If the total stress in your life is over 150, you are twice as likely to get ill.
如果你生活中的总压力超过150，你生病的可能性会增加一倍。
This doesn't mean your life is over or that you don't deserve to be happy.
这并不意味着你的人生没有盼头了，也不意味着你不值得拥有快乐。
His life is over, and I keep thinking, you know, he really didn't ask for this.
他的生活完了，我一直在想，你知道，他并没有要求这些。
Every 24 hours a day, when this life is over, I asked myself, today I got what?
每天过着24小时的生活，当这一天结束时，我问自己，今天我得到了什么？
Yoursoul doesn’t care what you do for a living—and when your life is over, neither will you.
你的灵魂不在乎你以什么谋生——当你的生命结束时，你也不会在乎这一点。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
Would it not perhaps be an act of intelligence to recognise when the usefulness of life is over?
当生命的用途已经完结时，意识到这一点难道不可以是一个智慧的行为吗？
Soon, very soon, my life is over military training needed, don't know that they are happy, or sad.
很快的，很快的，我的军训生活结束了了，不知道自己是喜，还是悲。
A day of study and life is over, I jumped to the home, wow ha ha, today finally can package dumplings.
一天的学习生活结束了，我蹦着跳着向家前进，哇哈哈，今天终于能包饺子了。
Once its life is over the Hubble may be retrieved from space, or guided to a final splashdown in the ocean.
使命结束后，哈勃望远镜的命运有两 种可能，一种是从太空回收， 另一种则是化作一团火球并最终没入大海之中。
When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.
当你找不到人来喝你沏的茶时，当没有人需要你时，我想这就是帲人生完结的时候。
This is not the place to mention any past loves, since that part of your life is over (and hopefully done with).
这里不能提及任何前男女友，因为那部分生活已经结束了(希望如此)。
His words "my life is over" rang in my ears for weeks after, and as Thanks-giving vacation neared, my concern for Richard heightened.
他的话“我的生命没有意义”几个星期之后还在我的耳边回响。随着感恩节假期的临近，我对理查德的关心更增加了。
If you ever think that it is too late for you to find true love or your life is over, you should see more relationships like theirs.
如果你曾认为，寻找真爱对你来说已经太迟，或者你的人生已经结束了，那么你应该多看看像他们俩这样的浪漫故事。
And by the time he discovers that the morsel is not of the genus stone, but a digestible bonbon, half his allotted span of life is over.
等到他发现这口食物不是一块石头，而是可以消化的糖果时，他的大半生已过去了。
Abruzzi: That life is over for me, Fish. I mean, they clipped my wings. They want me to rot in here. So I got no allegiance to them anymore.
那种不在是我的生活了雏儿，我的意思是他们折断了我的翅膀。他们要我在这里腐烂，我和他们再也不是联盟了。
To force someone to resign or retire at 60 or 65 indicates that society does not value the input of these people and that effectively their useful life is over.
若要强迫某人辞职或在60或65岁退休表示社会不值这些人的投入和有效地使用寿命已经过去。
How happy to happily gather with the friend! My life is over 30 years. The most important thing is family, God and friend in my life. I will feel lonely without them.
能够与朋友欢聚是有多幸福。我生活了超过30年了。在我生命里最重要的是家人，上帝和朋友。没有他们我会感到孤单。
When this life is over, let the meaning of our lives be found not on a list of accomplishments, but in the hearts and souls of the people with whom we Shared our fragile existence.
当我们的生命结束时，就让那些曾经和我们一起分享过痛苦遭遇的人们于内心和灵魂深处缅怀我们，而不需要一张功绩单来记住我们生命的意义。
I remember sitting with a girlfriend later that week on a slope of grass looking out toward the George Washington Bridge and saying, "if I have tuberculosis, I guess my life is over."
记得拍片当周晚些时候，我和一位女友坐在草坡上，望着乔治·华盛顿大桥说：“如果真得了肺结核，我的小命就完了！”
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
现在我们的项目结束了，我意识到我不仅影响了一个人的生活，而且是十个人的生活。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
You have to be in the moment. Whatever has happened to you in your past has no power over this present moment, because life is now.
她说，你应当为了现在而生活，无论过去发生了什么都不应该影响到现在，因为生活就是过好现在。
应用推荐