B-method is a software formal method, which supports the whole lifecycle of software development from formal specification to code generation.
方法是一种软件形式化方法，支持从规格说明到代码生成的整个软件开发周期。
B method is one of the most popular formal methods at present, which supports the whole lifecycle of software development process, from specification to code generation.
B方法是目前国际上最受欢迎的软件形式化方法之一，它支持从规范说明到代码生成的整个软件开发周期。
A value model for a software product can be a formula or an algorithm that helps estimate the number of licenses that can be sold, at what price, over the product lifecycle.
一个软件产品的价值模型可以是一个公式或是算法，它帮助我们估计在产品的生存周期中可以以什么样的价格卖出多少产品。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
This is the first in a series of articles that addresses measurement in the iterative software development lifecycle.
这篇文章是阐述在迭代软件开发生命周期中进行度量文章系列的第一篇。
Ultimately, this is not SOA as it does not focus on the service lifecycle, but on a means of defining interfaces between software components to enable modularity.
最终，这将不是SOA，因为它并没有关注服务的生命周期，而是关注在定义软件组件间接口和支持模块化的方法。
Globalization requirements are usually not considered high priority during the planning and implementation phases of the software lifecycle.
全球化需求在软件生命周期的计划和执行阶段中通常并没有很高的优先级。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Once you have an automated build and testing solution, you can automate baselining, reporting, deployment, and many other aspects of your software build and release lifecycle.
一旦你有一种自动化的构建和测试方案，你就可以自动化进行基线、报告、部署，以及你的软件构建和发布生命周期中的许多其它方面。
Except for certain specialized or highly mission-critical applications, very few software projects include sufficient time in the development lifecycle to achieve a high level of quality.
除了某些专门的或者任务十分重要的应用程序外，很少的软件项目在开发周期里拥有充足的时间完成高水平的质量度量。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
In this scenario, a full software development lifecycle cost analysis is not required, but you should keep an eye on the capability-maturity models (CMM) of the process if you can.
这种情况下不需要完整的软件开发生命周期成本分析，但是如果可能的话应关注此过程中的能力成熟度模型(CMM)。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
From a management perspective, the RUP software lifecycle consists of four sequential phases, each concluded by a major milestone.
从管理观点出发，RUP软件生命周期包括四个顺序的阶段，每个阶段都以一个主要的里程碑结束。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
Support seamless integration of tasks across the software lifecycle.
支持整个软件生命周期中的任务的无缝集成。
There are many products in the industry designed to address the various areas of the software development lifecycle.
业界有很多产品可以处理多种类型的软件开发生命周期。
The challenges posed by SOA to the software development lifecycle stem from the federated nature of the service estate.
SOA给软件开发生命周期带来的挑战源于服务资产的联邦特性。
Ideally, the activity involves well-coordinated teams working within a variety of disciplines that span the software lifecycle.
理想化地，软件开发活动涉及了良好协调的团队在各种涵盖了整个软件生命周期的规则约束下的工作。
The management perspective of lifecycle phases is shown across the top, and the software engineering and project management perspective of iterations is displayed along the bottom.
生命周期阶段的管理视图在顶部，迭代的软件工程和项目管理视图在底部。
A rigorous initial analysis and planning phase is capable of producing enough parametric data to feed the algorithmic methods, such as COCOMO and the Software Lifecycle Model (SLIM).
严格的初始分析和计划阶段有能力产生足够的参数化的数据，以支持基于算法的方法，比如COCOMO和Soft wareLifecycleModel (SLIM)。
The embedded development processes in Repository Manager provide the framework for governance and reporting on the status of software assets across various stages of the development lifecycle.
RepositoryManager内嵌的开发过程为跨开发周期不同阶段的治理和软件资产状态报告提供了框架。
With Rational Data Architect, you have a tool fully integrated with a suite of applications that cover the entire software development lifecycle, reducing risks, and increasing predictability.
RationalDataArchitect集成了跨整个软件开发周期的各种应用程序，有了它，就可以降低风险，增加可预测性。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
应用推荐