Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时，这是需要付出代价的。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Thankfully, the SIMH project brings this hardware (and operating systems and applications) back to life so that they can be enjoyed by a new generation.
幸运的是，SIMH项目将这种硬件（操作系统和应用程序）带回生活中以便新一代人们可以享用它们。
“In 2006, Second Life seemed like the place we could get the most immersion, ” said Electric Sheep chief operating officer Giff Constable in a telephone interview.
“2006年，SL似乎是我们最为沉浸的地方。”电羊的首席运营官GiffContable在一次电话采访中说。
The resulting evolution of its engines has steadily improved fuel efficiency and over the past 30 years has extended the operating life of engines tenfold (to about ten years between major rebuilds).
这种“反馈—改进”模式使得它的引擎的燃料效率稳步提高，在过去30年中，引擎的运行寿命扩展了十倍（引擎两次大修之间的时间达到10年）。
You can give older machines a new life by loading Linux instead of (or in addition to) the host operating system.
通过加载Linux来替代(或补充)主机操作系统，可以使老式机器焕发新的活力。
Pros: Refreshed design, with much improved display; new operating system introduces multi-tasking; battery life improved; new gyroscope improves game-playing; video calling with Facetime.
优点：全新的设计，更好的显示效果，支持多任务处理的新操作系统，待机时间长，内置陀螺仪改进游戏体验，能进行视频通话的Facetime功能
This article describes how to use the Linux operating system to repurpose an older but functional computer system, giving it a new life as a server, a media player, or a thin client.
本文讨论如何使用Linux操作系统为较旧但功能正常的计算机系统赋予新的活力，让其充当服务器、媒体播放器或瘦客户机。
Windows grew to become the only operating system many people ever used, and the ability to use Microsoft Office is seen as an essential skill for working life in many parts of the world.
Windows成为很多人唯一使用过的操作系统，微软Office软件成为很多人工作中的必备技能。
Therefore, in order to maintain battery life and performance, it is crucial to keep the batteries within the temperature range where their operating characteristics are optimal.
所以，为了维持电池的寿命和性能，必须保证使电池在适当的温度范围之内工作，从而使电池的工作性能保持在最佳状态。
And this annealing phenomenon could potentially allow you to get ten more years of operating life and then allow you to re-radiate.
热处理的现象可能,使你们得到十几年的十来来运作,然后能够让你们重新辐射。
Keeton, the President and chief operating officer, died in 1997, and friends said her loss had profound effects on Mr. Guccione's business and personal life.
而公司总裁兼首席营运官基顿也于1997年去世，据朋友说，她的离去对古奇奥尼的生意及个人生活是一个无比沉重的打击。
What you will notice is that when you are operating your life under pressure and doing what makes you afraid, you are going to start getting past all of your limiting beliefs in life.
你要注意的是，当你在压力下运作你的生命、做让你害怕的事时，我将开始跨越生命中的信仰局限。
The long-term trend in profitability (claims and operating costs as a percentage of premiums) for America’s non-life insurers shows no obvious correlation with the economic cycle.
长期趋势显示，美国非寿险公司的收益率（理赔金和运营成本之和与保费的百分比率）和经济周期没有明显的相关性。
They will, he adds, be efficient and capable of producing a spectrum of light similar to natural daylight with an operating life of around 10,000 hours.
他还说，这些使用寿命高达大约10000小时的OLEDs将会是高效率的，且有能力创造出与自然光相类似的光谱。
They will, he adds, be efficient and capable of producing a spectrum of light similar to natural daylight with an operating life of around 10, 000 hours.
他还说，这些使用寿命高达大约10000小时的OLEDs将会是高效率的，且有能力创造出与自然光相类似的光谱。
Quality is the life of enterprise operating Zuni, welcome new and old customers come to business negotiations.
以质量是企业的生命为经营进念，欢迎新老客户前来洽谈业务。
Allowing processors to operate at temperatures beyond their maximum specified operating temperature may shorten the life of the processor and can cause unreliable operation.
允许处理器在超过它们最大指定操作温度的情况下工作将缩短处理器使用寿命，并且可能导致不可靠操作。
Operating their own strengths, can make your life value; Run your shortcomings, can make your life devaluation.
经营自己的长处，能使你人生增值；经营你的短处，能使你人生贬值。
As a result, the basic dynamic load rating and basic rating life (under identical operating conditions) is significantly improved.
因此，基本动态负载率和基本生活评级(根据相同的操作条件下)是显着改善。
We are giving priority to establish a good reputation, products and services adhere to Quality is the operating principle of life.
我们注重建立良好的声誉，坚持产品及服务质量是企业生命的经营原则。
Three years ago this month, I lay on a stretcher in the holding area of an operating ward, waiting for the surgery that could change my life.
三年前，也是这个月，我躺在手术病房留治病区的一张招架床上，等待接受可能会改变我一生的手术。
Life is a business, someone operating feelings, someone operating interests, someone operating happiness, while someone operating conspiracy.
人生就是场经营，有人经营感情，有人经营利益，有人经营幸福，而有人经营阴谋。
One of the great investment Banks of the 19th century, Barings, began life as a London outpost for the family's West Country wool business, operating as both merchant and banker.
巴林银行是十九世纪最大的投资银行之一。十九世纪最大的投资银行之一的巴林银行，最初是西部乡间家庭羊毛作坊在伦敦的前哨站，身兼经商与银行两职。
In a statement, the London-based company said it "will continue with its strategy of operating and developing large scale, long life, low cost assets to generate significant value for shareholders."
本部设在伦敦的公司称力拓将坚持低成本营运，发展壮大公司资产，为股东提供可观收益。
Experience in operating automation and robotic instrumentation in life science and drug discovery research are highly preferred.
有生命科学自动化仪器操作和药物研发经验者优先。
Companies used to operating in such unusual circumstances flourished when life became more predictable.
当景气转好时，过去习惯于在非常时期经营的公司就发大财了。
Companies used to operating in such unusual circumstances flourished when life became more predictable.
当景气转好时，过去习惯于在非常时期经营的公司就发大财了。
应用推荐