However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
You meet a fellow runner, fall deeply in love, and spend the rest of your life running marathons together.
你遇见一个一起跑步的家伙，深深地坠入爱河，在剩下的生命时光里你们一起跑马拉松。
But although printing may not have improved Gutenberg's life, it revolutionised the lives of his fellow Europeans.
然而，尽管印刷术没能改善古滕伯格的生活，它却颠覆了他的欧洲同胞们的生活。
Her life story was chronicled in the 1998 film Gia by none other than fellow bad gal Angelina Jolie.
1998年，她的人生故事被拍成电影《吉雅》。她的扮演者正是另一个坏女同安吉丽娜·朱莉。
Mr Lee does not know his fellow journalists - it is safer that way, Ishimaru says - but they are drawn from many walks of life.
李先生不知道他的记者同伴——这样要安全些，Ishimaru说——但是他们来自不同生活背景。
The King of Israel is skeptical. He asks: “Am I God, to deal death or give life, that this fellow writes to me to cure a man of leprosy?”
以色列国王满腹狐疑，问道：“我又不是执掌人生死大权的上帝，这家伙为什么找我治麻风病呢？”
Lightman is inspired by real-life lie detector, APS Charter Member and Fellow Paul Ekman, who has spent 50 years researching and characterizing facial expressions and body movements.
Lightman博士这个任务的创造灵感来自现实生活中的谎言侦查员，美国心理科学协会的特别会员Ekman，他花了50年的时间研究面部表情和身体动作语言。
Slashes of crimson peep from the lining of his ochre coat, suggesting, perhaps, that there is life in the old fellow yet.
赭色外套的衬里上，深红条纹隐约可见，这也许暗示着在这位老者身上依旧有着年轻的活力。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
He combined great strategic vision with almost frivolous indifference to detail, a steely moral view of life with shocking prejudice about his fellow citizens.
他有着宽广的战略视野和对于细节近乎轻浮的漠视，用顽强的道德观来对待对他的市民有着极大的偏见的生活。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
You can will them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.
你们要将他们遗留给你们的子孙为产业，要永远从他们中间拣出奴仆，只是你们的弟兄以色列人，你们不可严严地辖管。
In a life spent talking and, above all, listening to the voices of his fellow Americans, he rarely made time for intellectuals.
终其一生，特克尔宁愿与同胞相伴，真诚交流，用心倾听这些普通美国民众的心声；也不愿与那些知识分子一起夸夸其谈。
His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.
他主张其同胞的人生，不值得活，和自己的生活方式，是受神性的指示，这些都未曾有人听闻过。
She shall also offer consultations to those facing their Nemesis karma in the dance of life and as a fellow ascending human.
她也将作为一个提升人类的同胞，提供咨询给那些在生命之舞中面对死敌业力的人们。
Adrien Brody, 32: a fellow Oscar winner, the King Kong star can be her real-life hero.
阿德里安·布罗迪(32岁)；同是奥斯卡奖项得主，这位《金刚》中的男主角兴许可以成为齐薇格现实生活中的主角。
People from all walks of life, with no exception to me, take a pride in being Chinese and your fellow countrymen.
来自各行各业的人士，包括我在内都以自己作为一个中国人和您的同胞而感到万分自豪。
Those may be people who we work with, people who wanted to share feeds with us, or fellow bloggers, but they aren't necessarily our real-life friends.
他们也许是我们的同事，也许是想和我们分享feed文件，或者友情博客，但是不一定是现实生活中的好友。
Instead women see a healthy fellow as the maker of asset, and fit for home life.
而女性则认为健康的男人能赚钱，也有利于家庭生活。
Qian Jing and her fellow students had a good idea. They decided to videotape the last days of their university life.
钱静和同学们终于想出了一种好办法，决定用摄像机来记录大学生活最后的日日夜夜。
U: be UNDERSTANDING to your fellow beings. You may never know what other person might have gone through in life so never be judgmental in your approach.
理解你的同伴。你可能不知道别人生活中经历过什么，所以永远不要从你的角度去评判别人。
Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men.
一天中有许多次我会了解到自己外在和内在的生活大多依赖国人的劳力。
Yet even as he declines to submit, he does condescend nonetheless to give an explanation of the philosophical way of life in terms that his fellow Athenians might understand.
然而，纵使苏格拉底拒绝屈从，但是他也屈尊俯就，明确地给出了哲学的生活方式之解释，此种解释他的同胞雅典人或许能理解。
Fortunately, I have had fellow carousers in my life - some of whom could really sing.
幸运的是，我有很多玩得很疯的朋友，当中就有很会唱歌的。
Martin Luther King dedicated his life to love and to justice between fellow human beings.
马丁·路德金把他的生命奉献给同胞间的爱与正义。
Unfortunately for too many of my fellow citizens life has become a catalogue of excuses idleness entitlements and cowardice.
不幸的是，对于太多的英国同胞来说，生活已成为了找寻借口、闲散懒惰、养尊处优和怯懦胆小的集合体。
By contrast, his fellow playwright Thomas Dekker was in and out of debtors' prison his whole life.
相比之下，他的同辈剧作家托马斯·德克尔一生都为了债务而不断进出监狱。
Forging the path for their fellow siblings means eldest children learn some serious responsibility early in life.
为自己的兄弟姐妹铺路，这意味着长子长女要较早地学着承担一些严肃的责任。
Forging the path for their fellow siblings means eldest children learn some serious responsibility early in life.
为自己的兄弟姐妹铺路，这意味着长子长女要较早地学着承担一些严肃的责任。
应用推荐