As one of the most important leisure ways of life in village society, temple fair coincides with the special rhythm of the agricultural period of a year.
作为乡村社会最重要的休闲生活方式之一，庙会应和着特殊的乡土岁时节律。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
Her latest novel is a chronicle of life in a Devon village.
她的最近一部小说是德文郡一个小村庄的生活记事。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
Her life shows the great changes have taken place in the village.
她的生活显示出这个村庄发生的巨大变化。
Living in a village provides him with unique experiences, he says, quite different from busy life in big cities, such as Shanghai, where he studies.
他表示，农村生活给他带来了独特的体验，这与他学生时所在的上海这样的大城市的忙碌生活截然不同。
I'm a teacher from a village, and my job is to teach her so that she might leave the mountain and live a better life in the future.
我是一名来自农村的老师，我的工作就是教她，让她将来能离开大山，过上更好的生活。
It all adds up to a simulacrum of French village life - but without the tedium, because you are in the epicentre of civilisation.
这全都构成了法国乡村生活的假象，不过并没有乡村生活的单调，因为你正身处文明的中心。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
There are counterpoises and compensations in life; and the event which had made of her a social warning had also for the moment made her the most interesting personage in the village to many.
人生里总是存在着平衡和补偿；使苔丝成为社会警戒的同一件事情，同时也使苔丝在村子中许多人眼里成了最引人注目的人物。
I haven't noticed any difference in village life, though some migrants have come back home.
虽然很多外出打工的都回来了，但是村里的生活看不出什么变化。
It's the story of a young boy from the African country of Malawi who overcomes all odds to realize a dream that changes his life and those who live in his tiny village.
此书讲述了一位来至非洲国家马拉维的少年，他克服重重困难终于实现梦想，从而改变了他以及村庄人们命运的故事。
She was sold as a child bride, was unhappy in her adopted village and had to overcome hardships before eventually making peace with her new life.
她是被当做童养媳被卖到这里的，在这个村子里她过得一点儿也不开心，并不得不克服很多艰辛才能最终平静地对待自己的新生活。
Her works include "Niederungen" and "Oppressive Tango," which depicted life in a small German-speaking village in Romania.
她的作品包括《低地》和《暴虐的探戈》，其中《暴虐的探戈》描写了在罗马尼亚一个说德语的小村庄的生活。
The book's subject -- everyday life in an isolated village in 14th-century France -- as well as its narrative (there isn't one) should have led to instant and enduring obscurity.
该书的主题是——一个被隔绝的14世纪时期的法国小村庄的日常生活以及书的叙事方式（不止一种）被认为导致了该书内容暂时和长期的晦涩。
I came to the downtown city to study in a normal university from a small remote village. Soon after arrival, I was remarkably enchanted by the colorful life of this city.
从偏僻小山村来到城里读师范，我立时被花花绿绿的世界刺激得浑浑噩噩。
But if you hear the full life story of Akuku, you will realize he is actually quite different from the other men in the village.
但是如果你听完关于Akuku的整个生活经历，你会发现他与村里其他男人完全不同。
Iwan took to the streets when he was 12 because he found life in his home village back in Kalimantan "boring."
Iwan12岁时候因为感到在加里曼丹岛老家村子生活“无聊”而流落街头。
She knows, though, that however much better life in the village is today than it was when she was young, it is not attractive to people with choices.
但她也知道，相比自己年轻时的遭遇，无论如今的生活有多少改变，这座村庄也不会给人们带来太多的吸引力。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
A daughter produced in the polyandrous marriage remained behind in their village, and Bhimi Ram went off to start a new life.
在多夫制婚姻中，巴希姆·拉姆·巴森还留有一个女儿，仍生活在村子里，而他本人则离开家乡开始新的人生。
Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.
以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。
They found a sick old man living a reclusive life in a village in a house owned by his family.
情报机构在一个村子里发现一个生病的老人正在过着一种归隐的生活，而他住的房子是他的子女的。
They found a sick old man living a reclusive life in a village in a house owned by his family.
情报机构在一个村子里发现一个生病的老人正在过着一种归隐的生活，而他住的房子是他的子女的。
应用推荐