In his exiled way, he met his life partners - Jeanne -claude.
也在这流亡的路上，遇到了未来的人生伴侣——珍妮·克劳德。
For pregnant hippies, or pregnant hippies' life partners, there's the hand-crafted birth knife.
为怀孕的嬉皮士或者是她们的伴侣，可以准备手工制作的产钳。
They've been skating partners for 18 years and now they've confirmed that they are going to be life partners.
他们已经是18年的滑冰拍档，但是现在他们确认彼此将要成为终生的拍档。
Men tend to wind up with life partners who look like their mother, while a woman is lured to a partner who looks like her father.
男人与长得像他母亲的女性更可能成为终生伴侣，而女人对长得像她父亲的男人也更为着迷。
Men tend to wind up with life partners who look like their mother, while a woman is lured to a partner who looks like her father, scientists reported on Wednesday.
男人与长得像他母亲的女性更可能成为终生伴侣，而女人对长得像她父亲的男人也更为着迷，周三出炉的一份报道如是说。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
Of those surveyed, 85.5 percent said the younger generation paid more attention to financial status when considering potential life partners than previous generations.
5%的受访者称，与前几代人相比，如今的年轻人择偶时更注重对方的经济条件。
Though you may think most critters follow more unconventional family structures, plenty of adorable creatures are made even cuter by their dedication to their life partners.
虽然你可能会认为大部分动物尊崇非传统的家庭结构，但还是有很多可爱的动物愿意将他们的一生奉献给他们的伴侣的。
So instead of simply choosing between products, subconsciously we think we are picking life partners and powerful new tribes, and that we can buy our way into higher group status.
因此人们不再是简单的选择商品，而是下意识的认为在挑选生活伴侣和有力的新群体，这样，人们可以买到达到更高群体地位的途径。
"Girls, I hope you will focus on finding your life partners, " said the Chinese-language teacher, with the same stern air as when she urged us to succeed on the college entrance exam.
“女生们，我希望你们可以尽快找到人生伴侣，”语文老师用当年督促我们高考成功的严肃口吻说道。
Each new person who enters or leaves your life requires a new conversation with your partners.
每一个走进或离开你生活的新人都需要和你的伴侣进行一次谈话。
Although we have every intention of putting our partners first, sometimes we get swept up in the tsunami of life and they get washed out with our good intentions.
尽管我们总是将伴侣置于第一位，然而当我们在生活的海啸里被洗尽一切的同时，我们的这些好意也被随之冲尽了。
Good partners in business — and in life — are really hard to find, so treat them like gold.
好伙伴在经营中——和生活中——都是可遇而不可求的，一定要好好珍重他们。
They found that men were just as likely as women to have cheated on their partners both online and in 'real life'.
研究人选发现，不论是在网上还是“现实生活中”对于自己的伴侣做出出轨之事方面，其实男性与女性都是不相上下的。
He believes women are partly escaping into fantasy because they cannot find suitably heroic partners in real life.
他相信女人在一定程度上更喜欢幻想，因为她们在现实生活中很难找到一个合适的具有英雄气概的伙伴。
People also provide video training or virtual learning in environments such as Second Life for customers, partners, and employees in any location.
人们还在SecondLife之类的环境中为任何位置的顾客、合作伙伴和员工提供视频培训或虚拟课堂。
“Life was different then,” says Arkady Novikov, who with his partners re-opened a restaurant on the spot at the beginning of this year; “people were different.”
阿卡迪•诺维科夫说道。今年初他和几个合伙人在原来的阿塞拜疆餐厅开了家新餐厅。
Contrary to the views of more myopic partners, Bob Baldwin saw Morgan Stanley as fighting for its life [in the late '60s and early' 70s].
和更多目光短浅的合作伙伴的观点相反，鲍勃·鲍德温将摩根·士丹利视为一场为争取其寿命而进行的斗争[六十年代晚期及七十年代初期]。
In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world — the very nature of its life.
在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。
Sometimes one or both partners are wishing “if only” they could escape from their current real-life pressures.
有时，一方或者夫妇双方都在想“要是能从现实生活的压力中逃脱出来该多好”。
As World Breastfeeding Week gets underway, W.H.O. and its partners are promoting mother's milk as the best way to give babies a healthy start in life.
世卫组织在“母乳喂养周”到来之际，正和有关组织一起大力提倡完全母乳喂养，说这是让婴儿从生命一开始就走上健康之旅的最佳途径。
The Company will work in partnership with the mod and key industry partners to develop the business case, concept design and a cost model for the whole life of the programme.
公司将与国防部和主要厂商联合开发整个项目的商业案例、概念设计和整个生命周期成本模型。
Your boss may change, your friends may change, your partners many change and your company may change. But your life will not be changed due to all these.
你的老板变了，朋友变了，搭档变了，公司变了，你的生活仍然不会起变化。
Something else to consider is that some soul contracts are played out in light - like best friends who come together or lovers who become partners in life.
有些人则认为一些灵魂契约会见光死-比如携手相伴的好友或者成为夫妻的恋人。
But some of the local JV partners, many of them without experience in life insurance, seem to have been more interested in making a fast buck.
但是，一些本地合资企业没有人寿险的经验，却只有在这个市场大捞一把的兴趣。
Those of you that were single when Jupiter entered this area of your life could have found plenty of potential partners.
对那些仍然是单身时，木星进入你的生活这个领域可以发现很多潜在的合作伙伴。
Venus Retrograde in your 8th House could bring past intimate or business partners back into your life.
金星在你的第八宫逆行可以使你过去的密友或商业伙伴出现在你生活中。
Changes in quality of life were significantly associated with the degree of outcome satisfaction among patients and their spouses or partners.
生活质量的改变与病人和他们的配偶或者伴侣间对结果的满意程度有显著相关。
Changes in quality of life were significantly associated with the degree of outcome satisfaction among patients and their spouses or partners.
生活质量的改变与病人和他们的配偶或者伴侣间对结果的满意程度有显著相关。
应用推荐