Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
We tried to lift him and I couldn't understand why my arms were wet.It wasn't raining.
我们试图把他抱起来，我不明白为什么我的胳膊是湿的，因为当时并没有下雨。
We tried to lift him and I couldn’t understand why my arms were wet. It wasn’t raining.
我们试图把他抱起来，我不明白为什么我的胳膊是湿的，因为当时并没有下雨。
We tried to lift him and I couldn't understand why my arms were wet. It wasn't raining.
我们试图把他抱起来，我不明白为什么我的胳膊是湿的，因为当时并没有下雨。
I shall lift him on the settle, 'I said,' and he may roll about as he pleases: we can't stop to watch him.
“我来把他抱到高背长靠椅上，”我说，“他爱怎么滚就怎么滚。”我们不能停下来守着他。
"It's my brother," he said. "he rolled off the roadside and fell out of his wheelchair and I can't lift him up."
那是我哥哥，他在路边摔了一跤，从轮椅上掉了下来，而我又不能把他拉起来。
Because the floor in his bedroom is raised, for him to step out would require a great effort from his mother to lift him.
由于他的房间地板是加高的，要出房间，就需要母亲吃力地扶他。
We don't see him very often as he is pretty much housebound, but I'm not surprised the firemen couldn't lift him, he is gargantuan.
我们并不能时常见到他，因为他通常都宅在家里。消防员抬不动他，我并不吃惊，他实在是太庞大了。
He spends around ten seconds saying something to them. Two bystanders have come to his aid and are attempting to lift him off the ground.
他和警察争执了十几秒后，两个路人走过来想要将他扶起。
He slept on the ski lift until the coach found him.
他睡在滑雪缆车上，直到教练发现他。
Yuan Longping, known as the father of hybrid rice, helped lift the nation out of hunger. People will never forget him.
被称为杂交水稻之父的袁隆平帮助国家摆脱了饥饿。人们永远不会忘记他。
Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.
心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.
大麻雀态度强硬，而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。
I then helped him lift his hand out of the sling. I pulled back the covers, and I laughed out loud when I saw that he was wearing his lucky happy face boxers.
然后我帮他把手从吊腕带上放下来，然后掀掉毯子，当我看到他穿着他的那条有一张幸运快乐的脸谱的拳击短裤时，不禁大声笑了起来。
Weekend dinner parties organized to lift his spirits led him to see cooking as a more fulfilling pursuit. He changed careers, and vowed to spend the rest of his newly-reclaimed life enjoying it.
在这段时间里，那些原本为他解闷的周末晚餐派对却令到他把烹饪视作一种更有意义的追求，他于是转行，并且发誓要用尽劫后余生来好好享受烹饪。
Don't be afraid to lift up your hands towards heaven and cry out to HIM.
不要怕，向上举起你的手大声呼叫主。
"I wanted to give him a lift, with all he was going through. So I wrote him a letter saying, 'if you don't take care of your people, your people will take care of you,'" he said.
我想用他的经历给他鼓励，所以我写了信，说你要是没有照顾好人民，人民就会来照顾你。
He wants the EU to lift targeted sanctions against him and his close Allies.
他希望欧盟取消对他及其亲密联盟的制裁。
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
正当电梯门就要关上时，又有一个人问我们能不能再挤紧一点，让他上来。
He focused on the future: maybe, he said, the same forces that had brought him down could lift his daughter up.
他关注的是未来：或许，把自己拉下来那股力量，也可以把女儿抬上去，他说。
Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits.
老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童，但是他想，起来出去走走或许会对他的身体好一点，到外面去吃饭也能让自己提提神。
A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.
一个在印第安纳州熟识他的人说，他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。
The Lord said to Abram after Lot had parted from him, "Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west.
罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“从你所在的地方，你举目向东西南北观看；
Whatever would change the individual in the necessary respects is distorted or goes unnoticed just to that extent and in those respects in which it could lift the repression and change him.
不管是什么，在一些必要的方面将改变个人的，都会在一定程度上被扭曲或不被注意，而那些方面就是能够解除压抑和改变他的方面。
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward.
罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说，从你所在的地方，你举目向东西南北观看。
Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. Cast all your anxiety on him because he CARES for you.
所以你们要自卑、服在神大能的手下、到了时候他必叫你们升高。你们要将一切的忧虑卸给神、因为他顾念你们。
The thief attempting to purloin a steel cable from a lift shaft - and unbolted it while standing in the lift which then plummeted to the ground, killing him.
试图偷自动升降梯钢缆的贼。他站在电梯中时打开了钢缆，随后电梯猛然坠落致其死亡。
The thief attempting to purloin a steel cable from a lift shaft - and unbolted it while standing in the lift which then plummeted to the ground, killing him.
试图偷自动升降梯钢缆的贼。他站在电梯中时打开了钢缆，随后电梯猛然坠落致其死亡。
应用推荐