She told him of Johnsy's fancy, and how she feared she would, indeed, light and fragile as a leaf herself, float away, when her slight hold upon the world grew weaker.
她把琼珊的想法告诉了他，又说她多么担心，惟恐那个虚弱得像枯叶一般的琼 珊抓不住她同世界的微弱牵连，真会撒手去世。
Sue found Behrman and told him of Johnsy's fancy, and she feared she would, indeed, light and fragile as leaf herself, float away when her slight hold upon the world grew weaker.
苏找到贝尔曼，把琼西的荒唐想法告诉了他，还说她怕瘦弱得叶子一样的琼西，在对这个人世间越来越不留连之际，会真的飘走了。
But CFLs couldn’t be dimmed, they were fragile, and they produced a light that had all the warmth and appeal of skim milk.
不过节能灯不能调光，而且易碎，它所发出的光芒就像脱脂牛奶一样柔和温暖，富有吸引力。
A spider was here, its web connecting the dots of the beads of water, web and water all catching the early morning light, all shimmering, all fragile, all splendidly so.
那里有一只蜘蛛，它所结出的丝网连接着点点水珠，蜘蛛网和水珠都紧紧地抓住了清晨的光线，所有的东西都在闪闪发亮，所有的东西都是如此的华丽、壮观。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。
Though infinitely small and fragile in comparison with the powers of darkness, it is still a light, my only light.
虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。
But we're only talking about shirts. They're not fragile goods. Besides, cartons are light and easy to handle.
但我们讲的是衬衣。衬衣不是易碎物品。然而而且纸箱轻便，容易搬运。
But we're only talking about shirts. They're not fragile goods. Besides, cartons are light and easy to handle.
但我们讲的是衬衣。衬衣不是易碎物品。而且纸箱轻便，容易搬运。
Kraft paper is wrapped and crumpled to fill empty space inside a package with light to medium weight, non-fragile items.
使用牛皮纸包装并使牛皮纸折皱，以填充轻到中等重量、非易碎物品的包裹内的空隙。
Yes, you're fragile simply like the brilliant and crystal light iced craftworks, elegant, cold, firm and fragile.
是的，你是脆弱的，就像晶莹剔透的工艺品，精美、冷凝、坚固、脆弱。
Yes, you're fragile simply like the brilliant and crystal light iced craftworks, elegant, cold, firm and fragile.
是的，你是脆弱的，就像晶莹剔透的工艺品，精美、冷凝、坚固、脆弱。
应用推荐