A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
灯塔的光柱在渐暗的黄昏中相当清楚。
An alone lighthouse stands guard on the Patagonia coast.
一座孤独的灯塔在巴塔哥尼亚沿岸站岗。
What is not taken up by the lighthouse (and lots of rocks) is used for grazing cattle and sheep.
没被灯塔（以及为数众多的岩石）占据的地方用来放牧牛群和羊群。
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
So elated for me to see you, my lighthouse.
我能看见你，灯塔，如此的幸福。
Alone lighthouse stands guard on the Patagonia coast.
孤独的灯塔在巴塔哥尼亚沿岸站岗。
Guides are local people, among them former lighthouse keepers.
导游是一些当地人，其中就有那些以前守护灯塔的人。
I I can see the intermittent flashes from the lighthouse here.
我从这儿能看见灯塔发出的一闪一灭的光。
It was built in 1906, they say it's the highest lighthouse in Europe - 71 m high.
灯塔建于1906年，他们称它是欧洲最高的灯塔——71米高。
The land on which the lighthouse stands has been in the Newman family for generations.
纽曼家族拥有包括灯塔在内的这片土地，传到现在已经有好几代了。
A lighthouse holiday doesn't necessarily mean spending all your time with seals and seagulls.
来灯塔度假并不是说你就得整天跟海豹海鸥们一起呆着。
Who needs a penthouse suite when you can book a lighthouse on a private island? — Andrew Ferren
如果知道他们会安排你在私人海岛上灯塔里过夜，谁还会想着去住酒店顶楼的套房？
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Our first stop was at Peggy's Cove where ghostly white boulders cradle a child's picture-book lighthouse.
我们的第一站是佩姬湾，这里幽冥般的白色巨石上坐落着在童话书里才能看到的灯塔。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Testing is not the obstacle that shipwrecks our projects -- testing is the lighthouse that keeps our projects off the rocks.
测试不是导致我们产品搁浅的障碍——相反它是避免我们撞上岩石的灯塔。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse and a pirate cemetery.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
Spirit promises you that you have enough light and that your lighthouse will not be destroyed, for it was built for the storm.
灵魂应许你，你会有足够的光，你的灯塔将不会被摧毁，因为它为了暴风雨而被建造。
At seven o 'clock in the evening all was ready, and at ten minutes past seven they doubled the lighthouse just as the beacon was kindled.
到了晚上七点钟，一切都准备好了，七点十分他们已绕过了灯塔，塔上那时刚刚亮起灯光。
And if you like nature, but don't enjoy camping, spending a few nights in a lighthouse keeper's cottage provides the best of both worlds.
如果你热爱自然，却又不喜欢在野外露营，那就到灯塔守护者小屋里去住上几晚吧。那样的小屋能让你在领略野趣的同时享受家的温馨，两样都不耽误。
Although the lighthouse would be the main subject, I knew that the textured sky would weigh heavily, so I cropped it so that it took up 2/3rds of my image.
但灯塔应该是拍摄的主体，我知道材质化的天空会显得分量过重，所以我对画面进行了裁切，使天空占据画面的2/3。
Half a mile before the lighthouse itself, there's a car park, and the rest of the route is over a single-track country lane, with a low stone wall on the side closest to the sea.
离灯塔半英里的地方有一个停车场，再接下来的路是一条单行的乡间小道，靠着海的那边有一道低矮的石头墙。
1755 - The second Eddystone Lighthouse is destroyed by fire.
1755年的今天，第二座埃迪斯通灯塔被大火烧毁。
1703 - the first Eddystone Lighthouse is destroyed in the Great Storm of 1703.
1703年，第一座埃迪斯通灯塔在1703年的大风暴中被毁。
Pointe Venus Lighthouse. : Black sand beach and clear blue water by a fishing reef.
金星灯塔：钓鱼礁周围黑色的沙滩，蔚蓝的海水。
Pointe Venus Lighthouse. : Black sand beach and clear blue water by a fishing reef.
金星灯塔：钓鱼礁周围黑色的沙滩，蔚蓝的海水。
应用推荐