Life today is much easier than it was hundreds of years ago, but it has brought new problems.
今天的生活比几百年前便利得多，但也有了新的问题。
The life today is quite different from it in the past.
如今的生活和过去相比大有不同。
The life today is much better than it was in the past.
如今生活比过去好多了。
Our life today is three years ago, our life three years later is today's choice.
我们今天的生活是三年前抉择的，我们三年以后的生活就是今天抉择的。
Our life today is three years ago, and three years after we choose to live today...
我们今天的生活是三年前抉择的，我们三年以后的生活就是今天抉择的。
Your life today is the sum total result of your choices, decisions and actions up to this point.
你过往的每一次选择、每一个决定、每一项行为，造成了今日的你。
Without saying the material life today is very nice, but why I always wanna keep myself naive and childish?
不用说，如今的物质生活是没话说了，但是为什么我总是刻意地让自己保持幼稚和孩子气呢？
Your life today is the result of your attitudes and choice in the past. Your life tomorrow will be the result.
今天的生活代表了昨天的态度和抉择；明天的生活将是这一切所带来的后果。
Life today is what you've decided years ago, and so is the future: your decisions today will affect your destiny years later.
多年前作的决定影响着你今天的生活，你今天的决定又会影响着多年之后的未来。
Maybe it is time to adopt a new strategy in trying to figure out1 why life today is so difficult, and what can be done about it.
为什么今天的生活如此艰辛？做些什么才能摆脱生活的艰辛？采取一种新的策略来搞清上述问题，或许是时候了。
Your life today is the result of your attitudes and choices in the past. Your life tomorrow will be the result of your attitudes and choices you make today.
你今天的生活就是你过去的生活态度和所作选择的结果。你明天的生活就是你今天的生活态度和所作选择的结果。
Your life today is the result of your attitudes and choices in the past. Your life tomorrow will be the result of your attitudes and the choices you make today.
你今天的生活就是你自己过去的态度和选择的结果，你未来的生活就是你现在的态度和选择的结果。
Because I have acknowledged that my life today is the result of my attitudes and choices in the past, my life tomorrow will be the result of my attitudes and choices of today.
今天的生活是由过去的态度与选择影响的，同样今天的态度与选择也必然会影响未来的生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
However, today is a new era in which taking antibiotics can cause some very dangerous and potentially life-threatening situations.
然而，在当今这个新时代里，服用抗生素可能会造成一些非常危险、甚至可能危及生命的情况。
今天的生活是多么不同啊！
Today, the pace of life is increasing with technological advancements.
当今，随着科技进步，生活节奏不断增快。
Decision Time TODAY - you may already see how God is changing your life and guiding you toward your goals.
决定时刻就在今天——可能你已经看到神是如何改变你的生命和帮你实现目标。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
It does not matter how long things have been this way in your life, today is the day that you can start to change.
一样事情在你生活中持续了多长时间并不重要，重要的是今天就是你开始改变的日子。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
They take a very long view of life; today is their beginning of many tomorrows made possible only by careful planning during many yesterdays.
他们具有着生活中的非常长远的眼光；若要使今天成为很多“明天”的开始，只有在过去的许多的“昨天”里仔细地作好规划。
Your life Has Changed: When you chose your career your life may have been different than it is today.
人生因此而改变：一旦选择了相关职业，你的人生可能就与现今不同了。
Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal.
今天只是你整个生命中的一天，除非你快要死了，否则可能没什么大不了的。
It’s now been almost a year since I graduated, and what my life looks like today is a completely different story.
如今，我已毕业快一年了，我现在的生活则完全是另外一副景象了。
It’s now been almost a year since I graduated, and what my life looks like today is a completely different story.
如今，我已毕业快一年了，我现在的生活则完全是另外一副景象了。
应用推荐