I have made another mess of my life and now I have to live with the consequences.
我又一次把生活弄得一团糟，现在，我不得不承受这些后果。
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法，但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
As a result, she sometimes tended to "mess up" situations in Lizzie's life while trying to help make them better.
她一心想帮助孩子们的同时也不断地把里兹的生活搞得一团乱。
Maybe I don't feel that I deserve something so good in my life, and I'm waiting for something - or me - to mess it up.
也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧，而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。
Having made such a mess of his own life, suddenly he is offered the chance to save the world from environmental disaster.
在把自己的生活搞得一团糟之后，他突然间得到了一个把世界从环境灾害中拯救出来的机会。
“I can’t get it into my mind that my life is such a mess, ” she said.
但是她说，有件事还是让她觉得可笑：“我没法让自己相信我的生活真的是一团糟了。
If it doesn't fundamentally mess up your work or social life, it's among the normal variants.
如果没有根本性地妨碍到你的工作和社交生活，那就算是正常。
For despite vast reserves of bauxite and diamonds, Guinea is in a terrible mess, and life for ordinary people continues to worsen.
尽管有着铝土矿和钻石的巨大储量，几内亚却是处境狼狈，普通民众的生活每况愈下。
You can't clear up the mess of silk anyhow it was confusing and perplexing thus I swear that I would find the meaning of life even at the price of messing up with everything.
这团丝怎么理都理不清，让人迷茫，让人困惑，所以我发誓，就算搞不清楚所有的问题，也要把生命的意义找到。
You can't clear up the mess of silk anyhow, it was confusing and perplexing, thus I swear that I would find the meaning of life even at the price of messing up with everything.
这团丝怎么理都理不清，让人迷茫，让人困惑，所以我发誓，就算搞不清楚所有的问题，也要把生命的意义找到。
Life is just a mess, full of ridiculous, dirty things, it can give people a few laughs, but he smiled but couldn't help full of sorrow.
生活不过是一片混乱，充满了各种可笑的、龌龊的事情，它只能给人们提供笑料，但是他笑的时候却禁不住满心哀伤。
So when trying to achieve the highest photorealism possible, we always force ourselves to add details, imperfections and mess - the Dirt and Chaos of life.
所以当试图获得高品质的渲染图的同时，我们常常逼迫自己添加一些细节，添加一些不完美和瑕疵——生活的痕迹。
In short, I don't want the mess created by your lack of good security practice to get all over my life.
简而言之，我不希望您由于缺乏良好的安全实践而一塌糊涂，重蹈我的覆辙。
Annie's life is a mess. But when she finds out her lifetime best friend, Lillian (Maya Rudolph), is engaged, she simply must serve as her maid of honor.
安妮的生活一团糟。但是，当她得知最好的朋友莉莲(玛娅•鲁道夫饰)订婚之后，她自然就成了莉莲的首席伴娘。
Sue was plying the sociopathic trade of getting Lucy to pity her for the very things she did to mess up Lucy's life.
苏在在做让露西对同样也是苏对露西生活捣乱做的事情进行同情的反社会型买买。
Picture this: in every sunny or rainy day, there was a married, mind-loaded, misery-beating mid-aged man, fighting against the mess of life and consistently questioning himself: How to get happiness?
试想一下：每天不管刮风下雨，在生活重压之下，这位忧心忡忡的中年男人都不得不扛起一堆烂摊子，而内心里在不断地询问：怎样做才能获得幸福？
This is in real life and you can't have addons sort out the mess for you.
这是现实生活，没有插件帮你清理包裹。
So making a mess of one's thoughts is becoming an easy thing in modern people's life but little of them have themselves necessarily adjusted.
因此，把自己的思绪搞得一团混乱，也就成了现代人生活中的一件轻而易举的事。而且很少有人进行必要的自我调节。
This is also good taste. Delicious. During my army life, I had very good chili con carne in the officers' mess.
我也味道好，美味，我了陆军服役时，我在军官餐厅曾吃到好的墨西哥炖肉。
We try to do something good in life, but it turns into a mess. However, if you try your best, you will get good results.
我们总是会想做一些好的事情，但是它最后却成了一团乱麻。不过，只要尽了自己的最大努力，你总是会得到好的回报的。
During tapping in steel crankshafts, the most commonly encountered problems are "mess tooth" and oversize thread, additionally the tap life is very low.
前言：钢质曲轴螺孔攻丝加工中经常出现螺纹烂牙、中径扩大等问题，且刀具寿命较短。
Do not complain about life, things from another Angle, not very often that is a mess.
不要总是抱怨生活，很多时候换个角度事情未必就是一塌糊涂。
Everyone likes you. This is because your life is such a mess that everyone else is relieved they aren't you.
然而，每个人都喜欢你，因为你的生活一团糟，以至于大家和你做对比会庆幸自己没你那么糟糕。
See, you think that you can mess with my life, and I can't mess with yours, but I can.
看吧，你觉得你能毁了我的生活而我却毁不了你的，但是我可以。
See, you think that you can mess with my life, and I can't mess with yours, but I can.
看吧，你觉得你能毁了我的生活而我却毁不了你的，但是我可以。
应用推荐