They represent the promise of spring and a renewal of life.
它们代表着春天的希望和生命的复苏。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
The need to reduce poverty and speed up quality of life improvements in Africa will be on the agenda at the World Bank-International Monetary Fund Spring Meetings this week.
减轻非洲的贫困和加速提高非洲生活质量的必要性将被纳入世界银行-国际货币基金会于本周召开的春季会议的议程。
Every southern spring and summer, after the Sun has risen into its 24-hour circuit around the skies of Antarctica, the Ross Sea bursts with life.
南半球的每个春季和夏季，当太阳升起，24小时照耀在南极洲的天空上时，罗斯海也焕发了生命。
And for a brief moment in the spring, the Labour market actually showed signs of life.
今年春天的某些时候，劳动力市场实际上显现出生机。
Here, with the 5 prolonging of winter and the 6 yearning for spring, life, as we humans know it, stands still.
在这里，寒冬迟迟未走，春天久候不至，我们知道，这个时候生命是沉寂的。
The phrase comes from the younger person being in the "spring" of his or her life (i.e., May)， while the older partner is in his or her "winter" (i.e., December)。
用May-December romance这个短语来表示“忘年恋”大概是表示这段浪漫关系中年轻的一方处于生命的“春天”(即“五月”)，而年长的那一方则可能处于生命的“冬季” (即“十二月”)。
The advantage is that you only focus on writing business methods in your component class and let the life cycle of the component be handled by Spring configuration files.
这样做的优势在于，只需将重点放在编写组件类中的业务方法上，而由Spring 配置文件处理组件的生命周期。
Says Lynn Rasic of the National September 11 Memorial &Museum, “They represent the cycle of life. As we move from winter to spring, they’re reminders of rebirth and the renewal of life.”
美国国家911事件纪念馆的工作人员LynnRasic如此感叹：“这些遇难者代表着生命的循环，当我们告别寒冬，迎接暖春，他们时刻都在提醒我们生命在不断地重生和兴旺。”
But he still has hope life will improve, marked by a sign of spring in his houseplants.
但是他仍然希望生活将会得到改善，他种的盆栽植物就是春天的信号。
These passages of happy couples are a profound appeal to life and nature, and make a caress and light spring forth from everything.
这一对对情侣的活动是对人生和自然发出的一种强烈的呼声，使天地万物都放出了爱和光。
NEW life generally flourishes in the spring, unless it is Marine life in the Gulf of Mexico.
新生命在春季通常会茁壮成长，而墨西哥海湾里的海洋生物却例外。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
The study of the Arctic sulfur spring is more than a mere curiosity; what scientists learn from it may help us find life elsewhere in the solar system.
科学家对北极硫磺泉的研究不仅仅是出于好奇，而是在其中有助于寻找太阳系中的其他生命。
Smack in the middle of the blazing Chihuahuan Desert, a snorkeler scans the bottom of a spring-fed pool for aquatic life.
在灼热的奇瓦瓦沙漠中心，一名潜水员在生机盎然的池塘下搜索水生物。
Pearl resembled the brook inasmuch as the current of her life gushed from a well-spring as mysterious, and had flowed through scenes Shadowed as heavily with gloom.
珠儿与那溪水就有点相似，她的生命也是涌自一个神秘之泉，并流经同样阴沉的暗景。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
They were going to discard it because it showed no signs of life in the spring.
到了春天，那些喇叭花还是没有生命的气息，邻居快把那些喇叭花扔掉。
Spring Interim Festival, a revival of life have moved.
春临时节，生命便有了一种复苏的感动。
A leaf fell, just like you I end. Why do my tears kept down? So you went away with the warm spring summer of my life.
飘零的一片叶，就像你我的终结。为何我的泪会不停地流下？原来你带走了我生命的暖春盛夏。
You are a fairy tale fairy, gave me the fragrance of life, gave me the spring of life.
你是一位童话里的仙女，给了我生活的芳香，给了我生命的春天。
Best wishes to you, and in your journey of life and in your forever with the border in spring dream. I wish you: is the happiness! Happy birthday!
愿祝福萦绕着你，在你缤纷的人生之旅，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成、幸福快乐！生日快乐！
Life, how many spring looks stunning, how many times a life of love can withstand repeated reincarnation, and how much success always remain successful?
人生，有多少个春秋容颜绝色，有多少次的爱情可以承受生活反复轮回，又有多少成功总是保持成功？
Speaking of data sources, Jeff explained that this is another area in which "Spring has an excellent API that extends many J2EE (and non-J2EE) components, making the developer's life a lot easier."
提到数据源，Jeff解释说这是另一个领域，其中“Spring拥有扩展了很多J2EE(和非j2ee)组件的优秀API”，使开发人员更加轻松。
Speaking of data sources, Jeff explained that this is another area in which "Spring has an excellent API that extends many J2EE (and non-J2EE) components, making the developer's life a lot easier."
提到数据源，Jeff解释说这是另一个领域，其中“Spring拥有扩展了很多J2EE(和非j2ee)组件的优秀API”，使开发人员更加轻松。
应用推荐