Already congressional hearings in the US are shining an unforgiving light on both the extraordinary opulence of the financial super-class and the questionable means by which it was accrued.
在美国，对金融超级阶层的异乎寻常的财富和他们积累这些财富的方式，国会的听证会已经开始表明不认可的态度。
Thanks to Vermeer's extraordinary capacity to use light reflection, the young girl seems alive and drawing us into the picture, interrogating us with her eyes, outlining the immediacy of her presence.
感谢维米尔，他在光影运用上的非凡才华，让这位少女似乎活了起来，还把我们也拉进画面中，透过她质询的双眼，描绘出她纯朴自然的姿态。
The plan was to exploit the extraordinary purity of laser light to selectively excite uranium's rare form.
这项计划就是利用激光的纯度选择性地激发铀的罕见形态。
Now look out of that window and see those marvellous mountains, freshly washed by last night's rain, and that extraordinary light of California which exists nowhere else.
现在看看那扇窗子的外面，看看那刚刚被昨夜的雨洗刷过的壮丽山脉，还有别处没有的加州那奇特的阳光。
It was a cool fresh morning and there was the light that California alone has, especially the southern part of it. It is really quite an extraordinary light.
这是一个清新凉爽的早晨，有着只有加利福尼亚，特别是它的南部才特有的光。这真是相当与众不同的光。
It is a delicious, rich and elegant wine with an extraordinary aroma and an exceptional depth of fruit flavor. To be served with all light meals.
系一款可口，丰富，优雅，带有特别及深厚果香的葡萄酒。适合佐餐任何轻食。
The optical properties of liquid crystals, transmissions of ordinary and extraordinary light and light scattering in liquid crystals are described also.
然后论述了液晶的光学性质，寻常光和非寻常光在液晶中的传输，以及光散射问题。
Multilayer light cutting open, transparent pattern, unified vision make smooth reading makes obtained Vista sales center extraordinary experience of space.
多层光影交织、开阔通透的格局，一气呵成的统一视觉造就了天骄华庭售楼中心非凡的空间体验。
Master Wang Yang li with extraordinary skill and a unique sensibility, here to create a light atmosphere full of atmosphere.
大师王阳丽以非凡的技巧和独特的感性，在这里营造出一个充满光的气息的氛围。
The quantum efficiency of organic light emitting diodes (OLED) is an extraordinary factor of devices luminescence performance.
有机电致发光器件(OLED)的量子效率是衡量器件发光性能的一个非常重要的参数。
The quantum efficiency of organic light emitting diodes (OLED) is an extraordinary factor of devices luminescence performance.
有机电致发光器件(OLED)的量子效率是衡量器件发光性能的一个非常重要的参数。
应用推荐