Perhaps that is the definition of life - not just for artists but for all of us.
也许这句话是生命的定义——不仅仅是对于音乐家而言，我们所有人都适用。
In fact, we could go further and say that were not alive as all life reacts to its environment, by definition, and to react you must therefore be able to perceive.
事实上，我们能进一步说，他们已经不在人世，因为从定义上讲，一切生命都会对周围环境做出反应。而要做出反应就必须能够感知。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
Growing up with a narcissistic parent or marrying one can be disabling, but, almost by definition, many narcissists go through life without realizing the harm they are doing to others.
在自恋的父母教养下或找个自恋狂结婚会让你也一样“废”，但这仅仅从定义上讲，很多自恋狂生活时没有意识到自己对他人的伤害。
So, while your definition may vary from mine, there are many things that we would both consider necessary for the good life.
所以，即使你跟我的定义的可能有所不同，但在很多事情上，我们都会认为那是良好的生活所需要的。
This second definition is particularly important now because quality of life can only be realised collectively – for example, by living in unpolluted environments and safe communities.
后一个定义尤其重要，因为生活品质只能集体实现——例如，生活在未受污染的环境和安全的社区里。
Having an effective and clearly specified set of governance processes promotes reuse, facilitates the definition and enforcement of policies, and eases the task of life cycle management.
拥有一套有效且明确定义的控制流程可以促进重用、方便策略的定义和执行，以及简化生命周期管理任务。
In fact, we are hard pressed for a good working definition for life in the cosmic context.
实际上，我们正在做一项艰苦的工作——给宇宙生命下一个定义。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
"When we try to find a definition for life, in most cases, such a definition is more a summary of the specific properties of terrestrial life," Leitner said.
“大多数情况下，我们对生命下的定义更像是对地球上已知生命形式所具有特性的总结。”莱特纳说。
But recently, we've expanded the definition to include a high level of emotional connection and endurance with one's vision and life work.
但最近，我们将这个定义延伸了，它还需要包括一个很好的沟通感情的能力，还有对未来与毕生事业的执着。
Your life cycle definition may also vary depending on the environment in which it applies.
生命周期定义还可能会因为其应用到的环境不同而有所变化。
And a good deal of my life goes into that kind of approach rather than any kind of cut and dry definition of what love is. Is this relevant or have I been carried away?
我生活的大部分是那种途径,而不是其他,有关爱的枯燥的定义，这是否相关,我有没有跑题？
Asset Manager has a default asset life cycle definition.
AssetManager有一个默认的资产生命周期定义。
The IBM SOA foundation USES four phases in its definition of the SOA life cycle.
IBMSOAFoundation在其SOA生命周期的定义中使用了四个阶段。
Lyubomirsky's working definition of happiness — "a joyful, contented life" — gets at both the feelings and judgments necessary for overall happiness.
柳波默斯基给幸福下了一个实用的定义，认为幸福就是指快乐而又满足的人生。有了这个定义，就可以给总体幸福提供必要的感觉和判断依据。
Let's start by defining our terms. I think we can more or less agree on the following definition of a remarkable life.
让我们从定义我们的字词开始。
And who knows? Perhaps that is the definition of life — not just for artists but for all of us.
要知道，也许这就是对生命的解释——不仅是对音乐家，而是对所有的人。
Since Lewis died in 1963, the definition of old age has changed - indeed, most of us today are not so much hoping for a long life, as expecting it.
自从刘易斯在1963年逝世以来，人们对老年的定义已经发生了变化——的确，我们中的多数人如今并不希望长寿，而是预料长寿。
Products of fashion, by definition, have a shorter life cycle, and they thus have a much shorter time in which to reap their reward.
一般来说,时尚类产品的生命周期都比较短,这样它们能够盈利的时间就更短.
But he also used movie conventions to make even studio photographs-which are by definition artificial-appear to be life at its most enviable.
不过他也用了电影的惯例手法来制作工作室里的图片——这叫做人工修饰——也就是使生命看起来在它最另人艳羡的时候。
These nets, by definition over 2.5km long, indiscriminately scoop up enormous quantities of marine life: whales, turtles, dolphins, small fish of no commercial value, the lot.
按照定义，这种网长度超过2.5公里，它不加分辨地捕捞巨大数量的海洋生物：鲸、海龟、海豚和没有商业价值的小鱼，统统收尽。
And depending on what your definition of any sort of life is, this is as fundamental as any animal is.
根据生命的定义，这和动物一样，都是生命的基本形式。
According to the difference of personal experience, personality type, emotional concern and personal life attitude, different people have different definition of happy life.
基于个人经历，个人类型，情感关注和个人生活态度的不同，不同的人对于快乐生活的定义不一样。
The fact is that We cannot be defined, yet that is what life in the world seems to be about, a definition, an identifiable definition, a puzzle unanswerable on that level.
事实是，我们无法界定，然而这是生活在什么样的世界似乎是，一个定义，可识别的定义，一个谜语水平无法回答这一点。
But the Hospice Buffalo researchers say that while some study patients slipped in and out of delirium, their end-of-life dreams were not, by definition, the product of such a state.
但水牛城临终关怀中心的研究人员表示，虽然参与研究的患者时不时地陷入谵妄，但依据定义来看，临终的梦境并非这种状态的产物。
Note: The builder is not a part of the pattern definition, but it makes life much easier, so it is here.
注意：创建者不是该模式定义的一部分，但是它让生活更简单，在这也一样。
To many people, the ability of a cell to reproduce itself is the definition of life itself.
就今天人们的认识，一个细胞具有自我复制的能力就定义了它是一个生命体。
To many people, the ability of a cell to reproduce itself is the definition of life itself.
就今天人们的认识，一个细胞具有自我复制的能力就定义了它是一个生命体。
应用推荐