We'll keep brewing our yearning with the ling'ring life rest.
你我将用这绵绵余生（为原料）来不断地酿造相思。
Neither should a ship rely on one small anchor, nor should life rest on a single hope.
船不能仅仅依靠锚，生活也不能仅仅依靠唯一的希望。
Because the hope saw you smile the facial cast, I all suffer poverty-stricken treat as my spirit the food. The life rest, I will not track down life-long, my spouse, you in where.
因为渴望见到你微笑的脸庞，我把一切的困苦折磨当作我精神的食粮。生命不息，我将终生追寻，我的爱人，你在何方。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
一名乘客受伤非常严重，他的后半生都将下身瘫痪。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.
作为一名破产者的耻辱很可能在他的余生不断来纠缠他。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
A Laura-like apparition visited Clemens' dreams at intervals throughout the rest of his life.
在克莱门斯的余生中，一个像劳拉一样的幽灵不时造访他的梦境。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭记。
The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.
小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Imagine what it would be like spending the rest of your life with your eyes closed.
想象一下，闭着眼睛度过余生会是什么样子。
The rest of your life will still be there.
生活依然继续。
I can also enjoy the happy memories in the rest of my life.
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
I will carry this guilty with me for the rest of my life.
我的余生都会背负着这种内疚。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
I didn't want to live the rest of my life with this extra weight any more.
我不想再带着这额外的体重度过余生了。
Perhaps, he thought, it was time for her to spend the rest of her life in a special hospital.
他想，也许是时候让她在一家特殊的医院度过余生了。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
Mr. Allen, these people say, grew increasingly tired of that life and lagged the rest of group, they said.
按照这些人的说法，此时的艾伦越来越厌倦这样的生活，总是拖在其他团队成员的后面。
Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
或者我可以表现得像一个小孩子一样，过万剩下的人生吗？
If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.
万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.
我真心的希望我们能一起渡过生命的每一天。
You meet a fellow runner, fall deeply in love, and spend the rest of your life running marathons together.
你遇见一个一起跑步的家伙，深深地坠入爱河，在剩下的生命时光里你们一起跑马拉松。
God is saying, "I want the rest of your life to be the best of your life."
上帝正在说：“我希望你的余生将成为你人生中最好的部分。”
应用推荐