Last year, the light-coloured car sold better than the dark-coloured ones.
去年浅色车比深色车卖得好。
In the west of this region (at the upper edge of the main image) there are light-coloured, irregular protrusions.
在该区域的西侧(主图像中上部边缘)有一些浅色的不规则突起。
The ribbed aluminium panels on the plinth form a light-coloured band that wraps around the building.
底座上肋骨状的铝面板形成了环绕建筑的浅色带。
The interior features walls sheathed in strips of light-coloured wood and a herringbone floor made of white oak.
室内以覆盖浅色木条的墙壁为特色，人字形地板由白橡木制成。
The facades are shown covered in batons of light-coloured timber.
建筑外表面都覆盖了浅色的竖向木材条。
Inside the extension, oak parquet flooring, light-coloured brickwork and black-painted timber provide durable surfaces.
在扩建部分的室内，橡木拼花地板、浅色砖砌墙和黑色木材都保证了建筑表面的耐用性。
Inside, the slanted ceiling is lined with light-coloured timber panels, intended to warm and soften light reflected by the polished concrete floor.
在室内，倾斜的天花板衬以浅色的木材板，用来温暖和软化从抛光的混凝土地板反射来的光。
The products are displayed within a large shelving unit or on podiums, all made from the same light-coloured wood used to build the service counter.
产品陈列在大货架单元格子里，或者陈列在平台上，所有家具都用相同的浅色木材制成，服务柜台也是如此。
A tall window wall, part of which is operable, is set within a light-coloured wooden frame. Overhead, an exposed wooden beam spans the width of the ceiling.
半活动式的高窗设置在浅色的木框架上。天花板上的一根暴露木梁横跨整个空间。
A grey sofa contrasts with a mustard yellow arm chair and a circular green sidetable, while a monochrome rug stands out against the light-coloured wooden floor.
一个灰色的沙发与芥末黄色扶手椅和一个圆形绿色墙边桌形成对比，此外单色小块地毯衬托浅色木地板。
They then reinterpreted the communal location as an amphitheatre, using tiered shelving crafted from light-coloured Douglas fir to create a crescent shape around the edge of the room.
他们还重新解释了这个作为“圆形剧场”的公共场所，使用亮色花旗松手工制成的层叠式货架来创造一个环绕房间边缘的月牙形。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
Light-coloured materials were chosen for interior finishes, as they also contrast the black palette of the cladding and roof.
浅色材料被选择用于室内装饰，因为它们还与外立面和屋顶的黑色形成对比。
Used for light fastness, weather fastness and ageing test of all kinds of coloured textiles.
用于各种有色纺织品的耐光色牢度、耐气候色牢度及光老化试验。
The picture shows Regensburg, Germany, where the coloured light column (not the top white light) consists of LED units from Dialight.
图中所示为德国雷根斯堡市，彩色灯柱(不是顶端的白色灯)中就包含有Dialight公司的LED单元。
The light coloured maple and pine also helps contrast with the darker colours of the SOTA atrium.
浅色的枫树和松树也有助于与SOTA主要空间的深颜色形成对比。
When you take the photo, please do not wear head dress, and avoid heavy make - up and overly dark or overly light - coloured clothing.
拍照时请勿戴上帽饰，亦请避免浓妆，及不应穿著太深色或太浅色的衣服。
She believed that people with different personalities give off different coloured light, and the one who gives the broadest love to the world gives off light in white.
另外，她还提到，不同修养的人会发出不同的光。心怀无疆大爱之人，发出的光是白色的。
The installation consists in a big gong of light, made of coloured concentric projections and intense sound vibration.
装置主体是一件巨大的光之锣，由投影出的五彩同心圆和强烈的音浪组成。
The result, since wavelength determines colour, is that photonic crystals reflect coloured light.
由于波长决定颜色，结果则是光子晶体反射出了五光十色的光芒。
The light coloured nephrite, which formed on the contact zone of the dolomitic marbles and the granites, has more translucency and practically has not ore dissemination.
产于大理岩和花岗岩接触带的浅色软玉，透明度高，无金属矿物浸染。
Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
The floors were of brightly coloured tiles, the walls a composition of rich, dark, polished wood, which reflected the light, and coloured stucco-work, which gave the place a very sumptuous appearance.
地上铺的是色彩鲜艳的瓷砖，墙壁则是用彩色涂料和贵重的深色木料镶嵌而成，涂了清漆的木料在灯光反射下熠熠生辉，彩色涂料则显得豪华富丽。
If a gene is active, the RNA in the sample binds to the complementary gene fragment on the slide, and can be detected under ultraviolet light as a coloured dot.
如果基因是激活的，样本中的RNA就会与相应的基因片段结合在一起，再利用紫外光观察，那些激活的基因就成为一个个被染色的斑点。
The rubber filling oil gained is light coloured; its carbon structure is good; and its pour point is low.
得到的橡胶填充油颜色浅、碳型结构好、凝点低。
Three (3) identical photos, colour or black and white taken against a plain white or light coloured background within the last 6 months.
申请人需递交三张相同的在最近六个月内拍摄的彩色或黑白照片，背景为纯白色或浅色。
Finishes include light grey flooring and ceilings sheathed in caramel-coloured wood.
饰面材料包括浅灰色地板和覆有焦糖色木材的天花。
Under the action of light, heat and oxygen, somemain chains and side benzene groups of these polymers were broken off. A littleacetophenone structures appeared, and made the materials coloured.
在光、热、氧的作用下，这些聚合物的部分主链与侧苯基断裂，有少量苯乙酮结构生成，导致材料变色。
Under the action of light, heat and oxygen, somemain chains and side benzene groups of these polymers were broken off. A littleacetophenone structures appeared, and made the materials coloured.
在光、热、氧的作用下，这些聚合物的部分主链与侧苯基断裂，有少量苯乙酮结构生成，导致材料变色。
应用推荐