It comes to this issue of professionalism, there's dark side and light side? Isn't it?
这涉及到职业分工的问题，每个人特长不同，不是吗？
On the tiny blue planet we see from space, the light side of the force is clean, green and renewable.
从宇宙中看，在这个小小的蓝色星球上，原力明亮的一面是洁净的、绿色的、可再生的。
Jean Valjean could glide along close to the houses on the dark side, and yet keep watch on the light side.
冉阿让可以隐在阴暗的一边，顺着房屋和墙壁朝前走，同时窥伺着明亮的一面。
This is the difference between therapists who work the light side versus the dark side of the industry.
这就是干这行的治疗师在光明中和相对黑暗中的区别所在。
Also, warlike guilds will not be able to mesh both players from both the Dark side and the Light side.
战斗公会不能同时容纳黑暗方和光明方的成员。
They also had fewer complications than patients who were unable to find a light side of their condition.
同时他们比那些有一点小问题就发癫的人患并发症的几率小得多。
Humor (playfulness) : Liking to laugh and tease; bringing smiles to other people; seeing the light side.
幽默(爱玩)：喜欢笑，喜欢逗乐；给他人带来欢笑；看事物的光明面。
In the end, I still want to notice, the computer has a light side, there is a Yin, see you how to use it.
最后，我还是要提示各位，电脑有光的一面，也有阴的一面，就看你怎么去使用它。
While dueling Veila, Ben appealed to her to break off her attack, hoping to return her to the light side.
跟韦拉决斗时，本劝她停止战斗，希望她回归光面面。
The medicine is characterized by low cost, easy preparation, light side effect and remarkable curative effect.
它具有成本低、制备易、毒副作用小、疗效显著的特点。
It's a rather European style, on the light side of the medium bodied, and with pleasant softness in the middle.
像欧洲葡萄酒的风格一样，他具有平衡的酒体柔和适中的口感。
The fearsome visage of his breath mask reflects the dark identity that he assumed after his fall from the light side of the Force.
他的呼吸面具的恐怖面貌反映出他背弃原力光明面后的黑暗特质。
The other side of the mind is now exposed --- the dark side that comes uppermost in solitude, not the light side that shows in company.
此时展现的是心灵的另一面，不是我们与朋友聚会（结伴）时显现出来的轻松一面，而是孤独时最容易萌生（感受最深）的郁阴一面。
Conclusions Artificial liver support system is of positive effect for liver function, especially for patients with early and medium-term chronic severe hepatitis, with light side-effect.
结论人工肝对慢性重型肝炎患者的治疗表明，对肝功能有肯定的支持作用，不良反应轻，尤其对早、中期患者治疗效果更好。
While waiting at a traffic light, they saw a black Mercedes coupe on one side and a homeless man begging for food on the other.
在红绿灯旁等候的时候，他们看见一辆黑色奔驰轿车在一边，一个无家可归的人在另一边乞讨食物。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
The light source irradiates infrared light onto the biosome from the shotting side of the biosome.
上述光源从上述生物体的摄像侧对上述生物体照射红外光。
The figures of the apostles are pushed to the side, angles inhabit the margins and a burst of light creates severe shadows.
教徒人物被推到一边，多角度布满画的空白和发出的光线创造了阴影。
Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, Windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.
最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。
The same holds true for sidelighting: With a light close to the side of your subject, the falloff of light across the frame will be more pronounced than if the light is farther away.
该原则同样适用于侧光：侧光源离被摄主体近时，整个画面的光线衰减将比光源离主体远时更明显。
The next morning, the light smoke was seen stealing from the cottage chimney up the mountain side.
第二天早晨，轻烟从小屋的烟囱飘向山边。
The angel of the Lord came upon him (Peter) and a light shined in the prison; and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly.
有主的一个使者，站在旁边，屋里有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说，快快起来。
Light emitted from above and to the side when applied to portraits creates what is often referred to as "Rembrandt lighting". This form of lighting emphasizes edges and depth.
高位侧光一般用于拍摄人像，通常称为“伦勃朗用光法”，这种用光方式强调边缘和深度。
One side of the pleat is a transparent material that lets light into the interior, providing plentiful natural daylight, while the other side of the pleat is solid.
褶皱结构一面透明，能提供充足的日光，另外一侧则采用固态材料。
On the hardware side, the light, 13.4-ounces unit just fits in a single hand, but the slick surface tends to be slippery and prone to dropping.
在硬件方面，机身很轻(13.4盎司)，单手正好拿着。但表面易滑，容易掉。
He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。
He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。
应用推荐