The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
When the light appeared, Rjukan residents gathered together.
出太阳时，留坎居民就聚集在一起。
西边出现了一道光。
A crack of light appeared. Vanity pushed the panel aside.
一丝亮光出现了。瓦妮特推开了面板。
At moments, in that dizzy depth, a gleam of light appeared.
偶尔，在这使人晕眩的深渊处出现一线微光。
A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.
一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。
Clicking the top of it, a bluish orb of light appeared before him.
在顶部按了一下，一股蓝色的光球便出现在他面前。
In the distance, a fuzzy beam of light appeared, followed by the roar of a horn.
远处出现了一束模糊的光线，随后传来轰鸣声。
A nimbus of white light appeared around his head, growing larger and more intense until it completely encompassed the monk's body.
他脑后出现了一个白色的光环，然后越变越大，直到光包围了他整个身体。
Suddenly, a blinding light appeared elsewhere in the galaxy, and Soderberg and her colleagues immediately recognized it was the beginning of an entirely new supernova.
突然，眩目的光芒出现在该星系的别处，索德伯格及同事立刻意识到这是一颗全新的超新星的开端。
A bright silver light appeared right ahead of him, moving through the trees. Whatever the source, it was moving soundlessly. The light seemed simply to drift toward him.
一点明亮的银光出现在他的正前方，在树林间穿行。不知道光源是什么，但它的移动无声无息，那银光简直就像在向他飘来。
When he walked slowly, a yellow light suddenly appeared at the end of the road.
当他慢慢走的时候，路的尽头突然出现了一盏黄灯。
Shockingly, the neutrinos appeared to beat light speed by 60 billionths of a second.
令人震惊的是，中微子出现了以1秒钟里的10亿分之60击败了光速的试验结果。
Since Einstein introduced special relativity, the theory and the special status it gives to the speed of light have appeared iron-clad.
自从爱因斯坦提出狭义相对论以来，这个理论和其把特殊地位赋给了光速，已经铁证如山。
As I gazed about with sharpened appreciation, I saw colors and lines and contours that would have appeared differently under brilliant light.
我满怀感激地凝望着眼前的景色，此刻所见的色彩、线条和轮廓比起阳光下别有一番风味。
The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.
这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。
And the matches glowed with a light that was brighter than the noon-day, and her grandmother had never appeared so large or so beautiful.
这束火柴发出强烈的光芒，照得比白天还要亮。祖母从来没有象现在这样显得这么高大、这么美丽。
Whoosh! All of a sudden a fairy appeared from out of the glowing light!
嗖！突然一位仙女从这处夺目的光芒中出现！
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调，但浅粉的花儿展露于这黑白世界中，在所有日本人心中扬起激动之情。
For a moment, an arched outline appeared there, blazing white as though there was a powerful light behind the crack.
顿时，那里出现了一道拱门的轮廓，放射出耀眼的白光，似乎裂缝后面有强烈的灯光照着。
Little details—like the edges of buildings or the way light hits the car—appeared on the iPad 2 while being unseen on the first generation iPad.
在iPad2上还有一点细节，比如建筑物的边沿或是车子撞到路灯，这些是在一代iPad上看不到的。
A blue light had appeared in the darkness: It grew larger and brighter, and Lupin and George appeared, spinning and then falling.
黑暗中突然有了一点蓝光，越来越大，越来越亮，接着卢平和乔治出现了，嗖嗖旋转着落到地上。
Peaceful character of the eyes always happy flashing light, appeared cheerful, expansive, vibrant but also lively. Peace of mind from the love, hope and patience.
性格平和的人眼里总会闪着愉快的光芒，显得欢快、豁达、朝气蓬勃而且富有生气。平和的心情来自爱、希望和耐心。
As he spoke of this a light came into his eyes, and a faint smile appeared on his lips.
当他谈及此事时，他的眼睛亮了起来，一丝淡淡的笑意浮上了嘴角。
The research has showed that some quantum efFects have appeared in the interaction of light with atoms, especially in the nonlinear process.
研究发现，在光场与原子相互作用过程中，会出现某些非经典效应。
When the light was switched off, the plastic coating solidified again and appeared as good as new.
当结束紫外光照射后，塑料成分固化，从而完好如初。
Back light in the Yougang Grottoes, appeared together with Buddhist statues, had direct relations with art origin of the Yungang Grottoes.
云冈石窟背光，与佛教造像同期出现，与云冈的艺术源流有直接关系。
Then I saw the light of his candle approaching through the darkness, and he appeared, looking pale and depressed.
然后我看到他举着蜡烛从黑暗中走来，他脸色苍白、神情沮丧。
Russia's new nuclear-capable missile suffered another failed test launch, the defense ministry said Thursday, solving the mystery of a spectacular plume of white light that appeared over Norway.
星期四俄罗斯国防部称，俄新型核导弹再一次试射失败，揭开了出现在挪威上空的神秘羽毛状白光之谜。
Russia's new nuclear-capable missile suffered another failed test launch, the defense ministry said Thursday, solving the mystery of a spectacular plume of white light that appeared over Norway.
星期四俄罗斯国防部称，俄新型核导弹再一次试射失败，揭开了出现在挪威上空的神秘羽毛状白光之谜。
应用推荐