"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
The life of her family began to change after a targeted poverty relief project was introduced to the village.
在一项精准扶贫项目引入村里后，她的家庭生活开始发生变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
There are so many interesting and very good project proposals to help improve the life of people around the world.
这里有这么多很有意思和非常好的帮助全世界贫困人口改善生活条件的项目建议。
This project affords the women the opportunity to create a better way of life for themselves and their families.
这个项目给这些女性为自己和她们的家庭创造更好的生活方式的机会。
I project these thoughts on the canvas of my life where I see them like moving picture frames interwoven with all the threads of my life experience.
我把这些想法投射到我自己人生的画布上：在这块画布上我看到它们犹如快速移动的画框，和我自己的人生经历交织缠绕。
In this three-part series, you explored the requirements process for the entire life cycle of your SOA project beginning with the technical requirements.
通过此包含三个部分的系列文章，您从技术需求开始，了解了SOA项目的整个生命周期的需求流程。
The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized.
不能过分的强调生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。
This allows traceability between the test cases and use cases and helps assure greater levels of success during the entire project life cycle.
这样就可以实现测试用例和用例之间的可跟踪性，并帮助确保在整个项目生命周期实现更高层次的成功。
Entropy is a measure of complexity, and if you add complexity now because of a just-in-time solution to a problem, you must pay some price for that for the remaining life of the project.
熵是复杂度的度量标准，而如果您现在由于某个问题的及时解决方案增加了复杂度，则必须在项目的剩余生命周期内为此付出一些代价。
The genesis of the project life span process, in its most basic form, is to be found in the very term "project management" itself.
项目生命周期过程的起源，从最基本的形式上，可以在“项目管理”其本身的术语中找到。
Then have a discussion with your project sponsors before the project work begins, if possible, and again throughout the life of the project, about the difference between the two.
在项目开始前，你会就项目与产品的功能列表，与项目发起人进行讨论，如果可能的话，在整个项目生命周期中再与发起人进行多次讨论。
Second, how do you foresee at the beginning of the life cycle that the project currently with low risks will have excessive risks later on in the life cycle?
第二，如何在生命周期初期预见目前低风险的项目将会在生命周期的后期具有过高的风险？
The Conservatives, with their traditional emphasis on the sanctity of family life, might not be obvious enthusiasts for the project.
保守党，因其一贯强调家庭生活的尊严，可能对这个计划不太热心。
The decision was condemned by international campaigning groups which say the project will rob tribal people of their way of life.
这个决定受到了很多国际团体的谴责，他们指出该项目使原住民丧失了以往的生活方式。
They see that they have considerable change freedom early in the project, and naturally assume that this will be acceptable throughout the life of the project.
他们明白在项目的早期他们拥有相当大程度的变更自由度，并且自然地假设这种自由度能够贯穿于项目的始终。
More often than not, requirements will evolve over the life of the project, if for no other reason than the time it takes to deliver a project often exceeds the time businesses need to make changes.
通常情况下，需求会在项目的生命周期内发生变化，即使没有别的原因，交付项目所需的时间也常常会超出业务修改所需的时间。
The time spent properly planning the project will result in reduced cost and duration and increased quality over the life of the project.
花些时间进行适当的规划可降低成本、缩短时间并提高项目生命周期内的质量。
Such teams welcome change in requirements, technology, and any other aspect of a project at any point in the project's life cycle.
这样的团队鼓励在需求、技术以及项目生命周期内项目其他方面的改变。
Unit tests make it easier to find and resolve problems early which can translate into huge savings over the life of a project.
单元测试使早期发现和解决问题更容易，这可以转化成项目开发时间的大量节省。
His way of looking at life didn't have that sort of straight-on, unambiguous, unambivalent view that so many Scientologists project.
他看待生活的方式并不像很多山达基工程那种直通通，毫不含混，目的明确。
For example, the central combined heat and power plant was probably the best move from an energy performance standpoint and yields direct cost savings over the life of the project.
比如，采用集中供热可能是从能源效益立场和整个项目生命周期角度来看所得出的最佳做法。
This raises the obvious question of what the focus of the architect is through the life of the project.
这就很好地解释了什么是架构师贯穿项目始终的重点。
This step is performed throughout the life of the project and ensures that the work results lines up with the schedule plan.
这一步是贯穿于项目始末的，它保证工作和计划相一致。
I've heard it said, "To play the game of life..." This time, I played my way through a project.
有人说：“游戏人生”我倒是游戏了一回课题研究。
Life cycle of project and practitioner models.
项目和执行者模型的生命周期。
The National science Foundation's "Tree of Life" project estimates that there could be anywhere from 5 million to 100 million species on the planet, but science has only identified about 2 million.
据美国国家自然科学基金委的“生命之树”项目估计，地球上存在的物种大概有5百万到1亿种，但是，只有2百万种得到确认。
Software is the polar opposite: most of the life of a software project takes place after the initial release, via enhancements, bug fixes, and other "maintenance" activities.
软件截然相反：软件项目的多数生命周期是在原始版本发布之后发生，通过增强、bug修复、以及其他“维护”活动。
However, I'm sure that the time invested in building automated tests (and learning about JUnit) was well spent; it will pay off over the life of this project.
然而，我确信花在构建自动化测试(以及了解JUnit)上的时间是值得的；在这个项目的生存期里，将会有收益的。
Nicolas complements his strong command of all phases of the project life cycle with his delivery experience across multiple industries.
Nicolas具有跨多个行业的交付经验，其在项目生命周期的所有阶段都有很强的能力。
应用推荐