Before it ends, it will likely change the life course and character of a generation of young adults.
在它结束之前，它可能会改变年轻一代的生活轨迹和性格品质。
A life course, youthful days once too much anxiety, full of charm had too many moving.
回首人生历程，青春年少曾经太多的忧虑，魅力四射时曾经太多的感动。
Share of love, in the life course, and need not be owned or possession of each other's life.
爱，在当中分享生命历程，而不需要拥有或占有对方生命。
The prosperity of modern publication industry results from the intellectuals life course choice.
近现代出版业的兴盛是传统知识分子在乱世中人生道路选择的结果。
In his view, a lack of communication over the life course is a defect, a lack of my life is a disaster.
在他看来，一种缺乏交往的生活当然是一种缺陷，一种缺乏独处的生活则简直是一种灾难了。
One person in every four will suffer from a diagnosable mental health condition during their life course.
每四人中就有一人，在一生中深受可诊断出的精神病所苦。
He helped me feel worthy and altered my life course by insisting that I enroll at Kaua 'i Community College.
在他的帮助下我认识到人生的价值，并改变了人生的航线。他坚持让我进入Kauai社区学院。
Second, I have called for an inventory of initiatives that affect the health of girls and women throughout the life course.
第二，我已要求整理一份清单，载明影响女童和妇女毕生健康的行动。
Emerging new research themes and the theoretical and methodological challenges facing life course epidemiology are highlighted.
新兴的新研究主题和面临生命过程流行病学的理论和方法学的挑战被强调。
Using qualitative methods, this paper develops an analysis from a gender perspective of the life course of a woman infected with AIDS.
本研究运用质性研究方法，对一位女性艾滋病患者的生命历程进行了社会性别分析。
Many traditional caregivers viewed their role as a natural part of their life course, either as the spouse or the child of someone with dementia.
作为痴呆患者的配偶或是子女，许多传统的照料者将这一身份视为他们生命历程的自然组成部分。
The report, which will be issued in November, explores the many health risks that women face throughout the life course, and sets out an agenda for change.
报告探讨了妇女一生中面临的众多健康风险，并确定了一项变革计划。
In order to help the family, through a series of ups and downs of the magical events, nanny Mcphee with her magic to teach five children an important life course.
为了帮助这个家庭，通过一系列跌宕起伏的神奇事件，保姆麦克菲用她的魔法教给了五个孩子重要的人生课程。
The original chapters on life course influences on cardiovascular disease, diabetes, blood pressure, respiratory disease and cancer have been updated and extended.
关于生命过程对心血管的疾病的影响，糖尿病，血压，呼吸道疾病和癌症的原先的章已经被更新并且延长。
Life is the presence of fragments in the world, the clock for us to record every second of the life course, the calendar records the life course of our days and nights.
生活就是世界中的存在片段，时钟为我们记录了生命历程的分分秒秒，日历为我们记录了生命历程的日日夜夜。
These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
The connection between individual and society is the forever subject in sociological research. The change of the society and the history will affect the individual life course more or less.
个人与社会的关系问题是社会学研究的永恒主题，社会历史的变动或多或少会给个人的生命轨迹带来影响。
Civilisation is also a description of habitual and transmitted aspirations for self-realisation during a life course or over several generations of self-cultivation and hierarchical mobility.
文明也用于描述，描述个人的生命历程中的自我实现或几代人的修养和等级流动的习惯和传承的愿望。
"New" standard "also stressed the curriculum to life, which not only reflect the life course, more needs to reflect the program philosophy, curriculum standards, the life of teaching methods."
新《标准》也强调学科课程生活化，这不仅需要体现课程内容的生活化，更需要体现课程理念、课程标准、教学方法的生活化。
The life course confronting hard of hearing children with congenital or pre-lingual hearing loss is quite different from that facing people whose hearing losses were sustained later on in life.
先天或语前失聪的重听孩子面临的生命历程完全不同于那些听力后来受损的人。
Life, not to mention ruthless, be able to come to this colorful world, the feelings of the life course and experience the love between earth concubine, it should be grateful to God especially favored.
莫说生命无情，能够来到这个缤纷的世界，感受生命过程，体验尘世间的爱恨情仇，实在应当感谢上帝的格外垂青。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
There is always a possibility that variations are the result not of changes during the life-course, but of differences between cohorts.
总有一种可能是这些区别不是由于生命历程的变化而是由于同一年龄层次的人之间的差异。
Have you noticed how easy it is to follow the course of life and forget that we have dreams?
不知你是否注意到？跟着生活既定的进程而忘记自己的梦想，是多么容易的一件事情啊。
In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
应用推荐