From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
It came from the direction of Sagittarius; the nearest star in that direction is 220 light-years away.
它来自射手座的方向；那个方向最近的恒星距离220光年。
It would seem sensible to seek the source of these in the universe's most conspicuous energy factories: quasars and gamma-ray bursts billions of light-years away from Earth.
在宇宙中最引人注目的能量工厂——距离地球数十亿光年的类星体和伽马射线爆发——中寻找这些物质的来源似乎是明智的。
The Jellyfish Nebula is about 5, 000 light-years away.
水母星云约5000光年远。
MACS 1206 lies 4.5 billion light-years from Earth.
1206号卫星距地球有45亿光年远。
The magnificent vista spans nearly 50, 000 light-years.
这幅壮观的景象蔓延了近50000光年。
Gliese 581 is a red dwarf star 20.5 light-years from Earth.
格利泽581是一颗红矮星距离地球20.5光年。
The Boomerang Nebula resides 5, 000 light-years from Earth.
(半人马座距离太阳约4光年)回旋标星云距离地球5000光年。
The Large Magellanic Cloud is about 15, 000 light-years across.
大麦哲伦星云的直径大约为 15000 光年。
At that distance, this canvas would be about 15 light-years across.
在这个距离内，这幅画布大概有15光年宽了。
For comparison, the closest star to the Sun is over 4 light-years away.
对比一下，离太阳最近的恒星也在4光年之外。
The star cluster is embedded in a nebula, which spans some 110 light-years.
该星团嵌在一个约110光年大的星云内。
At the estimated distance of NGC 6188, the picture spans about 200 light-years.
以NGC 6188的距离推测，这张图片宽约200光年。
In fact, two of the 56 stars within 15 light-years are already known to have planets.
实际上，在15光年内的56颗恒星中有两颗已经确知带有行星了。
Heroically sized even for a Norse god, Thor's Helmet is about 30 light-years across.
即使对于北欧的雷神也是十分巨大，索尔的头盔直径约30光年。
Indeed, something similar may have happened in a solar system just 50 light-years away.
的确，就在50光年之外的一个恒星系统中，可能发生过类似的情况。
They used it to detect methane in the atmosphere of a planet nearly 63 light-years away.
利用这项技术，他们测出距地球约63光年的一颗行星大气中含有甲烷。
The nearest star to our own is Proxima Centuari and it lays just over 4 light-years away.
离太阳最近的恒心是半人马座（即比邻星），它与太阳相距4光年。
Vela A is about 3, 300 light-years away. This image spans about 130 light-years in space.
船帆A距地球3300光年，照片中的空间跨度约有130光年。
Each outfit was dosed with just the right kind of reality, while still seeming light-years ahead.
每件套装的所融合的现实感刚刚好，但看起来却象是领先了好几个光年。
Located 54 light-years away, the exoplanet is yet another member of the super-Earth club [source: NASA].
这颗系外行星位于54光年以外，是“超级地球俱乐部”的又一个成员[来源: NASA]。
As if to don a crown of heavenly jewels, the Cone Nebula rises 7 light-years into the Monoceros constellation.
麒麟座内升起的锥状星云，高度达到7光年，外形好似一个镶满宝石的王冠。
The field covers over 500 thousand light-years at the trio's estimated distance of 30 million light-years.
这张画面的视场覆盖大约为50万光年，三重星系估计距离为3000万光年远。
Also known as the Andromeda Galaxy, M31 is more than 220,000 light-years across and lies 2.5 million light-years away.
M31星系也被称为仙女座星系，它跨越了220 000光年，距我们2百50万光年。
Explanation: Staring across interstellar space, the alluring Cat's Eye nebula lies three thousand light-years from Earth.
解说：透过星际望远镜可以看到距离地球三千光年的迷人的猫眼星云。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
Full employment still seems light years away.
充分就业好像依然是遥遥无期。
That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.
那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远，从天文学的角度来说，这几乎是一墙之隔。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
应用推荐