Lifehacker has covered a variety of great cloud based backup services.
Lifehacker曾报道了很多不错的基于云技术的备份服务。
A lifehacker? When was the last time you admitted an error and made a dramatic course correction?
是不是一个喜欢玩弄技巧的生活骇客（Lifehacker）？你最近一次承认错误并作出巨大修正是什么时候？
We're frugal productivity nerds at Lifehacker, so we don't really care all that much about gaming.
我们都是Lifehacker的生产力怪人，所以并不真的在意游戏功能。
Gina Trapani, the editor of Lifehacker, USES each of these tools several times a day as she writes.
Lifehacker的撰文者，一天之内，在她写作时，这些工具中的每一个将使用数次。
That is, at least, how one Lifehacker editor is fixing at least one relative's computer this long holiday weekend.
这就是一个Lifehacker的编辑，如何在这个长长的节日周末修好了至少一个亲戚的电脑的经历。
The first is motivation, but if you're already reading Lifehacker, we'll assume you understand why backup is so important.
首先，是动机。不过如果你对骇客已经足够了解，那么我们相信你了解为什么备份我们的硬盘是如此重要。
Lifehacker has done an excellent job of explaining the anonymous Internet tool, TOR, including what it is and how it works.
Lifehacker为介绍TOR这一匿名网络工具下足了功夫，告诉了大家它是什么以及它是如何运作的。
Adam Pash is a senior editor for Lifehacker who won't rest until there is peace and harmony among all his operating systems.
AdamPash是Lifehacker的资深编辑，在他所有操作系统安定和和谐之前，他是绝对不会休息的。
You responded and we rounded up the top five free system restoration tools favored by Lifehacker readers for your consideration.
你们回答了，我们为Lifehacker的读者找出了最受欢迎的一个系统恢复工作。
Like most Lifehacker readers, I'm using Dropbox to sync my files across multiple computers-including a subset of my music collection.
如同大多数Lifehacker的读者一样，我使用Dropbox在多台计算机上同步我的文件，其中包括我的音乐收藏的一部分。
Most Lifehacker readers probably know how to customize the send to menu-just type in shell: sendto into the address bar, and add or delete shortcuts from the list.
大部分Lifehacker读者可能都知道如何自定义“发送到”菜单，只需在地址栏中键入shell：sendto，并从列表里添加或删除快捷方式。
In fact, in our recent poll on the subject, 66 percent of Lifehacker readers said they prefer Android; 30 percent prefer the iPhone, and 4 percent preferred neither.
事实上，在我们最近的调查中，66%的Lifehacker读者表示他们更喜欢Android，30%喜欢iPhone，还有4%两者都不喜欢。
Lifehacker is, of course, an advertising-supported site, so we'd love it if you kept our ads displaying, opting instead to individually kill only the ones that make your eyeballs itch.
Lifehacker当然是一个靠广告支持的网站，所以我们希望您能高抬贵手，仅仅拦截那些让你实在受不了的个别广告。
Lifehacker is, of course, an advertising-supported site, so we'd love it if you kept our ads displaying, opting instead to individually kill only the ones that make your eyeballs itch.
Lifehacker当然是一个靠广告支持的网站，所以我们希望您能高抬贵手，仅仅拦截那些让你实在受不了的个别广告。
应用推荐