The pension and life assurance schemes.
是养老金和人寿保险计划。
Until 1915 Prudential sold life assurance only.
1915年以前，保诚只销售人寿保险。
"I'm not selling life insurance," Vicino explains. "I'm providing life assurance."
“我不是在卖人身保险”，维奇诺解释到，“我是在提供人身保险。”
“I’m not selling life insurance, ” Vicino explains. “I’m providing life assurance.”
“我不是在卖人身保险”，维奇诺解释到，“我是在提供人身保险。”
If we had been on land, this would have been a good time to check life assurance policies.
假如我们这时还在岸上的话，就该好好检查一下自己是否买过人生保险了。
Part 2 concentrates on the analysis of the assets and liabilities structure in our country's life assurance companies.
第二部分是我国寿险公司资产负债的构成情况问题分析。
The Accidental Death Insurance provided by Debit Card is governed by the Master Policy issued by Dah Sing Life Assurance Co., Ltd.
意外保险服务乃专为提款咭客户而设的意外死亡保障，保障细则以大新人寿保险有限公司之保险主单条款为准。
Spaceflight and aeronautics: Airplane wing defrosting devices, foodstuffs heating and preserving equipment, and life assurance devices.
航天、航空方面：可应用于机翼的除霜装置、食品加热及保温装置、生命保障装置等；
Later, in the Life Assurance Act 1774 of England, the regulations of insurable interest were applied to the field of personal insurance.
此后，在英国1774年的《人身保险法》中，保险利益的规定开始应用于人身保险领域。
We began by selling or closing a number of businesses including our life assurance operations and exited from a number of countries of operation.
在一些国家我们关闭或出售了包括寿险在内的保险业务，并退出了这些业务市场。
The list of assets includes details of bank accounts, life assurance policies, property and other expensive items such as cars, art works and antiques.
资产列表包括银行账户、人寿保险单、房产及其他贵重物品（如车、工艺品、古董）的详细资料。
In a December 5 presentation - the subject hastily changed from life assurance to AIG's mortgage exposure - Mr Sullivan insisted the situation was "manageable".
在12月5日的说明会上—主题匆忙从人寿保险变成了美国国际集团的抵押贷款敞口—沙利文坚持说情况是“可控制的”。
Banking has a long history of borrowing ideas from science - astronomer Edmund Halley was constructing mortality tables for the life assurance industry back in the 17th Century.
银行业从科学中借鉴经验的历史由来已久，例如天文学家埃德蒙·哈维在17世纪就为人寿保险业编制了死亡率表格。
The widespread abuse led to the United Kingdom Parliament intervening and passing the Life Assurance Act 1774. This is still in force and is commonly known as the Gambling Act.
事态的恶性蔓延导致了英国议会对保险业的干预，英国1774年的《人寿保险法》就是在这种背景下产生的，后人熟知的关于投机的法案亦同时得以生效。
Part 3 analyses the problem from three aspects, namely, the assets management, the liabilities management and the assets and liabilities management in life assurance companies.
第三部分从寿险公司的资产管理、负债管理、资产负债匹配管理及资产负债匹配管理评价指标四个方面进行了分析和研究。
Machinery safety is of great importance in machinery discipline, which has direct impact not only on the working stability of the machinery, but also on the life assurance of workers.
机械安全是机械学科的重要问题之一，机器工作的稳定性与操作工人的生命安全产生直接影响。
Typically in japan the bankruptcy of nippon life insurance in1997and the subsequent bankruptcy of seven life assurance companies brought great shock in the international life assurance industry.
最为典型的是日本，自1997年日本生命破产以后，先后共7家寿险公司倒闭，给世界寿险业带来巨大震动。
Typically in Japan, the bankruptcy of Nippon life Insurance in 1997 and the subsequent bankruptcy of seven life assurance companies brought great shock in the international life assurance industry.
最为典型的是日本，自1997年“日本生命”破产以后，先后共7家寿险公司倒闭，给世界寿险业带来巨大震动。
Real confidence is anchored in a quiet assurance that if we act based on principles, we will produce quality-of-life results.
真正自信的人是平静的，确信的。
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
Their love and tolerance is the assurance for the healthy growth and the motivity for the future life of a child.
确实，家长是子女生命中最强大的力量，父母的爱与宽容是孩子健康成长的保证和未来生活的动力。
At that moment, all goods are imported, which stand for a kind of quality assurance, and the sworn determination of drawing a clear line with elder generation's outdated and antiquated life.
一时间，所有东西都是进口的，进口的代表一种品质保证，是一种发誓要与父辈陈旧落伍的生活划清界限的决心。
In this paper, the computer integrated manufacturing systems software reliability assurance technologies in each phase of the software life cycle are discussed in detail.
本文从软件生存周期的角度，论述了在各个阶段中保证软件可靠性的技术。
American International Assurance — Southeast Asia's largest life insurance agencies!
美国友邦保险-东南亚最大的寿险机构！
Such literary works lack promotion and pass through to daily life, lack to deep assurance of the mechanism, lack the pursuit of literature character too.
这样的文学作品缺乏对日常生活的穿越和提升，缺乏对文学内部机制的深刻把握，也缺乏对文学超越品格的追求。
The device can be widely applied to energy of life and industrial fields for use and arranged on the energy pipeline for energy saving, environmental protection and safety assurance.
本装置可广泛应用于生活及工业领域的能源使用，可以安装在能源管道上起节能、环保、安全保障作用。
Science and technology as the guide, depending on the quality of life, a complete quality system assurance and performance testing tool.
以科技为先导，视质量为生命，有完整的质量体系保证及性能测试手段。
Science and technology as the guide, depending on the quality of life, a complete quality system assurance and performance testing tool.
以科技为先导，视质量为生命，有完整的质量体系保证及性能测试手段。
应用推荐