With love as the source, grace as the course, and fellowship as the transmission, the Triune God reaches us to be our life, our life supply, and our enjoyment.
爱是源头，恩是流道，交通是传输，如此，三一神就达到我们，作我们的生命、生命的供应、和我们的享受。
Yet, it is sad to say life sometimes seems designed to exhaust our supply.
然而，让人可悲的是，有时候生活的存在似乎就是为了耗尽我们的供应。
Yuan Longping cared for people's food supply around the world during his life.
袁隆平一生都在关心世界各地人民的粮食供应。
The first few decades of his life were met with major social events, and a rapidly growing population that made food supply not last all the time.
在他生命的头几十年里，他遇到了一些重大的社会事件，并且快速增长的人口使食物供应无法一直维持。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
To make matters even worse, what many of us think of as "our way of life" is very much built around a limitless supply of relatively cheap oil.
而更为糟糕的是，我们许多人认为“我们的生活方式“在很大程度上是建立在源源不断相对廉价的石油供应之上。
When life presents you with a river, you cannot rely on luck to supply a boat; you have to dive into the water and swim.
如果生命赐予你一条河流，你万不能期待“运气”再赐予你一叶方舟，你要做的是跳入河里，然后学会游泳。
The supply of food and other necessities of life could not meet people's demands from the 1950s to 1980s.
20世纪50到80年代，食物和其他生活必需品供不应求。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
救援活动的目标是，在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中，预防和控制可能危及生命的疾病，确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
Companies have long recognised that siting themselves near to rivals could make life easier for customers, cut supply chain costs, and - most important - make it easier to recruit specialists.
企业早已意识到，选择在邻近竞争对手的地方安身，既方便顾客，又能降低供应链成本，最重要的是便于招募专业人才。
The worst hit businesses are those with extended supply chains, short life cycle products or high cost, lightweight goods such as electronics and pharmaceuticals.
其中影响最深的行业，当属供应链扩张，提供生命周期短或高价、轻量产品的企业，如电子及制药行业。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
If not treated, malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.
如不治疗，疟疾可能中断对维持生命的重要器官的供血，从而迅速威胁生命。
Hormones, antidepressants, painkillers, and other drugs are showing up in our water supply and harming aquatic life.
激素、抗抑郁药、止痛药以及其它药物正出现在我们的水源中，损害着水生生物。
Symptoms include fever, headache, and vomiting; malaria can quickly become life-threatening by disrupting the blood supply to vital organs.
症状包括发烧、头疼和呕吐；一旦疾病破坏了重要器官的血供，疟疾就能威胁到人们的生命了。
Commanding a submarine division, or even organising the navy's supply-chain, is very different from corporate life.
对潜水艇发号施令，或甚至是对海军的供应链组织管理，这些都与企业管理大为不同。
Wang Daqing, former senior official of China Aerospace Supply and Marketing Company, has been sentenced to life imprisonment for illegal gambling and embezzling of public funds.
近日，中国航天工业供销总公司原总经理助理王大庆，因挪用公款赌博被判无期徒刑。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
We aim to fulfill the enlarging demand of life science researchers and supply edging products.
我们提供最好的产品以满足生命科学科研工作不断深入的需要。
The housing market is showing new life after three years of falling prices and too much supply.
在经历长达三年的价格滑落和过量供应后，住宅市场正显露出新的生机。
Despite exploitation like this, the supply of girls willing to trade the dead-end life of the village for the cheating and discrimination of the factory appears limitless.
尽管有如此剥削，女孩们还是宁可选择廉价且充满歧视的工厂劳动，也不愿意待在毫无希望的农村生活。
Germany sunshine long battery life, reduce failure rate, UPS power supply system is more and more important significance.
长德国阳光蓄电池的使用寿命，降低UPS供电系统故障率，有着越来越重要的意义。
Only God can give you life, breath, forgiveness of sin, a home in heaven and supply all your needs.
只有神能赐给你生命，气息，原谅你的罪， 赐给你天上的家，供应你一切的需要。
Land is productive and it can bring you up and supply you with all things that life needs, including house, food, ware and clothes.
土地是具有生产力的，土地可以养活你，供应你生活所需的一切东西，包括房屋、食物、甚至器皿及衣物等等。
Under the system of income maintenance, before or after people's salary meets the need of their life, the Labour supply caused by raising tax rate can be different.
收入维持制度下，在人们的工资性所得达到生活有保障的水平前后，提高税率引起的劳动供给曲线的变化也会不同。
Under the system of income maintenance, before or after people's salary meets the need of their life, the Labour supply caused by raising tax rate can be different.
收入维持制度下，在人们的工资性所得达到生活有保障的水平前后，提高税率引起的劳动供给曲线的变化也会不同。
应用推荐