The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。
Both a staircase and a lift connect the two floors with an enclosed terrace on the roof.
一道楼梯和一台电梯连接两层楼和封闭的屋顶平台。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Even rudimentary feathers on forelimbs could have expanded the arm's surface area to enhance lift slightly.
即使是前肢发育不全的羽毛也能扩大手臂的表面积，以略微提高升力。
He tried to lift it on his shoulder to carry it home.
他试着把西瓜扛在肩上，想把它带回家。
He slept on the ski lift until the coach found him.
他睡在滑雪缆车上，直到教练发现他。
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
轻轻地把他抱起来，放在马车的软坐垫上，把他带到我这儿来。
There we parked our car, I put on my skis and went ahead to the lift.
我们把车停在那里，我穿上滑雪板，向缆车走去。
When they land on your hands, they are passed from hands to things like bills, door knobs, lift buttons and other surfaces.
当它们落在你手上之后，它们会从手上传到账单、门把手、电梯按钮和其他物体表面。
Russia says it will lift its ban on European Union vegetables imposed in the wake of the deadly E. coli outbreak.
俄罗斯表示，将解除在致命的大肠杆菌流行爆发后对欧盟蔬菜实施的禁令。
So in forward flight each rotor can produce an equal amount of lift on each side, thus providing balance.
因此在向前飞行时，旋转叶片可以在每一边产生相同大小的升力来进行机身的平衡。
The theme of this year's show on ABC is "You're Invited," and the normally staid Academy has been working overtime to lift the veil on its big night.
ABC电视台今年的主题是“你被邀请了，”通常庄重的学院派们都在为了那盛大的夜晚的开幕而加班加点的工作。
The same goes for the decision Friday in Perth to lift a ban on monarchs marrying Roman Catholics.
在本周五的佩斯会议中，关于废除君王只得与罗马天主教派通婚的规定也得到通过。
Most of the Californians act as Mrs Pelosi’s praetorian guard in the House, not least because she sometimes gives them a lift home on her official jet.
众议院多数加州人组成了佩洛西的“禁卫军”，原因可不仅仅是因为她时不时会让这些人搭自己的“顺风‘飞机’”回家。
Giving up some of those reserves to help Europe, and by extension, the world at large, could potentially lift pressures on China.
如果中国能从这些储备中拿出一部分帮帮欧洲，乃至整个世界，或许能减轻它承受的压力。
Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture.
这场新闻发布会之前，哈迷们都寝食难安，因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
Coming into the door, I discovered that the Tito's tomb is on the lift side and an exhibition room is on the right.
进门来，左手处便是铁托墓，右手处是陈列室，正前方则是沿山坡一溜儿茵茵的草坪，间或有一些雪松和白桦。
They huddle over suppliers from the countryside, haggling as they lift LIDS on soup-can-size cylinders to inspect each occupant's legs and jaws.
他们簇拥在从乡下来的虫商周围，一边掀开汤罐头大小的圆筒的盖子检视每只蟋蟀的腿脚和大颚，一边讨价还价。
And Beijing may move to lift restrictions on bank lending, analysts say.
分析师说，北京可能取消对银行贷款的限制。
The magazine said he had probably had Botox injected into his forehead, an eye-lift on his lower LIDS, and an injection of firming filler into his famous cheek bones.
该杂志声称他可能给自己的前额注射了肉毒杆菌，进行了眼袋切除，并且给他著名的面颊骨注射了紧肤剂。
Speaking on behalf of the European Union, Bergman urged Vietnam to lift all restrictions on the Internet.
贝里曼代表欧盟敦促越南解除对互联网的限制。
He has called on states to lift caps on the number of charters.
他号召各州取消特许学校的数量限制。
Lift on double type, to use the rope to traction wire rope, the rope tied to the safe and reliable.
关于复线式的升降机，要用大绳去牵引钢丝绳，绳头绑缚一定要安全可靠。
The lift render pipeline is short and sweet and lift runs on standard web containers.
lift的渲染管道简明扼要，而且lift在标准的web容器中运行。
The lift render pipeline is short and sweet and lift runs on standard web containers.
lift的渲染管道简明扼要，而且lift在标准的web容器中运行。
应用推荐