"People want to sell on anything or buy on anything," she said, noting that light trading volume can exacerbate the market's gyrations.
“人们希望买卖通畅，他们可以卖出任何东西也能买入任何东西”，她说，低的交易量将刺激市场的波动。
But traders said the eleventh-hour plunge came amid relatively light trading volume — a sign there could yet be more sellers waiting on the sidelines.
但交易员们说，股市在收盘前最后一刻大跌是因为市场交投相对清淡，这一迹象显示还可能有更多卖家在场边观望。
The inquiry is worth reading for the light it shines on one of Wall Street's murkiest businesses in the late stages of the mortgage boom - the issuance and trading of synthetic subprime CDOs.
这份调查报告值得一读，因为它揭示了抵押贷款热潮晚期华尔街最为隐秘的业务之一——次贷组合CDO的发行与交易。
Zhong and his colleagues do not recommend flooding trading floors or K Street lobbyists' offices with light in order to enforce ethical behavior - at least not yet.
钟和他的同事并不建议交易大楼或者K街政客的办公室里都一股脑儿地装上大灯以使人们的行为更为高尚——至少还没到非要这样做的地步。
End-of-day activity was light compared to recent sessions, said Nick Kaupp, a trader with Source Trading in Stamford, Conn.
SourceTrading的交易员尼克•考普(NickKaupp)说，与最近几个交易日相比，周一尾盘的活跃程度是比较轻的。
Although ge's demotion from AAA was bad news, it triggered a rise in the firm's shares, which had recently been trading at about the same price as one of the light bulbs that the company makes.
虽然GE的降级是个不利消息，但却促成了其股票的上涨，近期GE的股价几乎和它生产的一款灯泡等价。
As usual, with many investors and traders on vacation, trading volume has been light.
像往常一样，交易量是不足的，因为许多投资者和商人都在休假。
Similarly the Christmas day rate rise sent copper down 0.7 per cent amid light global trading due to the holidays.
同样，去年圣诞节的加息也使铜价下跌了0.7%，当时由于假日原因，全球交投清淡。
Trading volume is expected to be light throughout the week as the New Year's holiday approaches.
由于新年假期临近，本周美国股市交易量预计有所减少。
Light pools are electronic crossing networks, or ECNs, where bids and offers are displayed so everyone can see the trading intentions of all participants.
白池是指电子交叉网络(ecn)，卖出价格和买入价格都显示出来，因此每个人都能看到所有参与者的交易意图。
Light, sweet crude for October delivery was up $1.39 at $116.85 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange by midafternoon in Singapore.
截至新加坡午后中段，轻质低硫原油十月交货价在纽约商品交易所电子盘交易中每桶上升了1.39美元，至116.85美元。
Light, sweet crude rose 17 cents to $71.59 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
轻质低硫原油期货合约上涨17美分，每桶七十一点五九美元在电子交易中，纽约商品交易所。
As we've been reporting, oil prices have touched new heights in after hours trading. US light sweet crude futures climbed a dime from Tuesday's new record closed at 44 dollars 25 cents a barrel.
据本台已经报道的消息，交易买卖开始后的几小时内油价就已经攀升至新高，美国轻原油期货的价格在周二创下新高后再上升一角，最终以每桶44.25美元的价格收市。
You should carefully consider whether trading is appropriate for you in light of your experience, objectives, financial resources and other relevant circumstances.
客户必须根据个人的经验、目的、财力资源和其他相关情形仔细考虑这类交易适合自己。
The report also reveals that Sokol didn't view himself as a potential successor to Buffett – or at least, didn't after the trading transgressions came to light.
报告中还披露，索科尔并没有把自己视为巴菲特未来的继承人；或者至少在违规交易事件曝光之后，他是这么想的。
Dark pools charge trading fees, while light pools work mostly in clearing.
黑池收取交易费，而白池主要负责清算。
You should carefully consider whether trading is appropriate for you in light of your experience, financial resources, objectives and other relevant circumstances.
您应该根据您的经验、资金来源、目标以及其它相关情况来仔细考虑这些交易是否适合您。
There are strict traffic light software risk control systems, traffic lights in strict accordance with the trading operation will be no large losses, but profit can be enlarged indefinitely.
红绿灯软件有严格的风险控制系统，严格按照红绿灯进行买卖操作不会发生大额的亏损，但是获利则可以无限放大。
Seeing it in different light, this crisis might speed up the integration of carbon trading market and reveal the defects of the trading mechanism, which might benefit its future improvement.
换个角度想想，这次危机会加速碳交易市场的整合，整个交易机制的不足也被暴露出来，有利于今后的更加完善。
Yahoo shares rose more than 1 per cent in midday trading on Wednesday, after shedding more than 15 per cent earlier in the month after the transfer came to light.
周三股市午盘，雅虎股价上涨逾1%。支付宝转手的消息公布后，雅虎股价本月早些时候累计下跌逾15%。
In New York, the light sweet crude November future had surged 78 U. S. cents to US$30.62 a barrel in early trading. This is the highest price since February 2001.
纽约作为基准的轻油十一月期货价早盘每桶上扬七十八美分，来到三十点六二美元，为二00一年二月份以来的最高点。
Trading should be light with the long holiday weekend in the US as most traders will be heading out early to beat the traffic.
由于美国较长的周末假期将让交易者提前退出市场，使得交易凌嘞为清淡。
Trading should be light with the long holiday weekend in the US as most traders will be heading out early to beat the traffic.
由于美国较长的周末假期将让交易者提前退出市场，使得交易凌嘞为清淡。
应用推荐