She often compares life in London with life in Vienna.
她常比较伦敦和维也纳的生活。
Andrei Arshavin admits he is finding it hard to adapt to life in London.
安德烈·阿尔沙文承认，他觉得要适应伦敦的生活很难。
As the name indicates it is for those starting a new chapter of their life in London.
正如我们的名字所示，我们俱乐部的创办初衷就是为了即将在伦敦开启人生新篇章的他们。
I've reached the stage where I feel like I actually live in Sierra Leone. Life in London seems very distant.
我已经到了这么一个阶段，感觉自己真正融入塞拉利昂的生活了，伦敦的生活似乎已经离我非常遥远。
Because of my Chinese background, despite having lived all my life in London, I didn't experience any real culture shock.
由于有中国人的血统，也已在伦敦生活过，但我并没有受到任何文化冲击。
Zoe Chambers was a successful PR (Public Relations) consultant and life was going well - she had a great job, a beautiful flat and a busy social life in London.
佐伊·钱伯斯是一位成功的PR(公共关系)顾问，生活也越来越好了- - -在伦敦，她有一份很棒的工作，一栋漂亮的公寓还有繁忙的社会生活。
Camarim Arquitectos designed Casa na Gateira as a second home for a British couple, following a brief for "space, open air and silence, in contrast to their life in London."
Camarim Arquitectos为一对英国夫妻设计的CasanaGateira住宅作为他们第二个家，其设计遵循了一个理念“空间，清新的空气和安静，与他们在伦敦的生活截然相反。”
For example, switching to low-polluting cars in London and Delhi, India, would save 160 lost years of life in London and nearly 1,700 in Delhi for every million residents, one study found.
例如，某项研究显示，如果在伦敦推广小排放量汽车，可使每百万居民的寿命延长160年，在印度德里为1700年。
You could solve the problem by coming back to recession-hit London, where you would be less likely to have such excitements in your life.
你也可以回到受衰退重创的伦敦，从而解决问题。在伦敦，你的生活中不太可能碰到此类刺激。
FOR many commuters, the London Underground provides a welcome refuge from the deluge of e-mails, text messages, phone calls and the like that characterise life in the 21st century.
对许多上班族来说，伦敦地铁为他们提供了一个可喜的“避难所”，使他们远离那些充斥在21世纪生活中的电子邮件，短信，电话及诸如此类。
Who are we to tell them that they have no right to the kind of life in Shanghai or London they see on TV?
谁能对他们说，你们没有权利享受从电视里看到的上海人或伦敦人的生活？
Though the sight of homeless people in London has sadly become more common in recent years, I always wonder how such a person reached such a point in their life.
令人伤心的是，近几年来伦敦附近你可以看到越来越多的无家可归的人，我却仍然希望这样的人在他们的一生中，可以达到这样的一个点。
We had made a special trip to London and watched the film in Leicester Square just a few days after its release - watching it was a defining moment in my life.
我们专程去了一次伦敦并在电影公映几天之后在莱斯特广场观看了这场电影——这是我人生的关键一刻。
The London School of Journalism has launched a college in Second Life to offer free lectures on journalism to the virtual world.
伦敦记者学院已经在secondlife中开办免费课程学校，它主要面向虚拟世界新闻业。
His latest collection, called Concrete Ocean, will be exhibited in London from March 3 to April 2, 2011 to show that people are lonely and intimidated by big city life.
他将于2011年3月3日至4月2日在伦敦举办最新小人艺术展览“ConcreteOcean ”，以此来展现现代人的孤独感和以及人在城市生活中的渺小。
It helped him play the part that Paris imagined for him: that of the noble frontier philosopher and simple backwoods sage — even though he had lived most of his life in Philadelphia and London.
这让他游刃有余地扮演着巴黎所希望他扮演的角色：高贵的哲学先驱和朴素的蛮荒地圣人——尽管他绝大多数时间都居住在费城和伦敦。
Born in London on Feb. 2, 1912, Elizabeth Gladys "Millvina" Dean spent most of her life in the English seaside town of Southampton, Titanic's home port.
伊丽莎白·格拉迪斯·米尔维娜·迪安1912年2月2日出生在伦敦，她一生的大部分时间都是在英国的海边小镇南安普顿度过的，这里是泰坦尼克号的母港。
Dr Drake was speaking at a discussion meeting taking place at the Royal Society in London entitled "the Detection of Extraterrestrial Life and the Consequences for Science and Society".
伦敦皇家学会召开“地外智慧生物探测及其对科学和社会的影响”讨论会。德雷克博士在会上发言。
I would have every young woman of your condition in life acquainted with the manners and amusements of London.
我会让所有处在你们这种地位的年轻女子都去熟悉伦敦的生活方式和乐趣的。
National progress in life expectancy masks wide local disparities, according to a study published on June 15th and written by researchers at the University of Washington and Imperial College London.
根据6月15日公布的一项由华盛顿大学和伦敦帝国理工大学研究人员撰写的报告，全国寿命预期的增长掩盖了广泛的地区差异。
Her novel depicts life in modern London.
她的小说描写的是伦敦现代的生活。
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
In a statement, the London-based company said it "will continue with its strategy of operating and developing large scale, long life, low cost assets to generate significant value for shareholders."
本部设在伦敦的公司称力拓将坚持低成本营运，发展壮大公司资产，为股东提供可观收益。
In the last few weeks, we've been looking at various aspects of the social history of London and this morning we're continuing with a look at life in the area called the East End.
前几周，我们了解了伦敦社会历史的各个方面，今天上午我们继续来了解伦敦东区的生活。
LONDON (Reuters) - Exposure to industrial chemicals in the womb or early in life can impair brain development but only a handful are controlled to protect children, researchers said on Wednesday.
怀孕或早期婴幼儿接触到工业化学物品将损害大脑发育，但是仅有少数（这样的有害物质）得到控制，研究者星期三说。
LONDON (Reuters) - Exposure to industrial chemicals in the womb or early in life can impair brain development but only a handful are controlled to protect children, researchers said on Wednesday.
怀孕或早期婴幼儿接触到工业化学物品将损害大脑发育，但是仅有少数（这样的有害物质）得到控制，研究者星期三说。
应用推荐