Remanufacturing engineering is a form for end-of-life product resource Recover.
再制造工程是一种末端产品的资源化利用方式。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
The goal is to extend product life so that sales and profits do not decline.
这样做的目的是延长产品的寿命，使销售额和利润不会下降。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
就在这期间，我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件，是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
Congress alone can deal with them and if we are unwilling or unable there will soon be a trust for every product and a master to fix the price for every necessity of life.
国会可以独自应对它们，如果我们不愿或无法解决这个问题，那么很快每一种产品都会有托拉斯，每一种日常生活必需品都会有人来操纵定价。
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Finally, the artwork and supporting content is provided back into the operational product life cycle management system.
最后，美术作品及其支持内容被返回到运营产品生命周期管理系统中。
The continuity of the brand name helps to disguise the fact that the product itself has been through several life cycles.
品牌的连续性掩盖了一个事实，那就是该产品本身已经经历了多次生命周期了。
It could be a great new product, a new business opportunity, or even a happier life.
可以是个新产品、一个新的商业机会、或者是更开心的生活。
While you still need irrational focus on customers for your product, you and your company now need to be everywhere and look larger than life.
虽然为了产品，你仍然要极度专注于自己的客户，不过现在你和你的公司都需要到处上镜，让自己看起来不同凡响。
PLM has to do with managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, mainly from a business and engineering point of view.
主要从业务和工程角度来看，PLM必须在产品的开发和有效生命期内管理其描述和属性。
This minimizes the entire life cycle carbon footprint of a product, providing a long-term emissions reduction solution, rather than looking at just one part of the cycle such as airfreight.
这便把一种产品整个生命周期中的碳排放减到了最低，由此提供了长期减少碳排放的方案。 这比只盯住产品周期中的一环——比如货物空运——要有效很多。
This tends to provide enough information to understand what it will take to bring the product to life without over-specifying the backlog contents.
这有助于在没有过于具体化待办事项列表内容的情况下，也能提供一定的信息，让大家明白为了让产品上线需要做点什么。
Activation is a bad idea too, unless you commit to ensure that you release a freely distributable final version that doesn't require it when you end-of-life the product.
激活也要不得，除非您能保证所发布的是一个可自由分发的最终版本，而且当该产品到期后也不再需要激活。
That's the kind of late-in-life performance that can produce promotions for product planners and development engineers.
一款产品在其“晚年”实现如此出色的业绩，对产品规划师和开发工程师而言，无疑是最好的宣传。
It's like giving each drug container its own serial number that will be associated with that container for the life of the product.
比如给药品容器分配一个序列号，该序列号伴随产品的整个生命周期。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
This article explores the activities needed in a service-oriented SPL methodology that spans all phases of the development life cycle-a service-oriented Software Product Lines (SoSPL) methodology.
本文探索面向服务的SPL方法中所需的跨越所有开发生命周期阶段的活动——面向服务的软件产品线(Service - Oriented Soft wareProduct Line,SoSPL)方法。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
July 2009: Announces its sustainability initiative to track the life cycle of every product it sells, measuring it on water use, greenhouse-gas emissions, and fair labor practices.
2009年7月：宣布其持续主动地跟踪其销售的每一个产品的生命周期，测定和评估产品的水的使用量、温室气体排放量和公平劳工做法。
Another example of how product design decisions can bring the core of a Web application to life comes from the social media site, Digg.
另外一个关于产品设计能展示web应用核心的例子的社交媒体网站Digg。
Earlier this year we wrote about Crop to Cup, an online venture that USES product life stories to connect coffee drinkers with small African farmers who produce the beans they love.
今年早些时候，我们曾经报道过“CroptoCup”网络，这个网站通过讲一些产品的故事，为种植咖啡豆的非洲小农户与喝咖啡的人建立起一个交流的平台，以提高咖啡的销量。
Virtualization can be adopted at different stages of the product development life cycle, and each virtualization technique has a different advantage based on the usage.
虚拟化可以应用于软件开发生命周期的不同阶段，而且根据用法的不同，每种虚拟化技术有不同的优点。
If the early universe had been completely smooth, there would be no stars and so life could not have developed. We are the product of primordial quantum fluctuations.
如果早期宇宙的形成是完全平稳顺利的，那就没有恒星的存在，生命也因此无法进化，我们就是本就存在的量子起伏的产物。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
应用推荐