Two of America's best social scientists have been trying to understand this new life phase.
美国有两位最著名的社会科学家一直试图理解这个新的人生阶段。
Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.
每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯，但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
Governance: Feed information gathered during the manage phase back into the life cycle to enable continuous process improvement.
治理：将管理阶段中收集的信息反馈到该生命周期中，以支持持续的流程改进。
In these rituals they lighted fires and deposited broken vessels to mark the ending of a particular phase in the life of the building and to celebrate the new beginning.
在这些仪式中他们会点起火来，并堆起坏的容器，标志着这个建筑生命中某个阶段的结束并庆祝这个新的开始。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具，以及中间件软件产品，以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段)，应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
This article introduces key tools and products from IBM that enables each phase in the SOA life cycle to become a reality.
本文介绍了IBM 提供的重要工具和产品，它们是用来实现SOA生命周期内的各个阶段的。
Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
Divorces in this phase of life are often marked by coldness and emotional withdrawal, according to Gottman and Levenson's 2000 study.
根据戈特曼和利文森的2000字研究报告，离婚在生命的这一阶段经常打上冷淡和情感退潮的烙印。
The remainder of the article focuses on specific IBM tools and products that enable each phase in the SOA life cycle.
本文剩余部分将重点介绍用来实现SOA生命周期中每个阶段的IBM工具和产品。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
Actions can be added to a system and also edited in any phase of the system's life cycle using a wizard (Figure 2).
在系统生命周期的任何阶段，都可以使用向导添加和编辑动作(图2)。
The OVF environment is used in the deployment phase of the virtual appliance life cycle.
OVF环境在虚拟工具生命周期的部署阶段中使用。
I entered a phase in my life where I was in a semi-touring, semi-serious band and had a terrible outlook on life. I had a problem with everything; from society to myself.
我加入了一个半巡回半正式的乐队，在那里我进入了人生的另一个阶段，我的人生观很悲观，对什么事情都有障碍：从社会到自己。
This section introduces the IBM products that can be used to perform the activities in each phase of the SOA life cycle.
这一部分将介绍可以用来执行soa生命周期各阶段的活动的IBM产品。
This article summarized the different phases of the IBM SOA life cycle and covered the modeling phase in detail.
本文总结了IBMSOA生命周期的不同阶段，并详细介绍了建模阶段。
New school. New city. A new phase of her life. "it's just like wow, wow, wow! I was just excited that I'm in new surroundings," she said.
新学校、新城市、新的生活阶段。“到了一个新的环境里，我非常激动，就像这样只会：哇、哇、哇。”她说。
Every phase of my life has brought along valuable and important things; it does not matter how much it has cost me or how difficult it's been.
不管生活何等的艰辛和困苦，我生活的每个阶段都在教习我宝贵并重要的事情。
None of this means that true life could have arisen on asteroids; their warm phase would simply have been too brief.
以上这些并不能证明实际的生命曾在小行星上出现过，因为那段高温时期实在过于短暂了。
As Yao enters a new phase in his life, his 30's, fatherhood, returning to the NBA, and the next step in his career as manager, he shows the courage to make a difference in the world.
30岁的姚明又进入了一个新的阶段，当上父亲，重返nba，掌管鲨鱼队，他向世界展示了自己能够大有所为的勇气。
This article series is divided into three parts, each covering a phase of the life cycle in detail.
本系列文章分为三个部分，每个部分详细介绍该生命周期的各个阶段。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
To build the service, instruct m2eclipse to perform the install life cycle phase.
要构建这个服务，指示m2eclipse执行安装生命周期阶段。
To build the service, instruct m2eclipse to perform the install life cycle phase.
要构建这个服务，指示m2eclipse执行安装生命周期阶段。
应用推荐