As someone who stands here as a direct consequence of Dr. King's life work, I am living testimony to the moral force of non-violence.
我站在这里，作为金博士毕生奋斗的直接受益者，就是对非暴力的道义力量的活见证。
Nisbett's life work involves groundbreaking research on culture and cognition, examining how and why different cultures produce people who think in very different ways.
尼斯贝特毕生致力于对文化及认知的突破性研究，探索文化差异为何、以及如何造就出了思维方式的不同。
While not all of the C.C.N.Y. thinkers became neoconservatives, the danger of good intentions carried to extremes was a theme that would underlie the life work of many members of this group.
虽不是所有来自纽约城市学院的思想者都加入了新保守派，良好意愿演变成极端思想的危险却贯穿该群体大多数成员毕生工作始终。
It took a crisis on the road to point Saul in a new direction for his life work.
对扫罗来说，是大马色路上的危机，使他看到了人生的事奉方向。
The design process begins by attempting to understand how the systems of life work in each unique place.
设计过程应该以了解生活系统在每个独特场所的运行情况作为起点。
As you think about this, evaluate the relationship between your work and identity, and reassess how your life work brings praise to God.
当你思想此事时，请考虑你的工作和你的身分有什么关系，并重新评估你人生的工作如何能把赞美归给神。
I think the so-called life work balance is more about the balance in your own attitude rather than the time distribution between life and work.
我想这就是所谓的生活和工作的平衡，这取决于你自身的态度而不是两者时间的分配。
This process adds great value to the education in that it highly simulates the competitive and collaborative nature of real life work environment.
在整个合作过程当中，它所模拟出来的环境就像现实生活中同时需要合作性与竞争性的工作环境，体现了重要的教育意义。
People would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.
人们情愿拿出大笔钱， 也不愿毕生的心血毁于歹徒之手。
This process works with any aspect of your life - work projects, relationships, general to-do lists, etc.
这一过程涉及到你生活的方方面面——工作项目、关系维护、通常待办事项，等等。
With a sincere heart, full of the blessing, the affix of missing stamps, send it to you from far away, wish you beautiful and full of life, work the smooth, healthy body, merry Christmas!
用一颗诚挚的心，满怀绵绵的祝福，贴上思念的邮票，寄给远远的你，愿你生活美美满满，工作顺顺利利，身体健健康康，圣诞快乐！
Are you in favour of those warm colours, such as yellow, orange, or red?If you do, you are likely to be an optimist, a leader, and an active person who enjoys life, work and excitement.
如果你喜欢，你可能是个乐天派、一个领导者、一个积极享受生活、工作和乐趣的人。
Researches indicate that the problem of mental health is a key element affecting the normal study, life, work and friend-making of university students.
研究表明，心理健康问题已是目前影响大学生正常的学习、生活、工作、交友的主要因素。
Only when a Journalist becomes adept at accumulation, consideration and use of distance thinking in his daily life & work, he can be inspired & written out new, original & valuable news reports.
记者只有在平时的生活与工作中善于积累，善于思考，善于运用距离思维，才能触发灵感，写出新颖的、有价值的新闻。
The appearance of this era not only brings great change in the social economic field, but also has great influence on people's life, work, even thinking mode.
这一时代的出现不仅在社会经济生活领域掀起了重重波澜，而且给人们的生活、工作乃至思维方式带来了深刻的变革。
Life>work: On average, Gen Y is more concerned with getting the most out of life and less concerned with climbing a corporate ladder.
生活大于工作：平均而言，Y世代更关心的是从生活中获得更多，而不太关心攀登公司的晋升阶梯。
It has become an indispensable tool in people's life, work and studying, exerting a profound influence on every aspect of social life.
互联网也日益成为人们生活、工作、学习不可或缺的工具，正对社会生活的方方面面产生着深刻影响。
Frustration psychology is a sort of negative feeling hard to overcome when people meet with difficulties and obstacles in their daily life. Therefore it is harmful to people's life, work and study.
挫折心理是人们在日常生活中，因遇到困难和障碍而暂时无法克服时所产生的一种消极情绪体验，而消极情绪对人的生活、工作和学习无疑是有害的。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题，降低生活质量，影响工作，社会和家庭生活，甚至英年早逝。
Live a Balanced Life. Work hard and play hard, too. Follow your heart's desire while you provide the basic necessities.
生活要有张有弛。疯狂工作也要尽情玩耍。生活必需品不愁时就跟着感觉走。
The overall design concept focuses on enhancing the iconic value of the city and creating a new, high-quality environment for life, work, and recreation.
该方案整体设计思路意在加深城市的标志性价值，创造一个新的高质量的宜居及休闲环境。
The overall design concept focuses on enhancing the iconic value of the city and creating a new, high-quality environment for life, work, and recreation.
该方案整体设计思路意在加深城市的标志性价值，创造一个新的高质量的宜居及休闲环境。
应用推荐