She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
找到对的人也许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬间。
A kind of golden hour one remembers for a life time... Everything was touched with magic.
一种可以令人永生不忘的黄金时刻…所有的事物都被施以魔法了。
It takes seconds to say "I love you", takes hours to explain it and take a life time to prove it!
说出“我爱你”只需要几秒钟，用来解释这句话只需要几小时，但是却需要用一生的时间去证明她！
'This usually only happens once in a life time. Isn't this reason enough to lavish and celebrate?'
这事（结婚）通常是一辈子仅此一次。难道这还不够理由让我们为之不做保留，好好地庆祝一番吗？
I'm grateful for all the things that life has given to me! It will take me a whole life time to repay!
我感恩，生活给予我的一切，我将用一生的时间来报偿！
To fall in love with someone only costs one second, while it costs all life time to put it into practice.
爱上一个人呢，只需要一秒钟的时间。而实践这个爱字，却要用一生。
Seriously, start to do something to get close to your life-goal. Don't leave it in the dream for a life time.
真的开始做点什么去接近人生目标，别把它一辈子留在梦里。
It goes, "you see only 936 full moons in your life time, you live 312 seasons, and you get 88 weeks of paid vacations."
片头的一段话让我想了很多，它说「人的一生平均只会看到936次满月，度过312个季节，得到88周的支薪假期；
I would never have bought anything just because it was practical, would not show soil or was guaranteed to last a life time.
我不会买那些仅仅是实用，或者不显脏，或者保证能用一生的东西。
Biased locking is derived from the observation that most locks are never accessed by more than one thread during their life time.
大多数锁，在它们的生命周期中，从来不会被多于一个线程所访问。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism .
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
"This is a chance of a life time," I declared to my friend Stacy as I locked the door of my office and left the restaurant I managed.
“这可是我生命中的一次机遇，”我对斯泰西说。说着，我锁上办公室的门，离开了我经营多年的饭店。
A USO key chain purchased in Vietnam (where he served as a helicopter gunner) 41 years ago got Ron Tyler started on a life time of collecting.
41年前，RonTyler在越南(他当时是在那里服役的直升飞机枪手)买下一个美国劳军联合组织(uso)的钥匙扣后，他就开始了一生的钥匙扣收集。
This would be a revolution in space travel - the tiny spacecraft would be able to travel fast enough to relay information to us within a life time.
这可能成为太空旅行的一次革新——一艘微型太空飞船可以实现极速飞行，并且在我们这辈子内将信息传递回来。
I like shooting stars, they dash through the sky just for being brilliant once in their life time, before falling, they are the trekkers in galaxy.
喜欢流星，它们穿越天宇，只为一次辉煌的燃烧，在陨落前，它们是星际之旅的跋涉者。
The specially made conductivity electrode has small size and long life time, overcoming the shortcomings of common glass electrode which is fragile.
特制的电导电极体积小，寿命长，克服了玻璃电极易碎的缺点。
By applying multicast technology, the energy consumption can be significantly reduced, and the life time of nodes can be extended in query-based wireless sensor networks.
在基于查询的无线传感器网络中，组播技术的应用可大幅减少传感器节点的能量消耗，延长节点寿命。
But here, unlike in the developed world where a woman's life time risk of dying during or following pregnancy is 1 in 4300, the risk of maternal death is very high at 1 in 31.
但在这儿，与妇女一生中在妊娠期间或之后的死亡风险为每4300人1例的发达世界相比，孕产妇死亡的风险很高，达到每31人1例。
The life time. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
The difference isn't much, about 25 billionths of a second over a 79 year life time, but it will have more practical applications in areas like global positioning systems and geophysics.
在一个人79年的生命中，可能才只有250亿分之一秒的差别。但是却可以应用于全球定位系统和地球物理学等领域中。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
应用推荐