts.
在首站郑州的点火仪式上，少林小子将进行武术表演助兴。
On the opening of the Olympic Games, a torch-lighting ceremony will be held.
在奥运会的开幕式上会举行一个点火仪式。
When Myolie attended TVB Lighting Ceremony, rumoured boyfriend, Bosco Wong was by her side.
胡杏儿(右)出席无线台庆亮灯仪式时，旁为绯闻男友黄宗泽。
People gather in front of the 30-metre high tree during the lighting ceremony in central Sofia, Bulgaria.
保加利亚索菲亚市中心，在进行圣诞树点亮仪式时，人们聚集在一棵。
Onlookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in New York.
纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。
Now these Temples no longer existed, but torch-lighting ceremony still continued as a tradition via Olympic torch relay.
今天，当年的神庙已经不复存在，但是现代奥运会火炬接力的取火仪式依然按照古代的传统予以延续。
Meanwhile, China pledged strict security measures to ensure that the torch relay, which begins with the lighting ceremony, is not marred by protests.
同时中国保证采取严格的安全措施确保火炬传递不会遭到不法分子的破坏，这次火炬传递从点燃仪式开始。
The modern Olympic Games also keep many traditions of the ancient Olympic Games such as the opening and closing ceremony, torch lighting ceremony, etc.
现代奥运会还沿袭了古代奥运会的其他传统，如开幕式、闭幕式、点火炬仪式等。
With live entertainment and amazing shows, Kempinski Hotel in Beijing has already started the festival season with a Christmas tree lighting ceremony every Sunday evening.
伴有生动的娱乐活动和精彩的表演，北京的凯宾斯基大酒店已经进入了节日的气氛当中，每个星期日的晚上，都会有灯光闪闪的圣诞树和节日的典礼。
Because today's ceremony is being webcast, the lighting level had to be adjusted beyond that is allowable for viewing of the originals.
因为今天的典礼是在线直播，照明设备必须而且已经调整到超出观察原件的允许值范围之外。
Wang Ping: The ceremony of lighting the flame indeed made the Olympics even more divine.
王平：点火仪式确实增加了运动会的庄严与神圣。
Lighting of the Olympic Flame with the torch is the climax of the opening ceremony. It's awesome.
开幕式除了大型表演，最精彩的是最后点燃奥运圣火。
This simple ceremony, and the lighting of the torch, is the spark that renews the Olympic flame wherever the games are played.
从此，不论奥运会在什么地方举办，都要举行点燃、传递奥运火炬至主会场这一简单而庄严的仪式。
Our holidays start with ceremony the evening before: rituals, candle-lighting, whatever… at sundown and they last until the following sundown, and then they're over.
我们的节日典礼在前一天傍晚开始：仪式，烛光……不论什么都是从黄昏开始一直持续到第二天黄昏，然后结束。
The Opening Celebration includes Indoor Opening Ceremony & Celebration Gala, and Outdoor Lighting, Fountain & Firework Show.
开幕式盛况分为室内庆典仪式文艺演出和室外灯光、焰火、喷泉表演两部分。
The Opening Celebration includes Indoor Opening Ceremony & Celebration Gala, and Outdoor Lighting, Fountain & Firework Show.
开幕式盛况分为室内庆典仪式文艺演出和室外灯光、焰火、喷泉表演两部分。
应用推荐