This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
When pushed into a dark corner of life, they dug deep inside to simply do what they had to do in that moment.
当生命被推入了一个黑暗的角落里的时候，他们深深地挖掘自己的内心深处，在那一刻仅仅做了自己该做的事。
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
在您个人生活里，面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.
一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。
If you are careful, you will see that at each corner of the walls where moss grows and ivy climbs, a verse is written in dark green. Not for elegance or boldness, it reflects a simple joy of life.
如果用一双细腻的眼眸去观照，其实每一片青苔和爬山虎占据的墙角，都是墨绿色的诗篇，不会飘逸，不会豪放，只是那种平淡的幸福，简简单单。
I opened it, and I got the shock of my life when I saw a young black girl huddled in the corner, shivering like she was freezing, and bleeding all over the floor!
打开门，我差点儿被眼前的一切吓死了，一个黑人小姑娘蜷缩在角落里，像是冷似的不停发抖，血流了一地！
Barely a corner of Australian life will be untouched by the spending spree.
这项耗资巨大的经济刺激方案几乎触及了澳人生活的方方面面。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.
有一次，一座大楼失火，一个消防员奋不顾身到顶楼救火，看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
Outside Apple's store in Tysons Corner Center, a card had this message scribbled inside: "You changed my life."
在泰森斯角中心(TysonsCorner Center)的苹果店外，一张卡片潦草地写下了这串文字：“你改变了我的生活。”
It cannot be that it has to be a battle with your own mind to win it over to tell it that riches are coming that life will be better round the corner.
与自我战斗，击败它然后告诉它财富已经翩翩而来，生命已然迎来转机。这是不对的。
Basically, in 2009, the life of a wage laborer has the same essential features in every corner of the globe.
在2009年，工资劳动者的生活，其基本特征在全球的各个角落都是大致相同的。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生，但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
Salt captures the breathtakingly dangerous life of the secret-service agent: shoot-outs, car chases, death lurking around every corner. Was Mahle's life really like that?
《特工绍特》展现了秘密特工令人咋舌的危险生活：枪战、汽车追逐、死亡遍布每一个角落。
My friends, you may have no special talent, but as long as you do your utmost to dowell everything useful, you will find everything is beautiful at every corner of your life.
朋友，你也许没有什么特殊才能，但只要尽力做好对人有益的每一件事，你就会发现，在你生命的每一个角落，事情都是美好的。
He was not opposed to a quiet life, he just could not find a quiet corner, exhausted souls be open.
他不是不想得到平静的生活，他只是找不到平静的角落，让疲惫的心灵得到休憩。
Success like gold in the barn, already exist in all around us, scattered in every corner of life, as long as the attachment to find, we will be able to find it.
成功如同谷仓内的金表，早已存在于我们周围，散布于人生的每个角落，只要执著地去寻找，就一定能找到。
The guests had left, fireworks falling, finally left, every corner only silence day to accompany us through life.
宾客散去，礼花飘落，最后能留下的，只有寂静的日子来陪我们走过生活的每个角落。
That is just because you are there in a magnificent corner in my life and shining splendidly there.
那是因为你隐藏在我的生命里，在一个华丽的角落灿烂的闪烁。
Filled the rumors, so I was a quiet life in every corner is full of gossip.
漫天的谣言，让我原本平静的生活每个角落都充满了流言蜚语。
Secondly, with computer's extensive reach into every corner of the world, a perspective of human life can be shown only with a single keystroke.
其次，计算机的广泛延伸到世界的每个角落，只需一个单一的按键就可以透视人类生活。
Secondly, with computer's extensive reach into every corner of the world, a perspective of human life can be shown only with a single keystroke.
其次，计算机的广泛延伸到世界的每一个角落，人类生活的角度可以证明只有一个单一的按键。
Secondly, with computer's extensive reach into every corner of the world, a perspective of human life can be shown only with a single keystroke.
其次，计算机的广泛延伸到世界的每一个角落，人类生活的角度可以证明只有一个单一的按键。
应用推荐