When spring's light comes, the melatonin diminishes, and suddenly we are awakened to the dusty, virus-filled house we've been hibernating in for four months.
当春天的阳光来临时，褪黑激素减少了，突然间我们被唤醒，回到了我们冬眠了四个月、布满灰尘、病毒的房子。
For sizing purposes, IBM capacity planners generally group mail users into four different categories based on workload characteristics: light, medium, heavy, and power users.
出于分级目的，IBM容量计划人员通常基于工作量特征将邮件用户分为四个种类：轻、中、重和强用户。
But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.
但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
The four guests held their glasses to the light and studied their blood-red contents.
听主人这么说，四位客人都举起酒杯，开始对着光线研究杯中这血红色的物质。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
Four pins means you can have four sensors, say two temperature sensors, one for ambient and the other for panel temperature, a light sensor, and a wind speed sensor.
四个插脚意味着可以有四个传感器，比如两个温度传感器(一个用于外界温度，一个用于面板温度)、一个光传感器和一个风速传感器。
Here's an example: Four years ago, let's say, on a hot August morning, you were walking down the street, rushing to make the light, and arguing with your mother on your cell phone.
举个例子：四年前一个炎热的八月清晨，你走在街上，和你的妈妈在手机里争吵，并急着赶路以免吃到红灯。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Those four consecutive defeats have cast an unforgiving light on the sharp end of benitez's squad.
连败四场的战绩使得贝尼特斯的队伍最终暴露在无可原谅的目光之中。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
They divided the subjects into four groups -- light, moderate and heavy drinkers and abstainers -- and did a 20-year follow-up analysis from the study baseline.
这些试验者人被划分为四个小组——微量饮酒者，适度饮酒者及酗酒者——并进行了自这项研究伊始为期20年的跟踪调查分析。
It is a demand we often neglect or resist, but every four years we are reminded with this opportunity to see anew, aided by the light of an Olympic flame.
我们常常会忽视或抵制这样的要求，但在奥林匹克之火照耀下，这样的机会每四年就有一次。
Dr Marka calculates that if there is a 6% chance that a mosquito will penetrate a light curtain, and a hut contains four curtains, then only one in 100,000 mosquitoes will be able to spread malaria.
马尔卡博士估算假如一只蚊子有6%的机会穿过光帘幕，并且一个草屋设有四道帘幕，那么在一百万只蚊子中仅有一只有机会能够传播疟疾。
Its event horizon--theboundary at which nothing, not even light, can escape the monster’s gravitationalpull--is four times as large as the orbit of Neptune,our sun’s outermost planetary satellite.
在它的事件视界，即其边界，没有任何东西可以逃脱这头巨兽的引力，甚至连光也不行。 其引力相当于位于我们太阳系最外层行星轨道的海王星的四倍。
If a light illuminates a certain space, its intensity at twice the distance is not twice as feeble, but two times two, equal four times, as feeble.
如果一个光源照亮某一个地方，这个地方距离光源越远，光照强度会越弱，但是光照强度并不是与光源距离等比例地减弱，就是说，距离延长两倍，光照强度并不是减弱两倍，而是减弱两倍的两倍，等于减弱四倍；
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth. One galaxy is passing through a core of four other galaxies.
对130年前发现，距地球2.8亿光年的名为Stephan 's Quintet的一组星系重新观察：其中一个星系正通过其他四个星系的核心部分。
The carbonated malt beverages come in fruity flavors, and one 23.5-ounce can of Joose or Max has about the same alcohol content as four regular or five light beers.
5盎司一罐的Joose或Max果味充碳麦芽酒精饮料含有和四支普通啤酒或五支清淡啤酒相当的酒精。
You must shoot with an exposure of at least four to 10 seconds to capture the trails of light, and your images will be blurry if the camera is held by hand.
要向捕捉光的轨迹，你必须让相机曝光4到10秒；而如果你把相机放到手上去拍摄的话，你的照片会很模糊。
So the company spent four years developing a light, tough plastic based on materials recycled from water bottles.
因此，公司花费四年时间研究轻便，结实的塑料，而原料则是回收的喝水的塑料瓶。
On day four, The heavenly bodies that give off light by day or night are created.
在第四天，那些在白天或者晚上发光的天体被创造了。
She and four other beagles all produce a fluorescent protein that glows red under ultraviolet light.
她和其他四只猎兔犬都能制造一种可以在紫外线照射下发红光的荧光蛋白质。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls. Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls.Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
Four bright celestial beacons and a faint triangle of light follow the plane of the ecliptic as it arcs high through this southern hemisphere night skyscape.
四个明亮的天体和一个模糊的三角形光带沿着黄道平面弧形伸展在这南半球的夜空。
Germany currently lead Group a having taken four wins from their four games so far and team manager Oliver Bierhoff admits they will be expected to make light work of their task this weekend.
目前四战全胜的德国队正领跑a组，领队比埃尔·霍夫承认他们希望这个周末的任务能够轻松完成。
Though I lost weight by doing body building, I used to do three out of four sets with light weights, the fourth set was extra heavy just to make me feel good (see point below).
虽然我是通过健身法来减肥的，但我曾做四组力量训练，前三组的重量轻，第四组要重——这只不过是让自己感觉帮一些罢了(见下一条)。
Removed from natural light and the rhythms of everyday life, four crewmembers experienced some type of sleep disturbance.
因为远离自然光线和日常生活节奏，其中四位队员经历了某种睡眠障碍。
Those faster-than-light neutrinos. Four things to think about.
那些跑得比光子还快的中微子：四点想法。
Those faster-than-light neutrinos. Four things to think about.
那些跑得比光子还快的中微子：四点想法。
应用推荐