Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
Being open minded, being flexible and not taking yourself and others too seriously are important attitudes in all areas of life, and no more so than when dealing with difficult people.
保持开明的思想，灵活变通，不要对自己和他人太过计较，这种态度在生活的各个领域都非常重要，尤其是和难相处的人打交道时。
By then everybody knew that 40 percent of the population had the bacteria and did not have ulcers, so that was making life difficult for me.
那时，大家已经知道40%的人口都带有这种细菌而没有发生溃疡，所以那让我的日子很难过。
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
有些人会觉得心理上，很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
This scenario USES an input message format that has been designed to deliberately make life difficult for the standard WebSphere TX map development techniques described so far in this article.
这个场景使用的输入消息格式故意设计得很复杂，以此说明本文中到目前为止讨论的标准WebSphereTX映射开发技术难以解决的问题。
And then comes the difficult task of changing your life so that it is what you want it to be.
然后面对那些能改变你生活的困难的问题使它变成你所希望的样子。
In the crowded central regions of the galaxy, home to large Numbers of massive stars, supernovas are so common that the evolution of complex life-forms might be difficult if not impossible.
在银河系拥挤的中心区域存在着大量的大质量恒星，频繁的超新星爆发使得复杂生命形式的产生不是不可能就是极度困难。
The pope is always making life difficult for liberal Catholics, too; so it goes.
教皇也总是让自由派天主教徒日子不好过；就是这样。
Inside the kingdom, you realize you’ve made your journey more difficult than it had to be simply because everything you’d been so reluctant to leave behind is useless in your new life.
在神的国里，你认识到，自己把这趟旅程搞得很累，而本来是不必这么累的，就是因为你舍弃每一样东西时都很勉强，而这些东西在你新的生命中毫无用处。
The day to day challenges of life are difficult and uncertain, so how can this plan ever deal with an ever-changing life?
日常的生活挑战很严峻，而且无法预料，那么怎样应对一个不断变化的生活呢？
When the mind is at rest, we feel peaceful. In our everyday life, it's difficult to remain undisturbed. There are so many things that can disturb the mind.
当头脑放松下来时，我们会感到平静。日常生活中，很难不被受到外界的干扰，很多很多的东西会干扰我们。
Under this kind of pressure, it may become very difficult for you to concentrate and carry on with everyday life, so that your problems tend to build up.
当处在某种压力之下，你将很难集中精力于当下的事情，导致问题随之而来。
I refused to be punished any longer for who I am, so I made the most difficult decision of my life.
我永远拒绝了因为我是谁而受到处罚，所以我做了我生命中最艰难的决定。
So to focus on all of the things which make life and everything difficult for that individual, therefore, makes them more heroic when they overcome them.
所以将焦点置于对于个体来说使生活和事情变得有点困难的地方，这样在他们克服了这些困难后，他们的英雄气质才得以更好地彰显。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活，确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理，这样，我不需要在自己身体不行的时候，还得担心做出艰难的决定。
I believe that cold winter, if not met you, my life may not have so many ups and downs, won't have so many complicated and difficult words of mood in my heart wound, entangled, even confused me.
我相信那个寒冷的冬天，倘若没有遇见你，那么我的人生可能不会有那么多起伏，不会有那么多复杂又难以言语的情绪在我心中缠绕，纠缠，甚至迷乱着我。
In the muddy roads is very difficult, each of the footprints are so clearly visible, the long string, rather like a work of art, but it is not work but the real life tracks.
在泥泞的道路上行走是很艰难的，每个脚印都那么清晰可见，长长的一串，颇象艺术作品，但它不是作品而是人生的真实足迹。
Let alone I lie, life already so difficult, some matters do not see through an affair.
别说我说谎，人生已经如此地艰难，有些事情就不要拆穿。
This is for all of us to learn in life to learn, the more arduous and difficult, we should be more strong, so that we will be the same as with grass, to grow.
这也是我们大家要学习的地方，在学习生活中，越是艰苦、困难，我们越要坚强，这样我们才会跟小草一样，茁壮成长。
Many people will find it strange and possibly difficult to accept that life is so well organized, but bear in mind that it is necessary if it is to be beneficial.
许多人将发现这很奇怪，也许很难接受自己的生活被有序的计划过，但是请记住，如果要得到好的结果这是必须的。
Possibly because I've lived so much of my life in difficult circumstances, I think I have a more profound understanding of life.
可能是因为我经历过长期的艰难生活，使我对人性有较为深刻的了解。
So MANY THINGS affect a man's philosophy and his life that I find it difficult to put into words my personal beliefs.
许多事情会影响一个人的人生哲学和生活，因此我觉得难以用言语来陈述我的信仰。
So it's not difficult for us to see that neither way can ensure a happy life.
所以我们不难看到，无论方式可以保证一个快乐的生活。
Our world and life view, our structure for how things work, is so utterly different from the way Witches and Wizards see it that we have a difficult time understanding the way magic works.
我们的世界观和人生观，我们事物运作的构成和巫师的观念是如此全然不同使我们在理解魔法时产生困难。
But why pick up a fallen old man so simple things, in the eyes of so many people are very difficult? Admittedly such examples have become common in the life.
但为什么扶起一个摔倒的老人这么简单的事情，在这么多人的眼里却是很困难的呢？诚然生活中这样的例子已经屡见不鲜。
E-mail, an entirely new way of communication by ways of computers, is becoming so popular nowadays that it's difficult to imagine modern life without it.
电子邮件作为一种全新的通信办法日益普及，咱们很难想象若无电子邮件，现代活着会是什么样子。
Life can at times be difficult, but so what? The immense beauty and possibilities for joy are worth far more than all the troubles combined.
生活时而是艰难的，但又有何妨？生活的无尽之美和千变万化为我们带来欢乐，与之相比，生活中所有的烦恼都变得轻若无物。
Life can at times be difficult, but so what? The immense beauty and possibilities for joy are worth far more than all the troubles combined.
生活时而是艰难的，但又有何妨？生活的无尽之美和千变万化为我们带来欢乐，与之相比，生活中所有的烦恼都变得轻若无物。
应用推荐