Her special personal life of two extreme poles forms her double spiritual poles.
这种独特人生的两极铸就了丁玲精神的两极。
We believe that the Internet and education are equally important in the life of two factors.
我们认为，互联网和教育是生活中同等重要的两个因素。
It is precisely these two works reflect his final stage in the life of two alternating state of mind: absolute quiet and complete despair.
这两幅作品正是反映出他在生命的最后阶段两种交替出现的心灵状态：绝对的宁静和彻底的绝望。
The Japanese TV series, adapted from a novel by Japanese writer Toyoko Yamasaki, focuses on the life of two doctors at Naniwa University Hospital in Osaka.
这部日剧改编自日本作家山崎丰子的小说，讲述了大阪浪速大学医院中两位医生的故事。
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as 'outstanding work given the conditions', said: 'The copter crew definitely saved the life of two men.
在霍德利岛的海上援救协调中心，雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援，他说，“这架飞机确确实实救了两个人。”
Ray Carson of the Maritime Rescue Co-ordination Centre in Holyhead, who described the rescue as ‘outstanding work given the conditions’, said: ‘The copter crew definitely saved the life of two men.’
在霍德利岛的海上援救协调中心，雷·卡森用“特别出色”来描述这次救援，他说，“这架飞机确确实实救了两个人。”
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
Since then, she has founded two yoga studios, met a new life partner, and formed a new community of people.
从那以后，她成立了两个瑜伽工作室，遇到了新的人生伴侣，并形成了新的交际圈。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
如果你研究两性的代谢率，你就会发现，男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
The arrival of the two crows broke the order of the writer's life.
两只乌鸦的到来打破了作者的生活秩序。
She spends the next two months of her life protecting them.
她接下来的两个月都在保护它们。
There are two kinds of opinions on "the life in the past and the life today".
关于“过去的生活和现在的生活”有两种观点。
It's been two weeks since I returned to New Zealand, but I'm still thinking of the exciting city life in Hong Kong.
我回到新西兰已经两周了，但我仍在想念香港令人兴奋的城市生活。
Young children are also particularly at risk because the brain still needs iodine for its development during the first two years of life.
由于在生命的最初两年期间仍然需要碘来促进脑发育，幼儿还特别面临危险。
"When we think about the origin of life, there are two threads to follow," Tarduno says.
“当我们思考生命的起源时，有两种思路可以切入，”塔都诺说。
The following table illustrates the data life cycle of the two types of storage and the actions taken on a related instance and the storage device.
下表显示了以上两类存储的数据生命周期以及在相关的实例与存储设备上所采取的操作。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
In the United States the 11 hours of "Life" will be screened two hours at a time on Discovery on Sunday nights.
在美国，长达11个小时的《生命》将于每周日晚在探索频道播出，每次两个小时。
“It removes the possibility of a super-complicated life of having to juggle two different tax systems, ” says Alex Jones, a director at Deloitte, the professional services firm.
专业服务公司德勤的董事亚历克斯·琼斯表示：“这样做可以使你免除在两种超级复杂的税务制度之间来回跳跃的窘境。”
“It removes the possibility of a super-complicated life of having to juggle two different tax systems, ” says Alex Jones, a director at Deloitte, the professional services firm.
专业服务公司德勤的董事亚历克斯·琼斯表示：“这样做可以使你免除在两种超级复杂的税务制度之间来回跳跃的窘境。”
应用推荐