Certain pivotal life decisions have been waiting for ages.
某个关键的人生决策已等候多时了。
So what does eating potato chips have to do with our larger, more important life decisions?
那么，土豆片和那些更大、更重要的人生决定有何关系？
Weather-related mood effects can thus play out in our real-life decisions—even weighty ones.
在现实生活中，天气对情绪的作用会影响我们的判断，决定，甚至是重大决定。
For almost any person I know there is one big challenge in making decisions: those key life decisions.
对于我认识的绝大多数人来说，人生的那些重大决定都是对“作出决定”事业的一项挑战。
If your disease is getting worse over time, you may want to think about making end-of-life decisions.
如果你的病情随着时间的推移越来越差，你可能要为考虑生命结束作准备。
If you don't know what your minimally acceptable income level is, you won't make important life decisions.
如果你不能决定自己能够接受的最低收入，你就不会做出明知的抉择。
This article analyzes the environmental factors that greatly influence their characters and life decisions.
笔者将在本文中探讨影响二者性格和人生选择的环境因素。
When you stop and think about it, a system that encourages 17-to-18-year-olds to make high-stakes life decisions is insane.
当你静下心来仔细想一下，一个系统鼓励那些17到18岁的青少年做出高风险的终身决定，就会发现，这是多么荒唐的。
It's also not the time to take a new position, hire help, close on a house, or make any other big life decisions - not yet!
也不要在此期间接受新的职位，雇佣帮手，买卖房屋或者作出其他大决定——还不是时候！
To do: do not blame, do not be discouraged, avoid making major life decisions, participation, recognition of small progress.
要做到：不要自责、不要气馁、避免做人生重大决定、参与活动、认可小进步。
While you're depressed, try to avoid making any major life decisions. If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
当你情绪低落的时候，避免去做人生中的重大决定。如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
You'll be at your witty, curious best for the next two weeks, so plan to finalise as many big life decisions as you can in that timeframe.
在随后的两周中，你将会是超级富于机智和灵气的，所以，在这个时间段可以安排着做一个有关于你人生大事的决定。
Letting our bodies tell us what is happening inside of us will in turn help to guide us through not just daily but also major life decisions.
让身体告诉我们在内部发生了什么不止在日常生活中指引我们，而且关系到重大的生活决策。
The ability to seek, find, and decipher information can be applied to countless life decisions, whether financial, medical, educational, or technical.
无论是财政，医疗，教育或技术领域，查找和理解信息的能力可以帮助我们在生活中作出无数的决策。
For example, losing business CARDS or minor things are not the time to engage in emotionally evocative or big life decisions or long-haul drives.
例如，遗失名片或小事情…或者生活巨大决定或长途驾车。
It pains me to be making fundamental life decisions for other people, so I try to give them the slip and they simply default to the company canteen.
为别人抉择根基糊口题目让我厌恶，是以我会设法主意甩失他们，这时他们就索性在公司食堂吃。
Of those who took out loans, about half said their loans had little to no impact on life decisions like getting married, buying a home or saving for retirement.
半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。
Important life Decisions should never be taken in moments of extreme emotions like in anger, in enthusiasm or in depression as it can make you regret later.
不要在极端情绪下做重大人生决定，比如生气的时候，满腔热情的时候或者情绪低落的时候，这会让你后悔不及。
The reason I make my clients search my office for a pen, a coffee cup, or my elderly, immobile beagle is because many of us do this with major life decisions.
我让他们在我的办公室里寻找一支钢笔、咖啡杯，或我那条老迈不动弹的小猎犬是因为我们许多人在面临人生重大决定时也在采取这个态度。
Of those who took out loans, about half said their loans had little to no impact on life decisions like getting married, buying a home or saving for retirement .
半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。
Wages were low, but the employer took care of most major living expenses, and was also directly involved in most major life decisions of its employees (marriage, childbirth, changing jobs, etc.).
虽然工资比较低，但工厂承担了主要的生活费用，而且还直接参与职工的重大生活决定(如结婚、生子、工作调动，等等)。
Of the 18-29 year-olds who took out loans, 40% said education loans have significantly impacted their life decisions, 37.7% have been somewhat impacted, and 14.4% have been affected , but not much.
借贷者中18到29岁的受访者有40%表示教育贷款对他们的生活决策有很大影响，37.7%表示有一些影响，14.4%表示有影响但不大。
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
有关你的孩子们的决定应以日常生活的现实为依据。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性，并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性，并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
应用推荐