But getting hired is no longer a once-in - a -lifetime experience.
但如今已不再是一生被聘去做一个工作了。
Each pair's pre-existing relationship will be forever changed by their participation in this once-in-a-lifetime experience.
在比赛过程中，每队双人搭档之间原有的感情都将因为这个千载难逢的全球经验而永远的改变。
A graduation trip is an only-once-in-a-lifetime experience because we are not yet married or are not bound by job obligations.
毕业旅行是一生仅此一次的经历，因为大家都还没有结婚，也没有工作职责的束缚。
A graduation trip is an only-once-in-a-lifetime experience because we are not yet married and are not bound by job obligations.
毕业旅行是一生仅此一次的经历，因为大家都还没有结婚，也没有工作职责的束缚。
A graduation trip is an only-ounce-in-a-lifetime experience because we are not yet married or are not bound by job obligations.
毕业旅行是一生仅此一次的经历，因为大家都还没有结婚，也没有工作职责的束缚。
They have a "you only live once" attitude that naturally extends to what everyone hopes will be a once-in-a-lifetime experience - their wedding.
年轻人都抱着“一生只有一次”的态度，所以婚礼注定非比寻常。
Andrew McKenzie, director of Old Masters at Bonhams, called the discovery "a once in a lifetime experience and it is tremendously exciting to be able to bring it to the world's attention".
宝龙拍卖行“欧洲古代大师”部门主管安德鲁·麦肯锡（AndrewMcKenzie）称这一发现为“一生仅有一次的经历，能将它带到全世界的关注之下极其令人兴奋”。
And since it takes them the whole of their lifetime and all their resources to find out this weakness of theirs, they never get the chance of profiting by experience.
而且，既然他们要花费一生的时间和所有的财力，才能明白自己的这个弱点，因此，他们决无机会从经验教训中获益。
Nixon chose "experience counts" as his campaign slogan in 1960 and boasted that he had spent "a lifetime getting ready".
1960年的尼克松选择“经验很重要”作为竞选口号，并且吹嘘他“倾其一生都在时刻准备着”。
"Senator McCain will bring a lifetime of experience to the campaign," Clinton said. "I will bring a lifetime of experience, and Senator Obama will bring a speech that he gave in 2002."
克林顿说：“麦凯恩参议员带著他一生的经验参加竞选，我也带著一生的经验，而奥巴马参议员带给选民的是他2002年的一次演讲。”
We understand the lifetime of memories and experience that have molded us into the people we are today.
我们会明白，是生命中那些过往的记忆与经历塑造了今天的我们。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
What are the top five to ten goals you would like to accomplish/experience in your lifetime?
在剩下日子里，你最想完成或者经历的5件事是什么？
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
Your parents have a lifetime of experience and there are still things that you can learn from them.
父母过了一辈子，经历过许多事，你肯定能从中有所领悟。
That is a shame, as it surely should have been the learning experience of a lifetime.
这真让人遗憾，因为对他们来说，这本该是受用一生的学习经历。
Life of mediocrity that people who do not experience setbacks and ups and downs, flat faint to over a lifetime, nothing left.
那些一生碌碌无为的人，他们不经历挫折和坎坷，平平淡淡地过一生，什么也没有留下。
The result of a lifetime of research and experience in teaching thousands of people how to achieve financial freedom.
经过一生的研究和教学经验成千上万的人，如何能达到财务自由。
OK, just let me use my Lifetime Unique Skill — 14 years of English learning experience.
好吧，就让我使出我的毕生绝学- - - - - -14年的英语学习经历。
Multiple Streams of Income is the result of a lifetime of research and experience in teaching thousands of people how to achieve financial freedom.
多重溪流收入，是因为一生的研究和教学经验成千上万的人如何实现财务自由。
Others will have to learn and experience conscious unconditional love as a total novelty, because they have never experienced it before in this lifetime.
有些人将需要学习和体验有意识的无条件之爱，当作一项全新经验，因为他们此生没有体验过这种型态的爱。
Because of duality and your many lives experiencing the dark side you constantly experience so many different challenges, that often you can face the same problems several times in any one lifetime.
因为二元周期和你许多的人世经历在体验着黑暗的力量，以致你不断的经验许多不同的挑战，经常的是你可能在任何一次人世经历中几次都面对同样的问题。
Because of duality and your many lives experiencing the dark side you constantly experience so many different challenges, that often you can face the same problems several times in any one lifetime.
因为二元周期和你许多的人世经历在体验着黑暗的力量，以致你不断的经验许多不同的挑战，经常的是你可能在任何一次人世经历中几次都面对同样的问题。
应用推荐